1. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

Heeft ze de rode of de gouden japon aan?

2. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wanneer de hellingen van de Kameroen baden in het licht van de ondergaande zon, biedt dat een spectaculair schouwspel van levendige kleuren — zacht paars, oranje, goud en karmozijnrood.

3. Và kim bấm khớp màu nữa.

Met bijpassende nietmachine.

4. Phép màu cho giả kim thuật.

De kracht van alchemie.

5. Vì thời kì hoàng kim, John.

Op de allerbeste tijd, John.

6. Là kim đỉnh của Hoàng cung

Het gouden dak van het paleis!

7. Nữ hoàng Hoa màu 2008?

Oogstkoningin 2008?

8. Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

Tegen de middag krijgen ze een bleke ivoorkleur, en de ondergaande zon geeft ze een okergele gloed.

9. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien-Po, de keizer.

10. Thời hoàng kim ở thế kỷ 20.

Ik dacht, de twintigste eeuw, dat was briljant.

11. Anh đã có một thời hoàng kim.

Je hebt het prima gedaan.

12. Thời hoàng kim của chúng tôi đã hết.

Onze goede rode en blauwe dagen zijn voorbij.

13. Hoàng thượng bảo là ông ta muốn tạo nên 1 thời đại hoàng kim

Zijne Hoogheid zei dat hij een Gouden Tijdperk wilde scheppen.

14. Phần tiếp theo của " Elizabeth ", " Thời Đại Hoàng Kim ".

Het vervolg op ́Elizabeth', ́Gouden Eeuw'.

15. Kim Cầu chỉ ban cho hoàng đế đại Minh.

Golden Wheel wordt aangeboden Ming Keizer alleen, u kunt dit niet bekend geheim aan iemand anders.

16. Chúng ta sống ở thời đại hoàng kim, ông Fogg.

We leven in een gouden eeuw, Fogg.

17. Byamba sẽ đi với lệnh bài hoàng kim trong tay.

Byamba reist met een gouden tablet.

18. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Niet geheel toevallig heeft de groene romp de kleur van geld.

19. 1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

10,000 getrainde soldaten vechten voor het Gouden Genootschap.

20. Ngươi nghĩ tại sao mà đám hoàng kim binh muốn ngươi?

Waarom denk je dat de goudmantels je wilden?

21. Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

Die stond vol met bloeiende gele tulpen.

22. Đương thời, các màu đại diện cho: Ra khỏi bóng tối (đen) nô lệ nhờ các trận chiến đẫm máu (đỏ) để đến ánh sáng hoàng kim (vàng) của tự do.

Men gaf in deze tijd de volgende symboliek aan de drie kleuren: Uit de zwartheid van de dwingelandij door bloedige (rode) veldslagen naar het gouden licht der vrijheid.

23. Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?

Wat doen de gouden mantels zo ver van Koningslanding?

24. Và chừng nào thì tới thời hoàng kim của nghệ thuật đó?

En wanneer komt die Gouden Eeuw?

25. Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

Hij ziet zijn pontificaat als een jas van vele kleuren.

26. Hoàng đế Tần Thủy Hoàng ra lệnh cho những nhà giả kim tìm ra thần dược để tránh cái chết.

Keizer Qin Shi Huang Di eiste dat zijn alchemisten een toverdrank zouden maken die de dood op een afstand kon houden.

27. Thái dương vẫn giữ viên kim cương Và Hoàng đế sẽ đến đó.

Yang heeft'm. Hij en de keizer zullen daarheen gaan.

28. Trong thời kỳ hoàng kim học viện này là ngôi nhà của 60 cô gái.

In z'n glorietijd was de academie het thuis van zestig meisjes.

29. Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

Denkende mensen reageerden gunstig op de boodschap van Het Gouden Tijdperk.

30. Đó là mùa mà các đóa hoa uất kim hương đủ màu sắc được bầy bán.

Het was in een tijd van het jaar dat er tulpen in allerlei kleuren te koop waren.

31. Đó là một nơi xa hoa... nơi mọi cư dân đều sống trong thời hoàng kim.

Een luxe project met bewoners in hun gouden jaren.

32. Dưới thời vua Ramkhamhaeng Đại Đế, Sukhothai trải qua một thời kỳ hoàng kim thịnh vượng.

Onder Ramkhamhaeng de Grote, zoals hij nu bekendstaat, genoot Sukhothai een gouden eeuw van voorspoed.

33. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

Ik moet je complimenteren met het succes van de gouden mantels in de afgelopen weken.

34. Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

Er werd een nieuw tijdschrift aangekondigd: The Golden Age (nu Ontwaakt!).

35. Chúng ta đang sống ở Thời đại Hoàng Kim của những khám phá về loài Khủng long.

We leven in DE gouden eeuw van dinosaurus ontdekkingen.

36. Đã đến lúc Ravager... vươn tới thời hoàng kim một lần nữa với một Chỉ huy mới.

Het is tijd dat de Ravagers weer herrijzen naar hun voormalige glorie... met een nieuwe kapitein:

37. Anh Hans Hölterhoff dùng xe đẩy để quảng cáo tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age)

Hans Hölterhoff gebruikte deze kar om bekendheid te geven aan Het Gouden Tijdperk

38. Loài này có lá màu xanh lá cây ellip và lá lớn, chùm hoa hoặc gai hoa màu vàng kim sáng, xuất hiện trong mùa hè và mùa thu.

Hij heeft elliptische groene bladeren en grote, lichte goudgele bloemaren, die verschijnen in de zomer en de herfst.

39. Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

De Getuigen legden uit dat Het Gouden Tijdperk nu een nieuwe titel, Ontwaakt!, had.

40. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

In de hoogtijdagen had je acht gewichtsklassen elk met een Undisputed Champion.

41. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

Het was dus van 1875 tot 1925, een uitzonderlijke periode waarin de wiskunde zich klaarmaakte om los te breken uit te wereld.

42. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

Het was de gouden eeuw van de piraterij toen piraten als Teach de zeeën terroriseerden.

43. Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá.

Het was dus van 1875 tot 1925, een uitzonderlijke periode waarin de wiskunde zich klaarmaakte om los te breken uit te wereld.

44. Ai ở đây cũng khao khát cơ hội trở lại thời hoàng kim xưa. cả khi sống và khi chết.

Elke man hier zou sterven voor de kans om weer zo te worden.

45. KHI đương đầu với những hoàn cảnh khó khăn, bạn có hoài vọng về “thời hoàng kim đã qua” không?

VERLANGT u, wanneer u met ellendige omstandigheden wordt geconfronteerd, naar „de goede oude tijd”?

46. Đây chính là hạt giống của hoa Man Đà La Atula bảy màu lưu truyền hậu thế cùng với Thời Không Kim Cầu,

Hier zijn de 7 Datura zaden die werden doorgegeven... met de Golden Wheel of Time.

47. Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia.

Bekijk de schatten van het Oude Egypte, van monumentale piramiden tot koninklijke mummies.

48. Trong Thời Đại Hoàng Kim của A-thên cổ xưa, tôn giáo thâm nhập vào mọi khía cạnh của đời sống công cộng.

Tijdens het gouden tijdperk van het klassieke Athene had religie elk aspect van het openbare leven doordrenkt.

49. Thời kỳ hoàng kim của động cơ xăng, nội dung khiêu dâm trực tuyến, và những điện thoại thông minh có chút ngu ngốc.

De gouden tijd van benzinemotoren, online pornografie en die kleine smartphones.

50. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Hij zag een stuk van de lege downs met de wind wuivende de afstandsbediening groen- puntige Furze struiken.

51. Thời kỳ hoàng kim của tăng trưởng đồ gia dụng đã kéo dài... tuỳ theo cách bạn tính, nhưng thường từ 40 đến 60 năm.

De glorietijd van de huishoudelijke apparaten duurde -- afhankelijk van hoe je het meet -- maar het duurde tussen de 40 en 60 jaar.

52. Hoàng tử biết được thần Shiva rất yêu quý hoa Mạn Đà La Atula bảy màu. Nên dùng tâm huyết để nuôi trồng.

Raju wist de god Shiva hield regenboog Datura bloemen, nam hij dan goede zorg van de planten en Shiva werd aangeraakt.

53. “Hôm qua, giữa bình minh và hoàng hôn, bị mất hai giờ vàng ngọc, mỗi giờ là một chuỗi gồm sáu mươi ‘hạt kim cương’ phút.

„Verloren, gisteren, ergens tussen zonsopgang en zonsondergang, twee gouden uren, elk met zestig diamanten minuten.

54. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

55. Ông ấy đã nghiên cứu thời kì hoàng kim của Hy Lạp, vào thế kỷ thứ 5 TCN, và xem lại nước Cộng hòa La mã trước đó.

Hij kijkt terug naar het gouden tijdperk van Griekenland, van de vijfde eeuw v. C., maar hij kijkt ook terug naar de Romeinse Republiek.

56. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Een naald in'n naaldberg.

57. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

58. Chẳng hạn như các hạt kim cương cần phải đáp ứng đủ các yêu cầu tiêu chuẩn về màu sắc (D đến G), về độ tinh khiết (IF đến VVS).

De diamanten, bijvoorbeeld, moeten voldoen aan bepaalde kleurennormen (van D tot G) en zuiverheidsnormen (van IF tot VVS).

59. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

60. Khi người ấy trao các đóa hoa uất kim hương màu vàng tại ngưỡng cửa thì người phụ nữ ấy mỉm cười nói: “Hãy đến xem sân sau của tôi.”

Toen ze aan de deur de gele tulpen aanbood, glimlachte de vrouw en zei: ‘Kom eens naar mijn achtertuin kijken.’

61. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

De samenstelling van het metaal is spectaculair.

62. Tôi thấy cha mình bước ra dưới vòm cửa màu đất nung những viên gạch đỏ chiếu sáng như những tấm kim loại dính máu sau đỉnh đầu của ông ấy.

Ik zie mijn vader weglopen onder de zandstenen boog... met de rode tegels als gebogen bloedplaten achter zijn hoofd.

63. Nhưng ông muốn xua đi vẻ ảm đạm bằng cách dùng những màu sáng ngay dưới Noah: ngọc lục bảo, hoàng ngọc, đỏ tươi trên giáo đồ Zechariah.

Maar hij zal zometeen de somberheid verdrijven door die felle kleuren net onder Noach: smaragd, topaas, scharlaken op de profeet Zacharia.

64. Cúi xuống, Kim!

Zakken, Kim.

65. Kim, bố đây.

Kim, met pap.

66. Kim loại lỏng.

Vloeibaar metaal.

67. Kim Bất Văn?

Goldblind?

68. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Allemaal pastel en rustgevende kleuren.

69. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

We hebben een kobaltblauw paard, een amberkleurige uil, een zilveren os, een rode ezel. Welke was smaragdgroen?

70. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

71. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Kleur, beste kwaliteit, optionele kleurcorrectie

72. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

73. Chỉ cần bạn chờ đợi cho đến khi bạn nhìn thấy hoa cây kim tước hoa màu vàng là một ́ngày thứ ́ hoa o ́th ́ chổi, ́th ́ thạch flowerin, tất cả các chuông màu tím, một " bướm hàng trăm o ́ flutterin ́một ́ con ong hummin ́một ́ skylarks soarin lập một " Singin'.

Wacht maar tot je ziet th ́goudkleurige gaspeldoorn bloeit een ́ th ́bloeit o ́ th ́ bezem, een ́th ́ Heather flowerin', alle paarse klokken, een ́ honderden o ́vlinders flutterin ́een ́ bijen hummin ́een ́ veldleeuweriken Soarin ́up een ́ zingen'.

74. Kim, chờ bố chút.

Kim, wacht even.

75. Kim, con nghe này.

Kim, luister...

76. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Ik moest kiezen tussen zilver of petroleum, maar petroleum vond ik cooler.

77. Chẳng hạn, người Hy Lạp tưởng tượng ra một huyền thoại về Thời Đại Hoàng Kim—một thời kỳ lý tưởng khi mà nhân loại có một đời sống thanh bình, dễ chịu.

De Grieken bijvoorbeeld bedachten de mythe van een Gouden Tijdperk — een ideale tijd waarin de mensheid een zorgeloos, vredig leven leidde.

78. Thần Shiva cuối cùng cũng cảm động bèn cho hoàng tử Thời Không Kim Cầu. Để ngài đi xuyên thời gian, trở về lúc Ngũ Tinh Hội Tụ, ngăn công chúa tự vẫn.

Shiva gaf hem " Golden Wheel of Time ", een tijdreis tool, zodat hij terug kon gaan in de tijd en stop Sama uit het doden van zichzelf.

79. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

We zien een geel potlood omdat het gele licht meer wordt gereflecteerd dan de andere kleuren.

80. Những ca khúc với giai điệu được cóp nhặt từ đâu đó như ra đời trong thời hoàng kim của hip- hop giờ chỉ có thể làm ra với mức giá cắt cổ.

De sample gedreven muziekcollecties van de hip- hop gouden tijden zijn nu onmogelijk duur om te maken.