1. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

Wil je de eenkoppige, of de tweekoppige vis?

2. Một chuyên gia về đầu tư với hơn 38 năm kinh nghiệm trong ngành buôn bán chứng khoán nói với Tỉnh Thức!: “Nhiều người mua chứng khoán để đầu cơ, chứ không phải đầu tư.

Een effectenmakelaar met meer dan 38 jaar ervaring vertelde Ontwaakt!: „Veel mensen kopen tegenwoordig aandelen om te speculeren, niet om te beleggen.

3. Hắn nói bộ da đầu này không ai thèm mua.

Hij vond mijn scalp niet geschikt voor aan een paal van een nette man.

4. Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

Zondag is de eerste dag van april en het begin van de Wachttoren-abonnementsveldtocht.

5. phần hùn, # triệu đôla đầu tư, và # triệu mua lại phần hùn

Tien spelers, ingekocht met # miljoen, met # miljoen extra

6. Động cơ tên lửa bắt đầu.

De raketmotoren starten.

7. Tiền giả, nợ nần, đầu cơ.

Vals geld, krediet, speculeren.

8. 1940: Công việc mời mua tạp chí ngoài đường phố đã bắt đầu.

1940: Straatwerk met de tijdschriften begon.

9. Chúng tôi làm một cuộc mua bán trị giá triệu đô đầu tiên bằng cách mua trong 30 ngày và bán trong 21 ngày.

We maakten onze eerste miljoen dollar omzet door op 30 dagen te kopen en de verkopen op 21.

10. Tôi vẫn kiếm đủ tiền để trang trải những chi phí cơ bản như mua sắm quần áo.

„Ik verdien nog steeds genoeg om in de noodzakelijke dingen te voorzien, zoals fatsoenlijke kleding.

11. Chúng ta bắt đầu từ cơ bản.

We beginnen met je basis.

12. AK: có chút ít khó khăn vì tôi phải làm việc với một cơ nhị đầu và một cơ tam đầu .

AK: Het was niet zo gemakkelijk, want ik had alleen maar een biceps en een triceps.

13. Mẽ đỡ đầu trong trẻ, chúng ta mua quà, chúng ta không giặt đồ.

Peetmoeders passen op de kindjes en kopen cadeautjes. Wij doen de was niet.

14. Yêu cầu đề xuất (RFP) là do người mua bắt đầu từ Thị trường.

Een verzoek voor een voorstel (Request for Proposal, RFP) wordt door de koper gestart vanuit de marktplaats.

15. Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

Meerdere slagen op het hoofd en bovenlichaam.

16. Đầu tiên, chúng tôi cần mua nội dung từ phương Tây và phát sóng nó

Eerst moesten we dingen uit het Westen kopen en uitzenden.

17. 10 phần hùn, 10 triệu đôla đầu tư, và 5 triệu mua lại phần hùn.

Tien spelers, $ 10 miljoen minimum inzet, 5 miljoen voor nieuwe fiches.

18. Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

De makelaar moet dan de order namens de belegger uitvoeren.

19. Đó không phải thứ mà ta có thể đầu tư hoặc mua liền hôm nay.

Dat is niet iets dat we vandaag de dag kunnen financieren of kopen.

20. Tôi sẽ bắt đầu với giao diện cơ khí.

Ik zal beginnen met mijn mechanische interface.

21. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Vitale organen beginnen het te begeven.

22. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

Laten we beginnen met een definitie.

23. Người dân của thần có cơ hội đầu hàng.

Mijn volk kon zich overgeven.

24. Chuyện mua bán ngay đây... hình như hắn cũng bắt đầu chơi tango hay gì đó.

Alsof hij van plan was om te gaan tangoën, weet je.

25. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Mensen begonnen hun eigen kaarten te kopen en hun eigen kaarten te maken.

26. Và vì " HQ, " ý tôi " headquarters. " ( cơ wan đầu não )

En met HB bedoelt ik Hoofdbureau.

27. Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

Leg de functie van een pees uit.

28. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Mist begint op zijn lichaam te condenseren.

29. Nghe nói một nước đã mua ít nhất là hai đầu đạn hạch tâm từ nước Kazakhstan.

Eén land heeft naar verluidt minstens twee kernkoppen van Kazachstan gekocht.

30. Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

Controleer voordat u via internet iets koopt of investeert de reputatie van het bedrijf.

31. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

32. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

33. Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

Kopers of hun klanten moeten elk voorstel accepteren om transacties te starten.

34. Máy bay đầu tiên của hãng là một chiếc Avro 504K được mua với giá 1425 bảng Úc.

Het eerste toestel dat eigendom van Qantas was, een Avro 504K (registratie G-AUBG), werd gekocht voor £1425.

35. Nhưng đó là nguy cơ của việc đầu tư, anh bạn

Maar dat is hoe investeringen werkt, man.

36. Nếu bạn mới dùng Quảng cáo mua sắm, hãy đọctài liệu hướng dẫn cho người mới bắt đầu..

Als Shopping-advertenties nieuw zijn voor u, gaat u eerst aan de slag met de toelatingsgids.

37. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Iemand goede rijst leveren die hij niet kan koken, is pure verspilling.

38. Đầu tiên, gene Lester, chuyên gia về cơ sở dữ liệu.

Gene Lester is een database-specialist.

39. Trên trang chủ Cơ hội, bạn sẽ thấy 8 cơ hội hàng đầu hiện dành cho tài khoản của bạn.

Op de homepage van Mogelijkheden ziet u de acht belangrijkste mogelijkheden die op dat moment beschikbaar zijn voor uw account.

40. VÀO năm 1928, cha mua dài hạn tạp chí Tháp Canh và bắt đầu chú ý đến Kinh Thánh.

IN 1928 abonneerde Vader zich op het tijdschrift De Wachttoren en kreeg hij belangstelling voor de bijbel.

41. Ồ, vậy là cháu coi trọng đầu óc hơn cơ bắp hả?

Dus je kiest voor slimheid boven kracht?

42. Nhà đầu cơ không ở trên những thị trường đang đen tối.

Volgens de experts is het niet op de grijze of de zwarte markt.

43. Khi cơ hội đến, tôi vượt hai đại dương với số tiền mượn để mua vé máy bay và một tờ 20 đô trong túi.

Toen de kans zich voordeed, stak ik twee oceanen over, met geleend geld voor mijn ticket en een briefje van $ 20 op zak.

44. Chiều dài đầu và cơ thể là 93 đến 196 mm và khối lượng cơ thể là 13,0 đến 38,0 g.

Hoofd- en lichaamslengte is 93 tot 196 mm en het lichaamsgewicht is 13,0 tot 38,0 g.

45. Một sự đầu tư như thế khác với cờ bạc, bởi lẽ cổ đông mua một phần của công ty.

Zo’n belegging verschilt van gokken omdat de aandeelhouder een deel van een bedrijf heeft gekocht.

46. Khalski sẽ tìm tới các bạn bè người Nga thời còn trong quân ngũ rồi bắt đầu mua chuộc họ.

Khalski zal zijn Russische militaire vrienden gaan omkopen.

47. Vào giữa thế kỷ 13, những ông chủ ngân hàng tại Venice bắt đầu mua bán chứng khoán chính phủ.

Omstreeks dezelfde tijd begonnen Venetiaanse banken te handelen in een voorloper van staatsobligaties.

48. Nhiều cơ sở kinh doanh và trường học mua những giấy phép đa dụng, qui định số người tối đa được phép sử dụng chương trình.

Sommige bedrijven en scholen kopen licenties waarin een maximumaantal gebruikers van een programma is bepaald.

49. Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

Bel het hoofdkantoor voor bevestiging voor het afvuren van raketten.

50. Mình mua một cuốn sách nói về chế độ dinh dưỡng cơ bản và cách tập thể dục, rồi theo sát những chỉ dẫn trong đó.

Daarom kocht ik een boek over de basisprincipes van voeding en bewegen, en ging ik toepassen wat ik daarin las.

51. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Over Shopping-campagnes en Shopping-advertenties

52. Điều thứ 5, chúng tôi ít đầu tư vào cơ sở hạ tầng.

Het vijfde punt is dat we onvoldoende investeerden in infrastructuur.

53. Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

Pak je kansen, hij begint fouten te maken.

54. Cái TV biến mất, em sẽ có cơ hội làm lại từ đầu

Nu de tv stuk is, kun je uit die garage komen en al die race onzin vergeten.

55. Khi tôi bắt đầu lặn xuống, cơ chế đầu tiên tác động đến tôi là phản xạ lặn (diving reflex).

Zodra ik het wateroppervlak verlaat, treedt het eerste effect op: de duikreflex.

56. Giá chào mua thực sự lớn, tới nỗi bố& lt; br / & gt; tôi phải đau đầu với những câu hỏi như

Een grote hoeveelheid geld, groot genoeg zodat mijn vader overvallen werd met allerlei vragen zoals:

57. Lý do là vì khi chúng ta mua xăng, chúng ta đầu tư vào 1 sự mâu thuẫn trong nhận thức.

De reden is dat, terwijl we benzine kopen, we heel gevoelig zijn voor dit soort cognitieve dissonantie.

58. Mua cam nhé?

Sinaasappels, meneer?

59. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Beleggers hopen hun aandelen voor een lage prijs te kopen en ze met winst te verkopen nadat ze in waarde gestegen zijn.

60. Số lượng giá thầu nhận được từ những người mua Đầu thầu trao đổi có cạnh tranh trong phiên đấu giá.

Het aantal biedingen dat is ontvangen van kopers met exchange-biedingen die aan de veiling hebben deelgenomen.

61. Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

Niemand wil een mini- oliebron kopen als hij een wagen koopt.

62. Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

Dus, voor het eerst, wij noemen het, euh, verval van fundamentele, aanvankelijke fundamentele plasma, neutron.

63. Những ngày đầu, có lẽ bạn cảm thấy các cơ bắp căng và nhức.

De eerste dagen krijgt u misschien een beetje last van spierpijn.

64. Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

Ik begon mensen te leren hoe ze afwijzing in kansen konden omzetten.

65. Tàu thủy được trang bị động cơ diesel đầu tiên ra đời năm 1903.

In de hallen werd de eerste gietijzeren dieselscheepsmotor gebouwd, in 1903.

66. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Let erop dat je je hoofd omhooghoudt en probeer je kaakspieren te ontspannen.

67. Ấm trà nguyên bản ban đầu được mua từ ZCMI (một cửa hàng bách hóa ở Salt Lake City) vào năm 1974.

De oorspronkelijke theepot was in 1974 gekocht bij een winkel in Salt Lake City.

68. Đứng đầu một cơ quan vùng hành chính là Regierungspräsident (chủ tịch chính quyền).

De uitvoerende macht in een gewest is de (gewest)regering.

69. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Om aandelen te verhandelen opent een belegger gewoonlijk een rekening bij een makelaar en plaatst een order.

70. Irag, Trung Đông hay Chiến tranh các vì sao.. mua các đầu đạn hạt nhân từ Mỹ, hỗ trợ cho khủng bố

Irak, politiek in het Midden-Oosten, Star Wars defensie... aankoop van Amerikaanse kernraketten, uitlevering van terroristen.

71. Tuy thế, trong vài tuần lễ đầu, chúng tôi vui sướng có được hơn 100 phiếu đặt mua dài hạn Tháp Canh.

Niettemin waren we opgetogen dat we gedurende die eerste paar weken meer dan 100 Wachttoren-abonnementen konden afsluiten.

72. Cậu ta đã mua đất, dụng cụ làm vườn... mua vài cây hoa hồng.

Hij heeft tuinaarde en tuingereedschap gekocht, en nogal veel rozen.

73. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Eén manier om dit te doen is de koopkracht, wat er met geld te koop is, te beschouwen.

74. Khi tôi mới vào đây, pha đó là thứ đầu tiên tôi g mua được bằng tiền của tôi cậu biết không?

Toen ik hier kwam, was dat ding het eerste wat ik kocht van mijn eigen geld

75. Hãy mua cái này.

Koop deze.

76. Đó là giai đoạn não bắt đầu hình thành những dạng đầu tiên của bộ máy xử lí thông tin cơ bản.

Het is de periode waarin de hersenen zich organiseren tot hun beginvorm, de fundamentele verwerkende machinerie.

77. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

Een schot dwars door kamer, die alle vitale delen en botten mist, in je triceps.

78. Cầm lấy chỗ này, mua giấy về đây rồi mua thêm cho mình ít kẹo.

Hier heb je geld voor Rizla en wat lekkers.

79. Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

Haar dood was nakend en haar lichaam begon af te takelen.

80. Mỗi đàn đứng trước nguy cơ đối đầu với hàng loạt cái nanh sắc bén.

Elk team geconfronteerd met een arsenaal van scherpe slagtanden.