1. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Ik neem een kipburrito, denk ik.

2. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Bestelling voor Mr Shilling.

3. Tôi muốn ăn gà rán!

Ik wil een kipburrito.

4. Hãy ăn bánh rán đi cô gái.

Neem gewoon de donuts, meid.

5. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

Het zijn niet die klonterige pap en de vette eieren, waar je aan denkt.

6. Các món ăn biến đổi từ hết sức đơn giản, như bữa ăn với cá mắm rán cùng với cơm, đến phức tạp như paella và cocidos được làm trong những ngày lễ.

Maaltijden variëren van erg simpel, zoals gezouten vis met rijst tot complexer, zoals de paellas en cocidos die speciaal voor de lokale fiestas worden bereid.

7. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Vandaag heeft een van de zendelingen een verrukkelijk gerecht bereid bestaande uit gebraden kip met patates frites en een tomatensalade — haar specialiteit!

8. Và sau đó bố nghĩ ta nên đi ăn bánh rán vòng.

En hierna gaan we donuts eten.

9. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Wat moet een veganist met een fastfoodtent met gefrituurde kip?

10. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

De focus van deze is de gebakken kippenvleugels dus wordt het " Bong Joon Gu " genoemd.

11. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets of cheeseburgers?

12. Tôi chỉ đến đây để ăn gà rán cùng con gái mình thôi.

Ik wilde met mijn dochter kipnuggets gaan eten.

13. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai vanavond?

14. Thịt rán.

Stoofvlees.

15. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ik ben die afhaalgerechten moe.

16. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

'Het ontbijt waar u baat bij hebt.'

17. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Wow, kijk naar al dit eten.

18. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is een belangrijk onderdeel van de Italiaanse keuken

19. Đây là món ăn đơn giản, dễ làm.

Het is een stevige maaltijd die makkelijk klaar te maken is.

20. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Stel dat u een bakkerij heeft en dat u een advertentiegroep 'ontbijt' maakt met zoekwoorden zoals bolletjes, croissants en luxe broodjes.

21. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Ik vond het nooit echt lekker.

22. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Ik eet dit niet.

23. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

Het beroemde nationale gerecht is dan ook ceebu jën, een heerlijke maaltijd bestaande uit rijst, vis en groenten.

24. Lip, có gà rán đấy.

Lip, er is chicken.

25. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

We aten dat al voor ontbijt.

26. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

We wilden net gaan eten.

27. Hầu như là rán lên.

Meestal gebakken.

28. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

29. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

30. Cô muốn rán tôi?

Wil je me het leven zuur maken?

31. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

Er is Italiaan-Chinees eten, waar ze geen gelukskoekjes serveren, maar gefrituurde gelato.

32. Đó đều là tiếng rán thịt.

Het was allemaal spek.

33. Con lo ăn món súp cà rốt cho mẹ đi.

Kom op, eet de wortelsoep voor je moeder.

34. Thằng rán gà chết tiệt.

Kipverkopende klootzak.

35. Hãy rán những con vịt đó.

Maak de eenden knapperiger!

36. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebakken tofu noedels?

37. Mẹ không thích lớn rán giòn.

Ik raak geen brood aan.

38. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

U kunt namen toevoegen aan naamloze gerechten.

39. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

Dit is een lijst met 12 voorafjes en daar moet ik er zes van kiezen.

40. Con có đem món cháo cá mẹ thích ăn nhất đây.

Ik heb uw favoriete vis congee.

41. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Hebt u ondertussen trek gekregen in een Thaise maaltijd?

42. Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

Ik kan het echt elke keer eten

43. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Nooit gedacht dat ik zou eindigen als eten.

44. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mam, mam, ik wil een tussendoortje dat darmkanker helpt voorkomen. "

45. Giả sử một nhà hàng cần chuẩn bị ba món ăn cho một bàn ăn khách đặt.

In het appartement staat een tafel, gedekt voor drie personen, met verorberde maaltijden.

46. Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

Na die gerookte zalm smaakt alles naar hondenvoer.

47. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Kip van Quiznos.

48. Một xuất gà rán, tôi trả!

Een kipburrito.

49. Mọi người vẫn chưa thử bánh rán mà

Je hebt geen donuts geprobeerd

50. Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

Ook beperkten we het aantal voedingsmiddelen per maaltijd.

51. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Ik wilde altijd al in een donutwinkel sterven.

52. Ý anh là cô gái gà rán à?

Ken je dat meisje?

53. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

En de beste popcorn die je ooit hebt gehad.

54. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Een typisch Thaise maaltijd bestaat uit verschillende gerechten, zoals soep, salade, een roerbakgerecht, een kerrieschotel en dipsausjes.

55. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Die vette troep doet je de das om.

56. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

In elk gerecht zit iets onverwachts.

57. Gà rán đặt từ tận Carnegie Deli đấy nhá.

Gefrituurde kip van de Carnegie Deli.

58. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

Ik droom al de hele dag van de carbonara bij Luccio's.

59. Cả bánh rán sô-cô-la nhé.

En van die chocolade donuts, ze zitten in zo'n doosje.

60. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

Je houdt vast erg van kip.

61. Bởi vì, con người không phải là món ăn ưa thích của nó.

Gras is niet hun favoriete voedsel.

62. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Ik leerde kikkers te vangen om ons magere menu wat aan te vullen.

63. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Dit is de beste aardappelpuree die ik ooit heb gegeten.

64. Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

Pak nog'n donut, Harry.

65. Cảm ơn về bánh rán nhé anh Jimmy.

Ooh, bedankt voor de donuts, Jimmy.

66. Johnny, một xuất gà rán cho quý cô đây.

Johnny, een kipburrito voor haar.

67. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Af en toe hadden we een beetje variatie wanneer we geroosterde banaan aten.

68. Chỉ cần đừng gọi món salad-rau và ăn ké sang đĩa của tớ!

Maar bestel geen salade en eet dan mijn eten op.

69. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Net zoals een smakelijk voorafje de eetlust opwekt voor de eigenlijke maaltijd, zo opent een goede inleiding de deur naar een positief Bijbels gesprek.

70. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Alsof je voer door de keel van een gans duwt om foie gras te maken.

71. Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

Was het in die tijd gebruikelijk om sprinkhanen te eten?

72. Cá hổ kình có thể ăn 90 kg thịt mỗi ngày, món ăn ưa thích của nó là sư tử biển.

Iedere lamantijn eet tot 50 kg groente per dag, het liefst eten ze sla, selderij en wortels.

73. Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng

De mannen vertelden vaak over het advies van hun dokters om minder zout te eten of om minder gefrituurde voeding te eten of om te stoppen met roken of om stress te verminderen.

74. Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

Als Harriet een maaltijd bereidt, is het een meesterwerk.

75. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Ik heb een zwak voor pechvogels.

76. Ông biết là strignin không thể tự chạy vào món ăn của tôi, phải không?

Ik ga ervan uit dat er niet zomaar gif in mijn eten komt

77. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

De bezoeker kan de kok dan een compliment geven door nog wat te vragen.

78. " Nhóc, đi học đi hoặc mở một một quầy bán falafel ( tên một món ăn )

'Ach jongen, ga toch naar school of begin een falafelkraam.

79. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Zo te zien moet iemand leren hoe hij de kip moet afgeven.

80. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Ik zal pannenkoeken voor je meenemen.