1. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

然后是更多代文字处理器面世

2. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

它是关于在互联网上的 计算机处理问题的。

3. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

甚至中间层信息处理的这一段 计算机做的都比他们好。

4. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

这个系统能够通过计算机网络, 做非常,非常大的文件系统。

5. Bom đã phá hủy tất cả các đập chính, đa số những trạm bơm chính và nhiều nhà máy xử lý nước thải.

所有大壩和大多數重要的泵水站和許多污水處理站被炸燬。

6. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

中国将会解决用硬性法规这个问题。

7. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

這事 我 來 搞定 探長

8. Ví dụ phổ biến trong lập trình máy tính là quá trình xử lý mã nguồn trước khi đến bước biên dịch tiếp theo.

一个来自计算机编程的常见的例子是在进行下一步编译之前,对源代码执行处理。

9. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

維達 大臣 會 對付 艦隊

10. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

不 但 我 很 了解 扯淡

11. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

12. Vụ tro đã tạo ra một số vấn đề lớn tạm thời với việc vận chuyển, xử lý nước thải và xử lý nước.

火山灰给交通、污水处理和水处理系统带来了临时但严重的问题。

13. Quá trình xử lý sẽ mất tới vài giờ.

處理過程最長可在數小時內完成。

14. Ông cũng đã xử lý vụ cháy Apollo 1 .

美国从阿波罗1号火灾中恢复过来。

15. Đáng nhẽ cậu phải xử lý vụ này mà.

你 應該 利用 這 一服 務 。

16. Sẽ dễ dàng xử lý Tommen bé nhỏ hơn.

温柔 的 Tommen 会 更 容易 掌控 一点

17. Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

让我们主宰周围的声音

18. Không nén OggPCM: xử lý âm thanh PCM không nén.

未壓縮 OggPCM:處理未壓縮的PCM音頻。

19. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

这个机器是个十进制的.所有东西都是十进制

20. Google sử dụng văn bản thay thế cùng với thuật toán xử lý ảnh của máy tính và nội dung của trang để hiểu chủ đề của hình ảnh.

Google 会结合使用替代文字与计算机视觉算法和页面内容来理解图片的主题。

21. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

这个过程,很显然,是从眼睛开始发生的。

22. Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

我 不过 是 需要 他 的 处理器 而已.

23. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

處理大量資訊相當耗電。

24. Quá trình xử lý thời gian thực tiếp tục trong vòng vài giây.

即時處理作業會在數秒內重新開始。

25. Dean đã trả tao một khoản kết xù để xử lý tụi nó.

迪恩付 了 我 一大笔钱 , 让 我 杀 了 其他人

26. (2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

(2)预先想象怎么处理问题。

27. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

马拉巴污水处理厂(过程简介)

28. Tôi biết Paul cần giúp đỡ về thiết bị xử lý chất thải.

我 知道 保羅 的 廢水處 理廠 需要 幫助

29. Khi điều đó đến bất thình lình, họ không biết xử lý ra sao.

由于她们全无准备,初潮来到时就不知道怎样做。

30. Có thể mất đến 24 giờ trước khi xử lý xong khoản thanh toán.

付款最多可能需要 24 小時才會處理完畢。

31. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

现在 我 一直 在 研究 的 是 最 对 国友 重章... ... 原始 审讯 记录 副本

32. Chúng tôi sử dụng một hệ thống 2 hố lọc để xử lý chất thải.

我们用由两个过滤池组成的系统来处理废物。

33. Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.

详细的工序请参看附栏。

34. Xử lý hàng ngày của cuộc sống của bạn như là cuối cùng của bạn.

相对待生命最后一天那样对待生活的每一天。

35. Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

具体所需处理时间取决于视频中音频的复杂程度。

36. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

37. Hãy chữa thân thể của tôi rồi để linh hồn mình cho tôi tự xử lý.

把 我 的 身子 治 好 我 的 靈魂 我 自己 做主

38. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

通常来说, 如今在3G的处理器计算机上 用基因算法 你可以解决很多常规无法解决的问题 这个求解过程仅仅需要几分钟的时间。

39. 1 Nếu bạn nhận thư từ ghi chữ “CẤP BÁCH”, bạn sẽ xử lý thế nào?

1 假如你收到一些注明“紧急”的东西,你会怎么办呢?“

40. Trong bất kỳ trường hợp nào, khi quặng urani được chiết tách, nó thường được chuyển thành dạng ổn định và nén chặt như bánh vàng (yellowcake), và sau đó vận chuyển đến nhà máy xử lý.

在任意一种情况下,铀矿石都会被提取出来,并被转为稳定且紧密的形式(例如黄铀饼),然后被送到处理工厂。

41. Tiêu chí nhắm mục tiêu giữa các loại nhắm mục tiêu được xử lý dưới dạng "AND".

指定類型之間的指定條件是以「和」來處理。

42. Xem cách Ad Manager xử lý việc nhắm mục tiêu đến nhiều giá trị và tiêu chí.

瞭解 Ad Manager 如何處理多個值和多個條件的指定目標。

43. Tìm hiểu thêm về các tính năng có quy trình xử lý dữ liệu không theo chuẩn.

详细了解需要执行非标准数据处理的功能。

44. Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

我们事实上可以 通过非常基本的信号处理来找出答案

45. Bạn có thể sử dụng YouTube bình thường trong khi chúng tôi xử lý video của bạn.

系統處理影片期間,您還是可以照常使用 YouTube。

46. Bà Giê-sa-bên cũng bị xét xử theo công lý.—1 Các Vua 21:20-26.

耶洗别当然也逃不过上帝的惩罚。( 列王纪上21:20-26)

47. Có thể mất tới 48 giờ để xử lý quá trình tải lên Đối sánh khách hàng.

完成上傳後,目標客戶比對名單最長可能需要 48 個小時才能處理完成。

48. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

請注意,有時會因檔案處理而有所延遲。

49. Dữ liệu đã tải lên cần phải được xử lý trước khi xuất hiện trong báo cáo.

上传的数据需要经过处理之后才能在报告中显示。

50. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

对待最重要的事情应该像 对待那个坏了的热水器一样。

51. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google 非常重视网络垃圾问题,并会对您举报的情况进行调查。

52. Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

53. Tiện ích tin nhắn yêu cầu bạn có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

您必須能夠接收、處理和傳送簡訊,才能使用簡訊額外資訊。

54. Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

当处理期结束后,我们将向您付款。

55. Để xem lời mời đang chờ xử lý, chuyển đến Kênh > Được mời ở menu bên trái.

如要查看尚待處理的邀請,請依序點選左側選單中的 [頻道] > [已獲邀]。

56. Phân biệt đối xử vì lý do khuynh hướng tình dục đã bị cấm hoàn toàn vào năm 1996.

由於1967年一項立法的引入,同性之間的性行為最終於1969年被除罪化。

57. ▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

▪ 加深印象要有足够的时间来处理资料,让它深印在记忆里。

58. Tìm hiểu thêm về cách Google xử lý dữ liệu của bạn và Chính sách bảo mật của Google.

詳情請參閱 Google 如何處理您的資料和《Google 隱私權政策》。

59. Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

以普通字体粗细显示的通知是之前看过但尚未解决的通知。

60. Và người được giao xử lý vụ án là tôi khi hồ sơ của Christopher đặt trên bàn tôi.

是否传讯克里斯托弗 让我左右为难。

61. Một khi mía được cắt, cần phải xử lý nhanh vì đường trong mía mới cắt rất mau hư.

甘蔗一经割下,糖分很容易变坏,所以必须迅速加工处理才行。

62. Lý do là phân biệt tuổi tác: đó là phân biệt đối xử và định kiến dựa vào độ tuổi.

原因在于年龄歧视, 即基于年龄的歧视和偏见。

63. Khi tìm chuyến bay, có thể bạn đã biết mình sẽ mang hành lý lên máy bay hay ký gửi hành lý.

當您在搜尋航班時,應該已經知道自己要攜帶行李登機,或是選擇託運。

64. Chương trình Xử lý Tàu của Hải quân Hoa Kỳ sử dụng việc phá vỡ tàu để lấy lại thép cũ.

美国海军舰船废弃项目会拆船来回收钢材。

65. Bạn cho biết bạn muốn YouTube xử lý video như thế nào thông qua việc liên kết chính sách với video:

對影片套用下列任一種政策後,YouTube 就會採取相應的處理方式:

66. Lý do chúng tôi không thể xử lý giấy ủy quyền ghi nợ của bạn bao gồm tài liệu không đọc được, thiếu dữ liệu hoặc thông tin không chính xác.

我們無法處理扣款授權書的原因包括文件無法辨識、資料有缺或資訊不正確等。

67. Dẫu các thẩm phán không biết rõ lý do chúng tôi viếng thăm, đa số cư xử tử tế với chúng tôi.

虽然很多法官都不清楚我们的来意,但大部分都很友善。

68. Vật chất tối này hẳn là được tạo nên từ đá hoặc các hợp chất hữu cơ được xử lý bức xạ.

這些黑暗的物質可能是岩石或有機的輻射過程造成的。

69. Một điều rất thú vị là tìm hiểu cách mặt trời khử trùng nước, và phát triển khà năng xử lý đó.

比如利用太阳能消毒,这很棒的 但我们还需要提高它的效率

70. Năm 2005, khoảng 98% tổng số điện thoại di động được bán đã sử dụng ít nhất một bộ xử lý ARM.

自2005年,每年超过一亿的手机销售约98%至少使用了一个ARM处理器。

71. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

注意:一些卖家可能不支持退款,还有一些卖家可能会收取手续费。

72. Hành vi nhập/Ghi đè dữ liệu lượt truy cập kiểm soát cách xử lý các giá trị khóa bị trùng lặp.

导入操作/覆盖匹配数据用来控制重复键值的处理方式。

73. Vào ngày hôm đó, toàn bộ quan chức pháp lý cấp tỉnh đều có mặt, và phòng xử án chật cứng tu sĩ.

那一天全省所有的司法人员全部出席,法院则被教士挤得水泄不通。

74. Wordfast Pro có thể xử lý văn bản Word (DOC), Microsoft Excel (XLS), PowerPoint (PPT), HTML, XML, ASP, JSP, Java, và InDesign (INX).

Wordfast专业版可以处理Word文档(doc),微软Excel(XLS),PowerPoint(PPT),HTML,XML,ASP,JSP,Java和InDesign(INX)。

75. Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

处理过的水一定要储存在干净、有盖子的容器里,以免受到污染

76. Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

77. Họ cũng có thể thêm '...' hoặc một đoạn xử lý văn bản khác để cho biết khi một giá trị đã được cắt ngắn.

他們也可以加入「...」或其他文字,表示有字元遭到刪減。

78. Các bảng được xử lý này cho phép báo cáo thường được yêu cầu được tải nhanh chóng mà không phải lấy mẫu.1

這些預處理表格不需經過取樣程序1,可加快常用報表的載入速度。

79. Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

您的银行对帐单上的待付款项会在 14 个工作日内消失。

80. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

每个EOD小组会出动 每年大约600次拆弹任务 每天平均拆除2个炸弹