1. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

I think I will have a chicken burrito.

2. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Takeaway for Mr. Shilling.

3. Nhưng trước đó tôi đã từng là một người yêu thích món cá, và khi những món ăn nóng lên từ chảo rán, nó rất tuyệt.

But I had formerly been a great lover of fish, and, when this came hot out of the frying-pan, it smelt admirably well.

4. Tôi muốn ăn gà rán!

I want a chicken burrito.

5. Các món cá bao gồm: cá rán, cod pavías, và parpandúas.

Fish dishes include: fried fish, cod pavías, and parpandúas.

6. * thức ăn chiên rán và nhiều chất béo

* fatty and fried foods

7. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

It's not the lumpy porridge and the greasy eggs you're thinking about.

8. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Today, one of the missionaries has prepared a mouth-watering dish of fried chicken and French-fried potatoes, along with a tomato salad —her specialty!

9. Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

Is that why my dinner's drying out in the oven?

10. Và sau đó bố nghĩ ta nên đi ăn bánh rán vòng.

And after this I think we should all go get some donuts.

11. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

What's a vegan doing in a fried chicken joint?

12. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

The focus of this one is the fried chicken wings so it's called, " Bong Joon Gu! "

13. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets or cheeseburgers?

14. Món ăn rất ngon.

This meal, it's insanely good.

15. Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

16. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

17. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

18. Cả hai món ăn sáng?

Both breakfasts?

19. Thịt rán.

Pot roast.

20. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

I'm sick of eating takeout.

21. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Wow, look at all this food.

22. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is a staple of Italian cuisine

23. Đây là món ăn ưa thích của bạn.

It's your favorite dish.

24. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Let's say that you have a bakery, and you've set up a "breakfast" ad group with keywords like muffins, bagels and croissants.

25. Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

Violet, go sit down and finish your okra.

26. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Never did have much of a taste for it.

27. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

So, dude, I'm not eating any of this.

28. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

In fact, the famous national dish is ceebu jën, a tasty meal of rice, fish, and vegetables.

29. Lip, có gà rán đấy.

Lip, there's chicken.

30. Anh thích ăn lươn và món jiaozi mẹ làm.

His favorite meals are eel and home-made jiaozi.

31. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

We were just about to have something to eat.

32. Chúng tôi có rất nhiều món ăn tự chọn.

We have a wide selection of a la carte dishes.

33. Bánh kếp hành lá là một món ăn truyền thống ở Thượng Hải, Trung Quốc, và là một món ăn phổ biến trong cả nước.

The scallion pancake is a traditional food in Shanghai, China, and is a common dish throughout the country.

34. Tớ thích bánh rán.

And I wanted the doughnut.

35. Cô muốn rán tôi?

You wanna fry me?

36. Đó đều là tiếng rán thịt.

They're all bacon.

37. Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

It's really hard to cook great dish.

38. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

And the next night, we had gefilte fish.

39. Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

This is the famous dish of Szechwan.

40. Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

In Eastern Europe, beet soup, such as borscht, is a popular dish.

41. Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

42. Thằng rán gà chết tiệt.

Chicken-slinging son of a bitch.

43. Trong hiện tại, món ăn có vỏ là một đặc điểm của hầu hết các món ăn trên thế giới, cung cấp một nguồn protein quan trọng trong nhiều món ăn trên thế giới, đặc biệt là ở các nước có vùng duyên hải.

In the present, shellfish dishes are a feature of almost all the cuisines of the world, providing an important source of protein in many cuisines around the world, especially in the countries with coastal areas.

44. Cái ông bán gà rán á?

From the chicken restaurant?

45. Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

I'll fry him quick.

46. Hãy hình dung: Bạn đang thưởng thức một món ăn rất ngon và muốn biết bí quyết để chế biến món ăn đó, bạn sẽ hỏi ai?

Consider: If you were enjoying a tasty meal and wanted to learn its ingredients, whom would you ask?

47. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

You can add names to nameless dishes.

48. Giám khảo đã đánh giá đây là món ăn hoàn hảo.

Its USP was that it was the complete planned food.

49. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

The caterer sent me this list of 12 appetizers.

50. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

You leave your order up under that heat lamp any longer, your tuna melt's gonna need sunscreen.

51. Con có đem món cháo cá mẹ thích ăn nhất đây.

I made your favourite fish congee.

52. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Is your appetite now whetted for Thai cuisine?

53. Món ăn được phục vụ với raji, một loại ngũ cốc.

The dish has been served with raji, a cereal.

54. Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

I could honestly eat it for every meal

55. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Never thought I'd end up as dinner.

56. Khoai tây chiên không nên dùng làm món ăn điểm tâm.

French fries are not a breakfast food.

57. Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

Everything tastes like dog food after that smoked salmon I just had.

58. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

New Honey Chicken at Quiznos.

59. mua bánh rán cho cô ta.

Get her a doughnut.

60. Một xuất gà rán, tôi trả!

Chicken burrito her.

61. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

You act like you're looking for doughnuts.

62. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

Who likes coffee and doughnuts?

63. Sashimi thường là món đầu tiên trong bữa ăn trang trọng ở Nhật, nhưng cũng có thể làm món chính, ăn cùng với cơm và một chén súp Miso riêng.

Sashimi is often the first course in a formal Japanese meal, but it can also be the main course, presented with rice and miso soup in separate bowls.

64. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

And the best popcorn you've ever had.

65. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

A typical Thai meal consists of different dishes, which may include soup, salad, stir-fry, curry, and dipping sauces.

66. Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

Chin chin is a Chinese toast.

67. Nó có thể được dùng để ăn kèm món ăn khác, hoặc được nhồi bằng cách đổ đầy.

It can be used to scoop other foods or served stuffed with a filling.

68. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Eat more fruit instead of sugary desserts.

69. Khi các món ăn dồn dập đến, điều gì sẽ xảy ra?

When the meal rush comes, what will happen?

70. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

That fried crapwill kill you.

71. Lời khuyên kiêng trừ các loại thức ăn chiên rán tẩm nhiều gia vị cũng giúp bỏ các thức ăn chiên giòn nhiều dầu mỡ truyền thống khác , như khoai tây chiên .

The advice to forgo fried for flavorful alternatives is also helpful for other traditionally greasy snacks , like potato chips .

72. Gà rán đặt từ tận Carnegie Deli đấy nhá.

Fried chicken from the Carnegie Deli.

73. Và trên bàn ăn của tớ sẽ toàn là những món đặc sản

So all part of my little actor' s salad bar of emotional tidbits

74. Hơn cả việc để nó tươi ngon, để làm món ăn tuyệt nhất,

Other than being fresh, to make great food,

75. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

Hey, you must really like chicken.

76. Và mỗi ngày sẽ được ăn món tráng miệng là điều vui thú .

And I shall eat dessert every single day .

77. Các món ăn bao gồm chủ yếu là cá, gà hay thịt lợn.

Dishes consist mainly of fish, chicken or pork.

78. Rất khó để tìm ra món tráng miệng... ăn kèm với tiết lợn.

It's kind of hard to find a dessert that pairs with pig's blood.

79. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

I learned how to catch frogs to supplement our meager diet.

80. Chả cá Lã Vọng - một món ăn ưa thích của người Hà Nội

La Vong fish - a favourite dish of Hanoian