1. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

Het is hetzelfde als tennis, pingpong, schaken.

2. Môn bóng gàn dở.

Vergeet het.

3. Họ mở cửa, lái xe của tao, mát-xa cho tao, họ quăng bóng tennis, họ nấu nướng và mời tao ăn.

Ze openen de deur, rijden met de auto, geven me massages, ze gooien tennisballen, ze koken voor me en ze serveren het eten.

4. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Er zijn twee telescopen met een spiegel van 10 meter, wat ongeveer de diameter van een tennisbaan is.

5. Và đó là môn bóng bàn.

En het was ping pong.

6. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

Zij is een Russische tennisspeelster.

7. Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

En het staat vooral bekend om zijn bewegingssensorcapaciteiten, waarmee je een swing van een tennisracket of een honkbalknuppel kan detecteren.

8. Thật ra, tớ không thích mấy môn thể thao với bóng cho lắm.

Ik hou niet zo van sporten met een bal.

9. FC Köln là một câu lạc bộ thể thao lớn với nhiều bộ môn như bóng ném, bóng bàn và thể dục dụng cụ.

FC Köln onderdeel van een grote sportclub met daarin andere sporten als handbal, tafeltennis en turnen.

10. Em nhớ lúc em 8 tuổi, ông ấy đánh em bằng cây vợt tennis.

Ik weet dat hij me met'n tennisracket sloeg.

11. Sự thịnh vượng dưới triều đại của Sa-lô-môn là hình bóng cho điều gì?

Wat werd door de voorspoed tijdens Salomo’s regering afgeschaduwd?

12. Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.

We maakten deze software die het zo weergeeft: elke bubbel is een land.

13. Tôi chỉ biết đó là từ một người cực hâm mộ anh chơi tennis.

Ik weet alleen dat je een grote tennis fan bent.

14. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

Salomo beschrijft vervolgens in symbolische bewoordingen de gevolgen van een gevorderde leeftijd.

15. Trong câu lạc bộ tennis, cái đứa cứ bám theo Baek Seung Jo suốt đó.

In de tennisclub, het meisje die Baek Seung Jo achterna loopt.

16. Nhưng, trước hết, điều này là vô lý: Khi ta bóp 2 quả bóng mềm mại dễ uốn nẵn nầy, thành cái quả bóng cứng nhỏ, rồi sau đó tông mạnh chúng để tan nhập vào nhau.

Maar allereerst dit is onlogisch om twee ballen knijpen die zacht en voorzichtig kan werken, een kleine harde bal, en dan te versnellen is en crash het samen te smelten...

17. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

Speel je te fanatiek tennis, dan heb je kans het kraakbeen van je knieën kapot te maken. Dat kraakbeen komt nooit meer terug.

18. Jean-Marie Pfaff (sinh 4 tháng 12 năm 1953) tại Lebbeke) là một cựu thủ môn bóng đá người Bỉ.

Jean-Marie Pfaff (Lebbeke, 4 december 1953) is een gewezen Belgische voetbalkeeper.

19. Francesco Toldo (sinh ngày 2 tháng 12 năm 1971 tại Padua) là một cựu thủ môn bóng đá người Ý.

Francesco Toldo (Padua, 2 december 1971) is een Italiaans voormalig keeper in het betaald voetbal.

20. Công ty phần mềm là một công ty có các sản phẩm chính là các phần mềm, công nghệ phần mềm, phân phối và phát triển sản phẩm phần mềm.

Een softwarebedrijf is een bedrijf dat verschillende vormen van software produceert, zoals technologie, distributie en productontwikkeling.

21. Nếu thuốc cậu ta cho có tác dụng thì hắn đã đi chơi tennis được từ đời nào rồi.

Als zijn behandeling hielp, tenniste die man alweer.

22. Những môn đồ trung thành ấy được ban phước với một địa đàng thiêng liêng tuyệt diệu, một vườn Ê-đen theo nghĩa bóng.

Die getrouwen werden gezegend met een rijk geestelijk paradijs, een figuurlijke hof van Eden (Jesaja 11:6-9; 35:1-7).

23. Đầu gối tôi mềm nhũn.

M'n knieën knikten.

24. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

25. Ông được đánh giá là thủ môn xuất sắc thứ hai trong lịch sử bóng đá Liên Xô, chỉ sau Lev Yashin, và là một trong những thủ môn xuất sắc nhất thế giới trong thập niên 1980.

Hij wordt gezien als de tweede beste Russische doelman ooit (achter Lev Jasjin) en één van de beste keepers in de jaren ’80.

26. Chúng tôi vừa đi về phía thư viện với một số sách vỡ lòng đầy hình ảnh vừa nói chuyện về môn bóng bầu dục.

Met enkele plaatjesboeken van groep 3 gingen we, pratend over voetbal, op weg naar de bibliotheek.

27. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

Deze grond is erg zacht -- zo zacht dat de wortels er makkelijk in kunnen doordringen, snel.

28. Tại thời điểm đó, giải có tên gọi Championat de France International de Tennis (Giải vô địch quần vợt quốc tế Pháp).

In 1998 werd de naam gewijzigd in Championnat de France amateur (CFA).

29. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

Dit afleesproces gebeurt door de computerprocessor, die op basis van de toestand van die transistors andere computeronderdelen bestuurt volgens de programma-instructies.

30. Công ty sở hữu phần mềm.

Het bedrijf is eigenaar van de software.

31. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ik maakte je volgzaam.

32. (Tiếng cười) Một trong những thử thách đối với tôi, một phi công, là hạ cánh máy bay này trên cầu môn bóng rổ ngoài vườn.

(Gelach) Een van mijn uitdagingen als dronepiloot is landen op onze basketbalhoepel.

33. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Maar zacht, als de zonsondergang.

34. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Een zwak, weet je nog?

35. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

36. Môn đồ Gia-cơ nói Ngài là “Cha sáng-láng..., trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

De discipel Jakobus noemt hem „de Vader der hemelse lichten” en zegt: „Bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw [of: „verandering of schaduw ten gevolge van een omkering”, vtn.]”

37. Sự mềm mại và tính nhu mì

Zachtaardigheid en nederigheid

38. Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

Je armen zijn zwaar.

39. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

* Zacht en mals, niets te overtollig *

40. Nếu bạn sử dụng phần mềm tường lửa khác, hãy truy cập vào trang web của công ty phần mềm để tìm hiểu cách thêm phần mềm đó vào danh sách ngoại lệ.

Als je andere firewallsoftware gebruikt, ga je naar de website van de betreffende softwareontwikkelaar voor informatie over hoe je die software kunt toevoegen aan je lijst met uitzonderingen.

41. Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

Je ledematen worden zwaar.

42. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bal piept) Kijk, Clara, deze is voor jou.

43. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

U kunt de antivirussoftware ook uw hele computer op malware laten controleren.

44. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

Softwarebedrijven halen 35% van hun omzet enkel uit deze software upgrades.

45. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

PAS U AAN WANNEER DE OMSTANDIGHEDEN VERANDEREN

46. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Hij gooit niet.

47. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

48. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian is een Australisch softwarebedrijf.

49. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

Ik heb medelijden met die nazi.

50. Bóng ma.

Een spook.

51. Bóng bàn?

Pingpong.

52. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Werk uw software bij naar de laatste versie. Uw distributie heeft de hulpmiddelen geleverd om uw software te actualiseren

53. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Er vinden ongeoorloofde handelingen plaats.

54. Để khắc phục, hãy thêm tường lửa, phần mềm diệt vi-rút hoặc proxy vào danh sách ngoại lệ của phần mềm bảo mật.

Je lost dit probleem op door de firewall, antivirussoftware of proxy toe te voegen aan de lijst met uitzonderingen van je beveiligingssoftware.

55. Bóng râm.

Een schaduw.

56. * Bóng Bàn

* Tafeltennis

57. * Bóng Chuyền

* Volleybal

58. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

Hij deed aan American football, honkbal en atletiek op de middelbare school.

59. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Als jij hem kunt zien, kunnen de vissen dat ook.

60. 16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

16 Wees teder en vriendelijk.

61. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Normale dodgeball regels, Als een bal je raakt, ben je uit.

62. Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

Mijn hete lippen wenst om uw zachte lippen aan te raken.

63. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

„De vaste grond wordt als gelatinepudding onder je voeten.

64. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Bijvoorbeeld, honkballers zijn notoir bijgelovig als ze aan slag zijn, maar niet zoveel als ze ́fielden'.

65. Amadeo sút bóng.

Amadeo schopt.

66. Bóng chày à?

Baseball?

67. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Dat flubberige groene ding is onze vriend.

68. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

Dit is een pteropod, ook wel zeevlinder genoemd.

69. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Het is schaduw springen, niet schaduw staan.

70. Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.

Vierduizend vrijwilligers en duizenden toeschouwers juichten de inspanningen toe van gehandicapte sportlieden uit de hele wereld die wedijverden in alpineskiën, ijshockey en langlaufen.

71. Nếu cầu thủ yểm trợ, từ chuyên môn là cầu thủ cản di chuyển gần cầu thủ có bóng, nhưng không dừng lại, thì có thể không phải là phối hợp yểm trợ.

Als die aanvaller zonder bal -- die noemen we de screener -- in de buurt komt maar niet stopt, is het niet echt een pick-and-roll.

72. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

Maak je schaduw midden op de dag als de nacht.

73. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

74. Ném bóng này!

Hier komt de slag!

75. Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.

Ze maken ze zachter en symmetrisch.

76. Chúng có thân hình dài mềm dẻo và xinh xắn.

Zij hebben een slank langwerpig lichaam.

77. Bóng bầu dục.

Hé, football.

78. Bóng bầu dục

Football.

79. Chơi bóng chày?

De selectie voor honkbal?

80. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier