1. Đồng phục mất giá trị, anh không còn tiếng nói?

Het uniform vergeten, je mening telt niet meer?

2. Vào những năm cuối chiến tranh Triều Tiên won đã bị mất giá với 6000 won = 1 đô la.

Tegen het einde van de Koreaanse Oorlog was de won sterk in waarde gedaald, één dollar was toen gelijk aan 6000 won.

3. Giống như kiểu lạm phát: khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

Een soort inflatie. Geef te veel valuta uit, en je krijgt dalende prijzen.

4. 1 Nếu bạn nói mà người khác không nghe được dễ dàng, thì những gì bạn nói sẽ mất giá trị.

1 Indien anderen je niet gemakkelijk kunnen horen, zal de waarde van wat je zegt verloren gaan.

5. Một thợ cơ khí ô-tô tên Aaron cho biết: “Nhiều người nghĩ làm những việc ‘hèn mọn’ khiến họ mất giá trị.

‘Veel mensen vinden het beneden hun waardigheid om “simpel” werk te doen’, zegt Aaron, een automonteur.

6. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Na een geweldig directeurschap trad Howard af in 2000 en Starbucks breidde zich al snel te veel uit en de aandelenkoersen zakten.

7. “Cái áo” thiêng liêng của chúng ta sẽ không mòn đi và không mất giá trị như là “cái áo” hiểu theo nghĩa đen.

Zulk een geestelijke „kleding” zal niet verslijten en waardeloos worden, zoals dit met letterlijke kleding het geval is.

8. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Daarom verhinderen ze dat boeren in arme landen hun producten in rijke landen verkopen, om daar de markt niet te bederven.

9. Và trong thời buổi kinh tế bấp bênh nầy, nạn lạm phát có thể làm tiền mất giá và thị trường chứng khoán có thể suy sụp làm mất hết của cải bạn không?

Of kan, in deze moderne tijd van economische instabiliteit, inflatie de koopkracht van uw schat doen afnemen of kan een beurskrach uw schat tot niets reduceren?

10. Một số người có thể cảm thấy rằng những người mới nhập cư này sẽ tranh giành miếng cơm manh áo của họ khi chịu làm việc ít lương hơn, hoặc khiến bất động sản bị mất giá.

Sommigen zijn wellicht van mening dat deze nieuwkomers rivalen zullen zijn op het gebied van de werkgelegenheid door voor minder geld te werken, of dat door hen de waarde van onroerend goed zal verminderen.