1. Mày có bán bóng tennis ko?

Fornisci tu la palla da tennis?

2. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

Proprio come il tennis, il ping pong e gli scacchi.

3. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Ha due telescopi con degli specchi di 10 metri ciascuno, che equivale pressappoco al diametro di un campo da tennis.

4. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

Lei è una tennista Russa.

5. Phải có hơn 40 độ trong bóng râm, người anh mềm như một cọng mì.

Ci saranno stati 90 gradi all'ombra.

6. Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

Eppure una “lingua mite può rompere un osso”, osservò il saggio re Salomone.

7. Một người có thể đã từng đẹp, nhảy múa và chơi tennis.

E lui era probabilmente uno dei belli, ballava e giocava a tennis.

8. Ngày nay, có nhiều môn thể thao vừa vui vừa tốt cho sức khỏe, chẳng hạn như trượt băng, đạp xe đạp, chạy bộ, quần vợt, bóng chày, bóng đá và bóng chuyền.

Oggi ci sono tanti sport: ciclismo, tennis, basket, calcio, pallavolo, pattinaggio, jogging... solo per fare alcuni esempi. Praticandoli si fa esercizio fisico e ci si diverte.

9. Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.

Abbiamo realizzato questo software: ogni pallino che vedete rappresenta un Paese.

10. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

Con un linguaggio simbolico Salomone ne descrive poi gli effetti.

11. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

Provate a giocate a tennis senza risparmiare né voi né le vostre ginocchia, rovinate pure le cartilagini, e le cartilagini rimarranno rovinate per sempre.

12. Nếu thuốc cậu ta cho có tác dụng thì hắn đã đi chơi tennis được từ đời nào rồi.

Se quella roba funzionasse, il tizio avrebbe iniziato a giocare a tennis mesi fa.

13. Đầu gối tôi mềm nhũn.

Mi tremavano le ginocchia.

14. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

La lettura è fatta dal processore del computer, che usa gli stati dei transistor per controllare altri dispositivi in base alle istruzioni del software.

15. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Vi ho resi plasmabili.

16. Môn đồ Gia-cơ nói Ngài là “Cha sáng-láng..., trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

Definendolo il “Padre delle luci celestiali”, il discepolo Giacomo dice: “Presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra [o, secondo la nota in calce, “variazione o ombra causata da un volgimento”]”.

17. Sự mềm mại và tính nhu mì

Mitezza e umiltà

18. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

19. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

20. Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

Ogni tanto me ne frega qualcosa.

21. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

Anch'io provo compassione per questo nazista.

22. Bóng ma.

Un fantasma.

23. Bóng bàn?

O a ping pong!

24. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Manomissione non autorizzata in corso.

25. Bóng chày.

Baseball.

26. * Bóng Bàn

* Ping pong

27. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

28. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

“Il terreno diventa come gelatina sotto i tuoi piedi.

29. Nói cho đúng thì, tôi đang mềm nhũn ra rồi.

Creativamente parlando, ora come ora, sono flaccido.

30. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

31. Bóng chày à?

Baseball?

32. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Noi siamo amici del coso floscio e verde.

33. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

Questo è uno Pteropodo, è chiamato Farfalla marina.

34. Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.

Più di quattromila volontari e migliaia di spettatori hanno applaudito l’impegno degli atleti disabili provenienti da tutto il mondo durante le gare di discesa, hockey e sci di fondo.

35. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

36. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

37. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

38. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

39. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

40. Bóng bầu dục

Il football.

41. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

42. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

43. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

44. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

45. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

46. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

47. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

48. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

49. Bạn không cần tới những phần mềm lập trình phức tạp.

Non c'è bisogno di sofisticate programmazioni.

50. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

Esempi: virus di computer, ransomware, worm, trojan horse, rootkit, keylogger, dialer, spyware, rogue e altri programmi o app dannosi

51. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

[ Eppure i miei piedi grandi e soffici mi permettono di muovermi sulla sabbia ]

52. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

Il tacchino si è rinsecchito e il ripieno è appiccicoso.

53. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

54. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

55. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

56. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

57. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

58. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

59. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

60. Và cô là người có phầm mềm thiết kế kỹ thuật cao.

E tu eri quella con un software di design avanzato.

61. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Fondamentalisti islamici... con un altissimo livello di competenze informatiche.

62. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

63. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

64. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

65. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

66. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.

67. Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

Dato che ho tergiversato un pochino, non mi hai capito?

68. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Qualcuno ha fabbricato delle bombe con i floppy disk, questo e'successo in 4 computer.

69. Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

La vita è più complessa di un programma software.

70. Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3

Il cuore del re si intenerì e accolse la sua petizione.3

71. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

72. Chừng nào ta chơi bóng?

Giochiamo a baseball.

73. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

74. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

75. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

76. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

77. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

78. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!

79. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

80. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Usate uno spazzolino con setole morbide, facendo movimenti leggeri e brevi.