1. Sữa đã hư và đồ giặt đã bắt đầu bốc mùi.

De melk is bedorven en het wasgoed begint te stinken.

2. Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

Je zei dat Koningslanding stonk naar paardenmest en zure melk.

3. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

En Vikingluchtjes, beschikbaar in diverse heerlijke geuren: teennagels, zweet en verrotte groenten, brandstapels.

4. Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

Je ruikt naar de velden, naar nat, vers gemaaid gras.

5. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Neem bijvoorbeeld de stank: het stonk naar rottend vlees, een doodslucht.

6. Mùi nhang à?

De wierook?

7. Có mùi phân

Met poepsmaak.

8. Không có mùi.

Ze stinken niet.

9. Bò thì cho sữa.

De koe geeft melk.

10. Cà phê sữa à?

Koffie met melk?

11. Với sữa hay chanh?

Melk of citroen?

12. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DE TWEEDE GROEP: peulvruchten, vlees, vis, eieren, melk en melkproducten

13. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Met achting voor zuivelproducten...

14. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Het is beter borstvoeding te geven of kinderen uit een schone, open beker te laten drinken.

15. Cái bình sữa đâu rồi?

Waar is z'n flesje?

16. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Voedsel dat lactose bevat is bijvoorbeeld melk, ijs, yoghurt, boter en kaas.

17. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

M'n huis ruikt naar tenenkaas en schoonmaakmiddel.

18. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

In de lucht hing een geur van pruttelende sauzen en gekookte rijst.

19. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Ondertussen werd de verse geitenmelk door de meisjes misschien gestremd om er wrongel van te maken of werd de melk gekarnd tot boter (7).

20. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Veel vluchtiger bruin mosterdzaad, wat witte wijn, scherpe neus, veel subtielere aroma's.

21. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Dierlijke melk die meteen gekookt of gepasteuriseerd is, is veiliger dan ongekookte melk.

22. Tôi sặc mùi tội lỗi.

Ik stink naar zonde.

23. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: Bij Citarella vind je geen karnemelk.

24. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

De geur van een zaal vol tieners is helemaal anders dan die van een zaal vol kleine kinderen.

25. Có mùi hoa thạch thảo.

Ruik de heide's.

26. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

27. Cô sặc mùi người trần!

Jij stinkt naar mensen!

28. Joey, đấy là sữa bột.

Dat was flesvoeding.

29. Cappuccino: Cà phê cappuccino bao gồm ba phần đều nhau: bọt sữa, cà phê espresso và sữa nóng.

Cappuccino: drie gelijke delen gestoomde melk, geschuimde melk en een espresso.

30. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Dit is'n melkveehouderij. Vergis ik me, of heeft u melk?

31. Tôi biết mình bốc mùi.

Ik weet dat ik stink.

32. Mùi hương của ngày mai "

Het betekent " de geur van morgen ".

33. Cà phê và sữa không béo.

Zwarte koffie met magere melk.

34. Sữa và nước ở trong bình.

Melk en water uit de sippy beker.

35. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Je weet vast hoe je een koe melkt, Jhon.

36. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Met Baileys of helemaal niet.

37. Ta nên đi cai sữa sau.

Straks kunnen we gaan mama-kieperen.

38. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

En hij had een geurige zachtheid, en hij rook een beetje naar lijnzaadolie.

39. Nó cần bình sữa của nó!

Hij wil z'n flesje.

40. Chúng là dê sữa điển hình.

Het zijn zeer goede melkkoeien.

41. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Dat mintgeurtje... verstopt zich onder dat rozenparfum... en kersenbloesemverstuiver... en het ochtendgloren hairspray.

42. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

En dan kunnen ze niet meer ruiken.

43. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Ze zijn de geur weer kwijt.

44. Có mùi gái điếm ở đây.

Liever niet, het ruikt hier naar hoeren.

45. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Het is de eerste keer dat we zwavel roken, wat een welkome verlichting is na stinkende pinguïns.

46. Tôi không nghe mùi gì hết.

Ik ruik niks.

47. Sao chỗ này lại có mùi?

Waarom ruikt het hier zo?

48. Nó có mùi của cái chết.

Het ruikt naar de dood.

49. Hay ông chưa biết mùi yêu?

Of heeft u dat nog nooit ervaren?

50. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Maar glas heeft geen geur.

51. cô ấy thích mùi bỏng ngô.

Ze houdt van de geur van popcorn.

52. Anh ta nồng mùi dầu thánh.

Hij ruikt naar heilige olie.

53. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Haar tas, haar zakdoek... haar wanten, haar schoenen.

54. Chúng cũng có mùi long não.

Ze ruiken ook naar mottenballen.

55. Uống sữa hoài không tốt đâu.

Het mailsysteem is klote.

56. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Een land vloeiende van melk en honing”

57. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

Ik heb'n fles borstvoeding.

58. Ngay dù không dung nạp được lactose, không nhất thiết là bạn phải tránh hẳn sữa và sản phẩm sữa.

Zelfs als u een lactose-intolerantie hebt, hoeft u misschien niet helemaal af te zien van melk en zuivelproducten.

59. Cái giẻ này có mùi mốc.

Deze lap stinkt naar schimmel.

60. Tất cả đều sặc mùi rượu.

We stinken naar de drank.

61. Sữa công thức bí mật của ta.

Mijn geheime drankje.

62. có thêm ít đường và sữa nữa.

Met wat melk en suiker.

63. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

Ze staat al wekenlang droog.

64. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

We hebben ruim twee kilo boter.

65. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 „Een land vloeiende van melk en honing”

66. Nó có # bàn chân màu trắng sữa

Hij heeft twee witte sokken

67. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

68. Cô ta muốn cho tôi bú sữa!

Ze probeerde me te melken.

69. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

Het zuigen stimuleert ook de borsten om meer melk te produceren en moeders die bang waren dat zij niet over voldoende melk zouden beschikken, ontdekten dat er geen tekort was.

70. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

De aanbeveling is borstvoeding, vooral omdat moedermelk steriel is en rijk aan antistoffen.

71. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Wat een smaakexplosie.

72. Cô có mùi như hoa oải hương

Je ruikt naar lavendel

73. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Er was zelfs geen brandlucht aan hen gekomen.

74. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ruik je geroosterd brood?

75. Cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

De geur van de olie+ verspreidde zich door het hele huis.

76. Cocain đã được pha với sữa bột.

De coke was vermengd met melkpoeder.

77. Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

En gij zult werkelijk de melk van natiën zuigen.”

78. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10 — Hoe goot Jehovah Job uit ’als louter melk’ en liet hij hem ’stremmen als kaas’?

79. Nó có mùi vị như bắp cải.

Het smaakte naar kool.

80. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Je ruikt altijd goed.