1. Tôi nghĩ mình có đi ra vài mũi khâu.

Ik denk dat er wat draadjes loskwamen.

2. Ông nha sĩ cần phải khâu ba mũi trên đầu

De tandarts heeft drie hechtingen in zijn hoofd gekregen

3. Tôi không tùy cơ ứng biến, như với mũi khâu, ca phẫu thuật và...

Ik verzin het niet ter plekke, zoals met de hechtingen en de operatie en de...

4. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

De dokter zette een metalen plaat tussen zijn scalp en schedel en hechtte het met 19 hechtingen.

5. Gót cao, đường khâu rất chắc

Prachtig gestikt en met hoge hakken.

6. Tôi đang cố để khâu vết thương.

Ik probeer de wond te ontsmetten.

7. Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

En ik had deze kleine kussens die ik zou naaien.

8. Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

M'n moeder deed er naaiwerk mee.

9. chúng tôi đã khâu lại những thứ có thể.

We hebben je zo goed mogelijk opgelapt.

10. Chắc Chúa Giê-su nói đến cây kim khâu.

Jezus sprak blijkbaar over een naainaald.

11. Tin tốt là anh sẽ không phải bị khâu.

Het goede nieuws is dat je geen hechtingen nodig hebt.

12. Các tiên của các khâu khác đều phụ thuộc vào tớ.

Alle elfen rekenen op mij.

13. Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

Ik moet aandacht geven aan productie en distributie.

14. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

15. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

Dat helpt je herinneren niet weer die hechtingen te laten springen.

16. Nhưng tôi vẫn cần thứ gì đó để khâu vết thương lại.

Ik heb nog steeds iets nodig om de wond mee dicht te maken.

17. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

18. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

19. Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

Bent ver over, de moeder naaide prima ondergoed voor een modewinkel.

20. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

21. Bà ấy sẽ cắt tay anh ở ngay vai rồi khâu và dán lại.

Ze gaat je rechterarm tot de schouder amputeren en je een leuke flipper geven.

22. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

23. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

24. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

25. Nếu vết khâu bị bung ra, tôi có ba bác sĩ ở cứu cơ mà.

Als m'n hechtingen weer knappen, heb ik drie dokters bij me.

26. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

27. Xâm lược như hỏa

Krachtig als vuur.

28. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

29. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

30. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

31. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

32. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

33. Chọn lựa là cái khâu mà hai đội trưởng sẽ chọn thứ mà họ muốn chơi cùng.

Bij het draften kiezen de twee teamleiders waar ze mee willen spelen.

34. Nhiều soạn giả tự điển đồng ý với lời dịch “kim khâu” như trong New World Translation.

Verscheidene lexicografen zijn het eens met de vertaling „naainaald” zoals die in de Nieuwe-Wereldvertaling staat.

35. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

36. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

37. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

38. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

39. Cái mũi đó có xấu không?

Is die lelijk, die neus?

40. Ổi tiếp tục khâu một hồi, dù không có vẻ chăm chú như trước nữa, rồi ngừng lại.

Oi ging nog even door met naaien, zij het niet zo geconcentreerd als daarvoor, en hield toen op.

41. Đây là chiến lược heroin.

De heroïne-strategie.

42. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

43. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

44. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

45. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

46. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

47. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

48. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

49. Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

In plaats daarvan was mijn eerste toewijzing aan de nietmachine in de drukkerij te werken.

50. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Uw strategie met betrekking tot het te gebruiken advertentiemateriaal is net zo belangrijk als uw remarketingstrategie zelf.

51. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

52. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

Ik schroei eerst de wond dicht om verdere bloedingen te stoppen.

53. Tôi được nhận vào làm việc văn phòng, trong khâu có liên quan đến tiền bạc của công ty.

Ik kreeg een kantoorbaan waarbij ik met bedrijfsgeld moest omgaan.

54. Do đó một người nói giọng mũi.

Het gevolg is een nasale uitspraak.

55. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann naait het in een hard kussen en bezorgt het bij haar man in de gevangenis.

56. Đây là chiến lược tranh cử?

Is dit de campagnestrategie?

57. Đây là chiến lược toàn diện

Het is simpele tactische strategie

58. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Van de Strategic Homeland...

59. Đó được gọi là lược photophoretic

Er zijn een stel andere versies van.

60. Đây là chiến lược toàn diện.

Het is simpele tactische strategie.

61. Chương trình khuyến mại phải vượt qua 2 khâu kiểm tra để được phê duyệt và áp dụng:

Een promotie moet twee typen controles doorstaan om te worden goedgekeurd en live te gaan:

62. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

63. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

64. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

65. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

66. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

67. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategische missie analyses.

68. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Ik kan m'n tanden er in zetten. "

69. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

70. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

71. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

72. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

73. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Ik kan m'n tanden er in zetten."

74. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Bemoei je niet met mij.

75. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

Poten thuis.

76. Chiến lược này được biết đến "quảng cáo dùng thử'" đây là chiến lược phổ biến trong giới kinh doanh.

Deze strategie staat nu bekend als ‘dogfooding’ en is een gewone strategie in het bedrijfsleven.

77. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Voor het maken van tenten moesten er stukken stugge, ruwe stof of leer gesneden en aan elkaar genaaid worden.

78. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ben je naar de plastisch chirurg geweest? "

79. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is een narcis jouw excuus om mijn leven te verkloten?

80. Máy bay không thể cất mũi lên được.

Ik kan de neus niet optrekken.