1. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Sluit de controle-eenheid aan op de boordcomputer, en klaar, je hebt schoon, zuinig autorijden.

2. Đó là cấp độ xử lý nhất định mà máy tính phải đạt được.

De computer zou een bepaald prestatieniveau moeten bereiken.

3. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Eerst reken je met de schutter af... deactiveer de bom en steel het.

4. Tất cả vụ án chưa giải quyết mà BAU xử lý trên máy tính sao?

Staan alle niet-opgeloste zaken nu op schijf?

5. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Daarna verschenen meer algemeen bruikbare tekstverwerkers.

6. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

Ik zag laatst een artikel over computerproblemen op het internet.

7. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Zelfs de middenlaag, informatieverwerking, is waar computers goed in zijn.

8. Cố tách ra một cỗ máy... và thay đổi chuỗi lệnh của nó thông qua bộ vi xử lý phụ.

Isoleer 1, en re-route het door de externe hulp-processor.

9. CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

Alle CPU's in heel Washington bij elkaar zouden die data nog niet aankunnen.

10. Những câu lệnh này lại được chạy trên một đơn vị xử lý trung tâm (CPU) của chiếc máy tính.

Hiermee neemt hij deze taken van de CPU (Central Processing Unit) over.

11. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

12. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Het systeem was in staat om zeer, zeer grote documentatiesystemen via computernetwerken te verwerken.

13. Trình xử lý Trợ lý mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Standaard Assistent-handler (en elk ander gebruik van de kernfunctionaliteit met standaardhandler)

14. Nơi chúng ta tới thăm là nhà máy xử lý chính tại Malabar, ở ngay phía nam của Hải Cảng Sydney nổi tiếng.

Onze bestemming is de hoofdinstallatie in Malabar, iets ten zuiden van de beroemde haven van Sydney.

15. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

ASIC-processorStencils

16. Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

Pak de bovenkant van de processor en trek hem eruit.

17. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lost het op via bevelschrift.

18. Hệ thống xử lý dữ liệu IBM 7090.

Het IBM 7090 dataverwerkingssysteem.

19. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

Zoek dan een oplossing binnen het systeem.

20. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

Lord Vader regelt die vloot wel.

21. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ik heb het onderwerp met integriteit behandeld.

22. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

Dit afleesproces gebeurt door de computerprocessor, die op basis van de toestand van die transistors andere computeronderdelen bestuurt volgens de programma-instructies.

23. Nó có 120,000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Hij heeft 120.000 processors. Hij kan in principe 10 biljard bits aan informatie per seconde verwerken.

24. Trình xử lý SMS mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Standaard sms-handler (en elk ander gebruik van de kernfunctionaliteit met standaardhandler)

25. Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

Ik ben al 3 maanden bezig.

26. Giờ để xử lý vụ cây chùy thủ đó....

Welnu, de dolk...

27. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

Daar is het te laat voor

28. Tôi sẽ xử lý cái xác bằng axit nhé?

Nee, ik gooi het lijk wel in het zuur.

29. Trình xử lý Điện thoại mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Standaard telefoonhandler (en elk ander gebruik van de kernfunctionaliteit met standaardhandler)

30. Nó có 120, 000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Hij heeft 120. 000 processors. Hij kan in principe 10 biljard bits aan informatie per seconde verwerken.

31. Cho tín hiệu qua bộ xử lý kỹ thuật số!

Speel het door de digitale processor.

32. Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

Dit is eigenlijk luchtbehandeling.

33. Tôi xử lý và cung cấp thông tin cần thiết..

Handtassen, en lederwaren voor de vrouw.

34. Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

Wi- Fi maakt het mogelijk om de processor te vermijden.

35. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Ik zal vanavond zorgdragen voor de sluipschutter.

36. Các khoản phí đang chờ xử lý trên Google Pay hoặc bảng sao kê thẻ của bạn là các hoạt động ủy quyền chưa được xử lý.

Openstaande bedragen in Google Pay of op uw betaalkaartafschrift zijn autorisaties die nog niet zijn verwerkt.

37. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

De centrale verwerkingseenheid is verwijderd.

38. Tôi không có cách nào hoàn thiện bộ xử lý mới.

Ik stop met mijn werk aan die microprocessor.

39. Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

Ik had alleen maar zijn processor nodig om het te doen draaien.

40. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

Het verwerken van veel informatie kan ervoor zorgen dat uw batterij leegraakt.

41. Nhưng thần có thể xử lý nếu thứ thuốc này công hiệu

Maar het zal wel beter gaan als deze kompres werkt.

42. Bộ xử lý âm thanh của cậu ấy hỏng khi giao chiến.

Zijn spraakvermogen heeft hij in de strijd verloren.

43. Sau đây là danh sách các Vi xử lý Intel Core i7.

De processoren werden als Intel Core i7 op de markt gebracht.

44. “Đừng cư xử như người không biết lý lẽ nữa”.—5:17.

„Wordt daarom niet langer onredelijk” (5:17).

45. Cách đảm bảo đơn vị quảng cáo được xử lý đặc biệt?

Hoe zorgt u ervoor dat het advertentieblok een speciale behandeling krijgt?

46. Và cũng theo cách này, để bảo đảm nguồn cung cấp của nhà máy điện gió và mặt trời, hệ thống có thể xử lý những bất thường được dự báo.

Op exact dezelfde manier is het dus geschikt voor wind- en zonnekracht, met hun -- voorspelbare -- variaties.

47. Trình Quản lý Cửa sổ Ảo OpenLook. Nó được cải tiến cho việc xử lý màn hình nền ảoName

De OpenLook Virtual Window Manager. OLWM uitgebreid met virtuele bureaubladenName

48. Đại loại là sẽ xử lý các bằng chứng liên quan đến Keith.

Als ik me goed herinner, zou hij de bewijzen tegen Keith " uit de weg ruimen ".

49. Vậy đây là cách Ra's Al Ghul xử lý việc từ chối hả?

Dus zo gaat Ra's al Ghul om met een afwijzing?

50. Chúng ta không nhận ra là ta rất giỏi xử lý hành vi.

We doen dit zo goed dat we het nauwelijks beseffen.

51. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

Het zuiveringsproces voor afvalwater in Malabar (Vereenvoudigd weergegeven)

52. Nhà cung cấp chịu trách nhiệm xử lý VAST tại thời điểm đó.

De provider is op dat moment verantwoordelijk voor de verwerking van de VAST.

53. Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

Het water wordt opgepompt uit de Stille Oceaan, gefiltreerd en behandeld.

54. Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

Manager van een fabriek in Iblas.

55. Hoặc có lẽ tình trạng đó đang được các trưởng lão xử lý.

Of misschien hebben de ouderlingen de kwestie al in behandeling.

56. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Heeft Lee Man Ho jou niet als zijn eigen zoon behandeld?

57. Bạn đã có thể xử lý tình huống tốt hơn như thế nào?

Hoe had je beter met de situatie om kunnen gaan?

58. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

In je auto zitten zelfs 12 microprocessors.

59. Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

We kijken ook naar goedkope systemen voor waterzuivering.

60. Trình quản lý tài khoản: Cải thiện tốc độ và hiệu suất khi xử lý một số lượng lớn các tài khoản được quản lý.

Accountsbeheerder: verbeterde snelheid en prestaties wanneer u met een groot aantal beheerde accounts werkt.

61. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

'Alleen gescreende leden van uw communicatiestaf... mogen de verzending van de 14-delige boodschap verzorgen... en de getypte vertaling klaarmaken.'

62. Chỉ các môn đồ hiền lành mới có thể xử lý một giáo lý thần học dũng cảm như thế.

Alleen zachtmoedige discipelen kunnen zo ́n stoutmoedige theologie goed aan.

63. Tài khoản người quản lý Google Ads (MCC) là một công cụ để xử lý nhiều tài khoản Google Ads.

Google Ads-manageraccount (Mijn Klantencentrum) is een tool voor het beheren van meerdere Google Ads-accounts.

64. Bây giờ đã có thể can thiệp vào bộ xử lý trung tâm rồi.

Daaronder zit de processor.

65. Vậy để coi dễ cưng và dễ nựng xử lý chuyện này thế nào.

Laten we eens zien hoe schattig en knuffelig jullie omgaan met deze volgende actie.

66. Bà ấy xử lý mọi việc chỉ với một cử chỉ rất lâu đời.

Ze krijgt het voor elkaar met een eeuwenoud gebaar.

67. Có thể mất đến 24 giờ trước khi xử lý xong khoản thanh toán.

Het kan 24 uur duren voordat een betaling volledig is verwerkt.

68. Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

Het bijkantoor verwerkt die zo snel mogelijk.

69. Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

Zodra de afbeelding is verwerkt door Lens, tik je op Vertalen .

70. Nếu thế thì phải có 1 vi tính với triệu triệu bộ xử lý!

Dan heb je miljoenen processors nodig.

71. Khi di chuyển thuộc tính, bạn có hai tùy chọn để xử lý quyền:

Wanneer u een property verplaatst, kunt u op twee manieren omgaan met rechten:

72. Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

U moet retourzendingen en terugbetalingen zelf verwerken.

73. Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

Houd er rekening mee dat we niet alle facturen verwerken.

74. Vi tính xử lý các hình ảnh và bóng mờ... 1 cách giải mã.

De computer kan uitzoeken welke kleuren bij elkaar horen.

75. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Ik heb de oorspronkelijke transcripten van het Kunitomo Shigeaki proces doorgenomen.

76. Máy tính hiệu PDP-11/44 mà là một phiên bản mở rộng của 11/34 có bộ nhớ cache và phần xử lý dấu phẩy động như là bộ phận chuẩn của nó.

PDP-11/44 — Uitbreiding van de 11/34, dit model had cachegeheugen en floating point-eenheid.

77. " Tụi con muốn một bộ xử lý nhanh hơn và một con chuột tốt hơn. "

" We hebben een snellere processor en een betere muis nodig. "

78. Nó là một bộ phận xử lý thông tin liên tục, nếu bạn muốn biết.

Je kan het zien als een continue verwerkingseenheid.

79. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

Maar je weet hoe je een lijk opruimt.

80. Dù đề nghị bị bãi bỏ, nó cũng sẽ mất tới # ngày để xử lý

Ook al wordt het afgekeurd, het duurt # dagen om te verwerken