1. Bộ xử lý này đã nhận cập nhật không dây từ máy tính bảng của tôi.

L'unité de commande recevait des mises à jours sans fil de ma tablette.

2. Cố tách ra một cỗ máy... và thay đổi chuỗi lệnh của nó thông qua bộ vi xử lý phụ.

Isolez-en un et connectez-le au processeur auxiliaire.

3. Bộ xử lý âm thanhGenericName

Outil de traitement du sonGenericName

4. Trình xử lý Trợ lý mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Gestionnaire par défaut de l'Assistant (et toute autre utilisation dans le cadre d'une fonctionnalité de base lorsqu'il s'agit du gestionnaire par défaut)

5. Công ty ACTEW sở hữu hai nhà máy xử lý nước thải của Canberra, nằm tại Fyshwick và trên hạ lưu sông Molonglo.

ACTEW Corporation dispose de deux stations de traitement des eaux usées situées respectivement à Fyshwick et à Lower Molonglo sur la rivière Molonglo,.

6. Bọn chó sói sẽ tới xử lý.

Les coyotes s'en sont occupés.

7. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

Cisco-Processeur ASICStencils

8. Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

Pincez le corps du processeur.

9. Tương tự cho tốc độ bộ xử lý.

Pareil pour la vitesse des processeurs.

10. Tôi đang tìm bộ xử lý thần kinh.

Je cherche le neuro-processeur.

11. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Chine résoudra le problème par une loi.

12. Cisco-Bộ xử lý Chỉ đường/Chia đườngStencils

Cisco-Processeur de commutation de routesStencils

13. Bọn ta phải có biện pháp xử lý.

Il va falloir agir.

14. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

Cette valeur est lue par le processeur de l'ordinateur, qui utilise les états des transistors pour contrôler d'autres parties de l'ordinateur selon les instructions des logiciels.

15. Nó có 120,000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Il a 120 000 coeurs qui peuvent traiter 10 millions de milliards d'information par seconde.

16. Trình xử lý SMS mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Gestionnaire de SMS par défaut (et toute autre utilisation dans le cadre d'une fonctionnalité de base lorsqu'il s'agit du gestionnaire par défaut)

17. Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

Moi, je travaille dessus depuis trois mois.

18. Ngươi nói ngươi đã xử lý tên biệt động.

Tu as dit que tu gérais El Rinche.

19. Trình xử lý Điện thoại mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Gestionnaire par défaut du téléphone (et toute autre utilisation dans le cadre d'une fonctionnalité de base lorsqu'il s'agit du gestionnaire par défaut)

20. Nó có 120, 000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Il a 120 000 coeurs qui peuvent traiter 10 millions de milliards d'information par seconde.

21. Cho tín hiệu qua bộ xử lý kỹ thuật số!

Passe par le processeur numérique!

22. Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

Le wi- fi vous permet d'éviter le processeur.

23. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Je m'occupe du sniper dès ce soir.

24. Tính năng này cũng có sẵn ở chế độ cũ trên bộ xử lý AMD64 và bộ xử lý Intel x86 gần đây, khi PAE được sử dụng.

Cette fonctionnalité est aussi disponible en mode ‘legacy’ sur les processeurs AMD64, ainsi que les processeurs Intel x86 récents, avec l'utilisation du mode PAE.

25. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Quelqu'un a enlevé l'unité centrale de traitement.

26. Đó là một thiết bị xử lý chất thải tuyệt vời.

C'est un merveilleux dispositif d'élimination des déchets.

27. Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

Il me fallait juste son processeur pour le faire marcher.

28. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

Vous vous promenez, votre voiture a 12 microprocesseurs.

29. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Seuls les membres autorisés de votre personnel... pourront traiter le message en 14 points... et en préparer une traduction dactylographiée. "

30. Là một bào thai, Aurora học cách xử lí thông tin như một máy tính.

Au stade foetal Aurora a appris à traiter des informations... tout comme un ordinateur.

31. Bộ xử lý Qualcomm® SnapdragonTM 810 v2.1, tám lõi 64 bit 2 GHz

Qualcomm® SnapdragonTM 810 v2.1 2 GHz 64 bits à huit cœurs

32. Bây giờ đã có thể can thiệp vào bộ xử lý trung tâm rồi.

Le processeur est au fond.

33. Có đến 83% cử tri đồng thuận với cách ông xử lý vụ Ferragamo.

Votre réaction face à l'affaire Ferragamo est approuvée à 83%.

34. Bà ấy xử lý mọi việc chỉ với một cử chỉ rất lâu đời.

Elle y arrive grâce à seulement un geste maîtrisé par les personnes âgées.

35. Nếu thế thì phải có 1 vi tính với triệu triệu bộ xử lý!

Il faut un ordinateur quantique, des millions de processeurs...

36. Kể từ sự ra đời của bộ vi xử lý thương mại đầu tiên (Intel 4004) vào năm 1970, và bộ vi xử lý lần đầu tiên được sử dụng rộng rãi (Intel 8080) năm 1974, mô hình này của CPU đã gần như hoàn toàn vượt qua tất cả các bộ phận xử lý trung tâm khác.

Depuis l'introduction du premier microprocesseur (Intel 4004) en 1971 et du premier microprocesseur employé couramment (Intel 8080) en 1974, cette classe de processeurs a presque totalement dépassé toutes les autres méthodes d'implémentation d'unité centrale de traitement.

37. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

J'ai relu le dossier du procès de Kunitomo Shigeaki.

38. Tôi nghĩ rằng đó là bởi vì có sự mất cân bằng, bất đối xứng, trong cách chúng ta xử lý những ý tưởng sáng tạo nghiêng về mặt tâm lý tình cảm so với cách chúng ta xử lý những ý tưởng. theo lý trí, số học và bảng tính.

Je crois que c'est parce qu'il y a un déséquilibre, une asymétrie, dans la manière dont on traite les idées psychologiques créatives, à caractère émotionnel par oppositionà la manière dont nous traitons les idées rationnelles, qui s'appuient sur des tableaux, des chiffres. numériques, qui suivent la consigne.

39. Tôi nghĩ rằng đó là bởi vì có sự mất cân bằng, bất đối xứng, trong cách chúng ta xử lý những ý tưởng sáng tạo nghiêng về mặt tâm lý tình cảm so với cách chúng ta xử lý những ý tưởng.theo lý trí, số học và bảng tính.

Je crois que c'est parce qu'il y a un déséquilibre, une asymétrie, dans la manière dont on traite les idées psychologiques créatives, à caractère émotionnel par oppositionà la manière dont nous traitons les idées rationnelles, qui s'appuient sur des tableaux, des chiffres. numériques, qui suivent la consigne.

40. " Tụi con muốn một bộ xử lý nhanh hơn và một con chuột tốt hơn. "

" On veut un processeur plus rapide et une meilleure souris. "

41. Dù đề nghị bị bãi bỏ, nó cũng sẽ mất tới # ngày để xử lý

Même si sa demande est rejetée, ça va prendre au moins prendre # jours

42. Bạn nên xử lý tất cả các cảnh báo trước khi xuất bản ấn bản.

Nous vous recommandons de traiter tous les avertissements avant de publier votre édition.

43. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Remarque : Google traite les transcriptions, mais ne les conserve jamais.

44. Quản lý nước mặn kiểm tra phạm vi rộng hơn của việc xử lý nước mặn và có thể bao gồm việc xem xét các chính sách và quy định của chính phủ, bền vững của công ty, tác động môi trường, tái chế, xử lý và vận chuyển, ngăn chặn, tập trung so với xử lý tại chỗ, sự hủy bỏ và giảm, công nghệ và kinh tế.

La gestion de la saumure examine le contexte plus large du traitement de la saumure et peut prendre en compte les politiques et réglementations gouvernementales, la durabilité de l'entreprise, l'impact environnemental, le recyclage, la manutention et le transport, le confinement, la centralisation par rapport au traitement sur place, l’évitement et la réduction, les technologies et les aspects économiques.

45. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

En général, avec un algorithme génétique sur un ordinateur actuel, avec un processeur à trois gigahertz, vous pouvez résoudre un bon paquet de problèmes que l'on disait jusque là insolubles, et cela quelques minutes à peine.

46. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

C'est différent pour le son et la vue.

47. Ông quản lý chỉ tay vào chiếc máy tính trong phòng.

Le responsable a pointé du doigt l'ordinateur dans la pièce.

48. Đây là khu vực nơi các thông tin âm thanh được xử lý sơ bộ, và nhờ vậy bạn đang nghe thấy tôi, bạn đang gửi chúng tơi các trung tâm xử lý ngôn ngữ ở mức độ cao hơn.

C'est la zone où le traitement auditif primaire - vous entendez ce que je dis, vous l'envoyez jusqu'aux centres supérieurs de traitement du langage.

49. Phần mấu chốt mà chúng tôi tận dụng là chúng tôi có các bộ vi xử lý giá rẻ và mỗi cánh đều tự xử lý mỗi cánh xác định vị trí mặt trời mà không cần thiết lập người dùng

Un point important dont nous pouvons tirer avantage est le fait que ces microprocesseurs bon marché et chacun de ces pétales sont autonomes, et chaque pétale arrive à trouver le soleil sans intervention de l'utilisateur.

50. Công ty điện thoại của ông ở Ohio, thì cảnh sát bên Cleveland sẽ xử lý nó.

Pour le cellulaire, la police de Cleveland s'en occupera.

51. Tù trưởng, ông có chắc là các chiến binh của ông xử lý được vụ này không?

Tes braves seront à la hauteur?

52. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

Donc, la clé pour la gestion du temps est de traiter nos priorités comme l'équivalent de ce chauffe-eau cassé.

53. Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

Si vous dérapez, vous ne vous relèverez pas.

54. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Les neurones sont donc l'appareil de traitement d'informations que ces communautés de cellules ont construit.

55. Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

Donc je vais passer en mode Jog de gérer et de faire défiler les

56. Chà, nhiều thế có thể làm cháy,... mấy cái bộ vi xử lý như tôi đã từng làm.

Tant de puissance grillerait n'importe quel processeur que j'ai jamais vu.

57. Đoán người ai vừa mới thiết kế một bộ vi xử lý với điểm SPECint vượt trên 9000?

Devine qui vient de concevoir un microprocesseur avec un score SPECint de 9 000?

58. Bằng cách làm theo những đề nghị trên, bạn có thể xử lý chứng không dung nạp lactose.

Ces quelques conseils vous permettront de vivre bien malgré votre intolérance au lactose.

59. Và để chúc mừng ông về cái cách ông đã xử lý bọn côn đồ Anh sáng nay.

Et pour le féliciter de la façon dont il a géré les Anglais ce matin.

60. Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.

Et certainement, nous aurions tous pu déneiger cette borne à incendie, et beaucoup de gens le font.

61. Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

62. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Nous prenons ce type de problème très au sérieux et examinons tous les cas de spam signalés.

63. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Sélectionnez le taux de rafraîchissement. Plus il est élevé, plus la puissance nécessaire (processeur) est importante

64. Trưởng lão có thể xử lý những vụ tranh cãi trong vòng các anh em như thế nào?

Comment les anciens peuvent- ils traiter les différends qui surviennent entre frères ?

65. Máy ảo JavaScript V8 được coi là một dự án đủ quan trọng để tách ra (giống như Adobe/Mozilla Tamarin) và xử lý bởi một nhóm riêng biệt ở Đan Mạch được điều phối bởi Lars Bak tại Aarhus.

La machine virtuelle JavaScript a été considérée comme un projet suffisamment important pour que son développement et sa gestion soient assurés par une équipe distincte coordonnée par Lars Bak à Aarhus au Danemark.

66. Do đó, một máy tính chọn một mục cụ thể của dữ liệu từ bộ nhớ, nó sẽ gửi nó vào bộ vi xử lý hoặc ALU, và sau đó nó sẽ trả kết quả trở lại vào bộ nhớ.

OK, donc un ordinateur prend une donnée spécifique dans la mémoire, l'envoie dans le processeur ou dans l'unité logique, et ensuite, il remet le résultat dans la mémoire.

67. Richard Nixon cũng phê phán cách xử lý của Tổng thống Harry S. Truman trong Chiến tranh Triều Tiên.

Nixon critiqua également la gestion de la guerre de Corée par le président Harry S. Truman.

68. VIA là nhà sản xuất bộ xử lý VIA C3, VIA C7 và VIA Nano , và nền tảng EPIA.

VIA est le fabricant des processeurs VIA C3 et VIA C7 et de la plate-forme EPIA.

69. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

Le mécanisme qui contrôle chaque pétale est là en- dessous, avec chacun un microprocesseur.

70. Trong tích tắc, những thông tin này chạy vụt vào và được xử lý thành một khoảnh khắc duy nhất.

En quelques millisecondes, ces informations parcourent des voies à toute vitesse et sont traitées en un seul instant.

71. Xin mời bạn cùng tôi đi thăm nhà máy xử lý nước thải ở địa phương của tôi và chính bạn sẽ biết nước chảy đi đâu và lý do tại sao bạn được lợi ích dù sống ở đâu nếu bạn suy nghĩ kỹ trước khi bỏ đồ xuống ống cống hoặc cầu tiêu.

Je vous propose de visiter avec moi la station d’épuration qui traite l’eau de mon quartier. Vous découvrirez ainsi où va l’eau et pourquoi il est essentiel, où que vous viviez, d’y regarder à deux fois avant de jeter quelque chose dans l’égout ou dans les toilettes.

72. Trong một số trường hợp, các chất khí có thể được phát hiện đòi hỏi phải xử lý các dòng khí.

Dans certains cas, des gaz peuvent être dégagés nécessitant un traitement pour le flux de gaz.

73. Và bộ xử lý dual quad core 3-gigahertz với card GeForce 8800 ultra extreme và tường lửa Cisco ASA 5500.

Et un processeur Dual Quad Core 3 Gigahertz avec une carte vidéo GeForce 8800 ultra et un firewall Cisco ASA 5500.

74. Chế độ nhập thời gian truy vấn cung cấp những ưu điểm sau so v chế độ thời gian xử lý:

Le mode d'importation "Au moment de la requête" présente les avantages suivants par rapport au mode "Lors du traitement des appels" :

75. Cứ để phần còn lại của cái thế giới chết tiệt này xử lý người đột biến theo cách của họ.

Le reste du monde peut faire à sa guise avec les mutants.

76. Một số đã được dày đặc với lấp lánh răng giống như cưa ngà voi, những người khác đã chần với hải lý của sợi tóc người, và một hình liềm, với một xử lý rộng lớn quét vòng giống như các phân đoạn được thực hiện trong cỏ mới mown bởi một máy cắt dài vũ trang.

Certains ont été hérissé d'étincelantes dents ressemblant à des scies d'ivoire, d'autres ont été touffetés avec des nœuds de cheveux humains, et l'un était en forme de faucille, avec une poignée de vastes balayant rond comme le segment des faits dans l'herbe fraîchement tondue par une tondeuse à long armés.

77. Để giảm chi phí sản xuất, nhiều module của AN/APG-70 dùng chung với radar AN/APG-73 của F/A-18, trong khi máy tính/bộ xử lý dùng chung đến 85% các thành phần của radar AN/APG-71 trên F-14.

Pour réduire les coûts de production beaucoup des nouveaux modules sont communs aux radars AN/APG-65 et AN/APG-73 des F/A-18 Hornet, alors que les ordinateurs et processeurs étaient communs à 85 % avec les AN/AWG-9 et APG-71 des F-14 Tomcat.

78. Cuối chuyến tham quan, người hướng dẫn nhắc tôi rằng đổ sơn, thuốc trừ sâu, thuốc men hoặc dầu nhớt xuống cống có thể giết vi sinh vật tại nhà máy xử lý và vì thế có thể phá hư quá trình tái sinh.

À la fin de la visite, notre guide me rappelle que verser de la peinture, des insecticides, des médicaments ou de l’huile dans les égouts peut entraîner la mort des micro-organismes utilisés par la station d’épuration et par conséquent interrompre le processus de recyclage.

79. Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

La viabilité même du parc repose sur notre aptitude à gérer ce genre d'incident.

80. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Remarque : Il est possible que certains vendeurs ne proposent pas de remboursements, et certains peuvent facturer des frais de traitement.