1. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

I dottori gli misero una placca d'acciaio fra la pelle e l'osso. e lo ricucirono con 19 punti.

2. Những cậu bé đã đưa tôi về nhà... khâu lại vết thương cho tôi giống như cách gia đình tôi đã học được... trong chiến tranh xâm lược miền Bắc.

I ragazzi mi hanno portata a casa e mi hanno ricucita, come la nostra famiglia ha imparato durante la guerra di secessione.

3. Gót cao, đường khâu rất chắc

Tacchi alti, cuciture superbe.

4. Tôi đang cố để khâu vết thương.

Provo a cauterizzare la ferita.

5. Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

Mia madre lo usava per cucire.

6. Một trong số chúng có đôi môi bị khâu chặt.

Uno di loro ha le labbra cucite.

7. chúng tôi đã khâu lại những thứ có thể.

Ti abbiamo ricucito meglio che potevamo.

8. Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

Insegnerò con un piccolo corso la vera arte del cucito.

9. Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

10. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

Ti ricordera'di non strapparti di nuovo quei punti.

11. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

12. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

13. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

14. Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

Nella legatoria le segnature vengono unite per ottenere i libri.

15. Nếu vết khâu bị bung ra, tôi có ba bác sĩ ở cứu cơ mà.

Senti... se mi saltano di nuovo i punti, ci sono tre medici pronti a salvarmi.

16. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

17. Ông có ba mũi tên.

Ha tre frecce a disposizione.

18. Chọn lựa là cái khâu mà hai đội trưởng sẽ chọn thứ mà họ muốn chơi cùng.

Per " scelte " si intende quando i due Capitani selezionano gli Eroi con cui giocare.

19. Là ngọn giáo ba mũi.

E'un tridente.

20. Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

Ci serve un esperto di computer che si prenda cura del lato tecnico.

21. Tìến về mũi Horn, anh em

Ci dirigiamo su Capo Horn, ragazzi

22. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Perchè ti stai immischiando?!

23. Ổi tiếp tục khâu một hồi, dù không có vẻ chăm chú như trước nữa, rồi ngừng lại.

Oi continuò a cucire ancora per qualche minuto, seppure con minor decisione, poi si fermò.

24. Đây là chiến lược heroin.

Come la strategia dell'eroina.

25. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

né vi tirerà una freccia,

26. Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

Invece come primo lavoro fui mandato ad azionare una cucitrice nello stabilimento tipografico.

27. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

Comincerò irrigando la ferita e cauterizzandola per evitare altre emorragie.

28. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Continuo a produrre catarro.

29. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

dello Strategic HomeIand...

30. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann lo cuce all’interno di un cuscino e lo consegna al marito in prigione.

31. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Ma che donna indiscreta.

32. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

E se avessi fallito il colpo?

33. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Otterra'due risultati.

34. Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

Il punto più settentrionale dell'isola è capo Elizaveta sulla penisola di Schmidt, e capo Crillon è il punto più meridionale.

35. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

36. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Posso affondarci i denti. "

37. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

38. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Posso affondarci i denti."

39. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Fatti i cazzi tuoi.

40. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Comportava tagliare e cucire pezzi di cuoio o di stoffa rigida e grossolana.

41. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ti sei fatta qualche ritocco? "

42. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Il narciso e'la tua scusa per rovinarmi la vita?

43. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

44. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

45. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Quali sono stati i colpi? ", Ha chiesto.

46. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Elica di prua tutta a dritta.

47. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Le navi persiane sono solide a prua.

48. Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

Hai già soffiato il naso in questo fazzoletto?

49. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani è un maestro di tattica.

50. Chiến lược trong gia đình là gì?

Qual è la vostra strategia in famiglia?

51. và có vài mũi xiên được phóng ra.

E solo poche di quelle frecce furono create.

52. Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

Sono armi molto volatili.

53. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

e la sua freccia partirà come il lampo.

54. Chúng tôi thích thú xem coi mình có thể khâu các sách nhỏ nhanh kịp với máy in hay không.

Ci divertivamo a vedere se riuscivamo a cucire con punti metallici gli opuscoli alla velocità con cui li sfornava la corazzata.

55. Đất Graham là một phần của bán đảo Nam Cực, nằm ở phía bắc của một đường nối mũi Jeremy và mũi Agassiz.

La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz.

56. Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

E il fuoco gli usciva dalla bocca e dalle narici.

57. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Eravamo conquistatori.

58. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

E i soldati non comprendono le strategie.

59. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Tira dieci frecce senza ricarica.

60. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

No, e'piu'una strategia di vita.

61. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Era la tecnica dei diagrammi di Feynman.

62. Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

Strisce di cotone grezzo vengono cucite insieme con filo di seta, e ogni cucitura viene fatta a mano.

63. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

64. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una singola freccia si rompe facilmente.

65. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

La strategia di Fraga era sfidare direttamente il Governo.

66. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

Secondo te come proseguiranno le cose?

67. Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

C'è qualche altro dettaglio soprannaturale che devo sapere, o basta che la suturiamo e speriamo vada tutto bene?

68. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

Hai detto di averlo colpito con tre frecce.

69. Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

Ficchera'il naso nei nostri affari.

70. Ông có biệt hiệu là "Mũi Tên Lửa" (The Rocket).

Dopo ciò gli viene dato il soprannome "The Rocket" (il razzo).

71. Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

Fatti gli occhi più grandi e tiri un po ́ su il naso.

72. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

Ma a che cosa ha fatto appello?

73. Ptolemaios đã đáp trả bằng việc xâm lược Syria.

Tolomeo avviò l'invasione della Siria.

74. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

Deve intingere l'ago ogni volta.

75. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Non mi stupisco che tutti continuino a invadervi.

76. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

E'un gioco di strategia, come gli scacchi.

77. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Una zarina di Mirkutsk.

78. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

A proposito, quel consulente politico è stata una buona idea.

79. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

Prima vai a trovare Guy Sangster e gli fai saltare metà dei suoi punti...

80. Tại sao ông luôn chõ mũi vào việc của tôi?

Perché ti intrometti sempre?