1. Why won't you let me take him with me?

Waarom laat je me hem niet meenemen?

2. Me, con cúp máy đây.

Mam, ik moet hangen.

3. Máu me lòng ruột.

Bloed en ingewanden.

4. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).

5. Tell Me You Love Me là album phòng thu thứ sáu của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ Demi Lovato.

Tell Me You Love Me is het zesde studio album van de Amerikaanse zangeres Demi Lovato.

6. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

'Drink Me ́ prachtig gedrukt op het in grote letters.

7. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Direct mijn zeil - Op, wellustige heren!

8. Không, Báo cáo của ME cho biết không có giấu hiệu của cưỡng hiếp.

Nee, het medische rapport gaf geen indicatie van verkrachting aan.

9. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Vrijheid van vervolging door de Rode Khmer.

10. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 Bijgevolg werd Omer wederom hersteld in zijn erfland.

11. "Santa Tell Me" là một bài hát của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ Ariana Grande.

"Santa Tell Me" is een nummer van de Amerikaanse zangeres Ariana Grande.

12. Clarksburg nằm ở vùng Tây Bắc của Tây Virginia.

Clarksburg ligt in de Noord-Centrale Regio van West Virginia.

13. Khi tôi nhìn vào mắt của trẻ con và cha me... và ho mỉm cười và nói:

Als ik de ouders in de ogen kijk... en ze zeggen...

14. Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?

Wat kunnen we leren van de manier waarop Hosea met zijn vrouw Gomer omging?

15. Ailee cũng góp giọng trong bài hát của Decipher "Catch Me If You Can", cùng với Jay Park.

Ook werkte ze samen met Jay Park mee aan het nummer "Catch Me If You Can" van Decipher.

16. Khoai tây, khoai tây có 48 nhiễm sắc thể.

Aardappelen, aardappelen hebben 48 chromosomen.

17. 2 Vậy, tôi mua cô ta với giá 15 miếng bạc và một hô-me* rưỡi lúa mạch.

2 Dus kocht ik haar voor 15 zilverstukken en anderhalve homer* gerst.

18. Trừ khi cô giải thích được tại sao cô lại nằm dưới tuyết, máu me đầy mặt....

Tenzij je wil uitleggen hoe je in de sneeuw terecht kwam met je gezicht in elkaar geslagen...

19. 22 Vào ngày thứ sáu, họ lượm gấp đôi,+ tức là hai ô-me cho mỗi người.

22 Op de zesde dag verzamelden ze twee keer zo veel brood,+ twee gomer per persoon.

20. Hãy để nó vang đến Crassus và Pompey như tiếng sấm rền hứa hẹn giông tố và máu me!

Laat het Crassus en Pompeius horen als verre donder beloofde storm en bloed!

21. Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

De zijde route van Xi'an, de hooglanden van Tibet.

22. 34 Các con trai Sê-me* là A-hi, Rô-hê-ga, Giê-hu-ba và A-ram.

34 De zonen van Se̱mer* waren A̱hi, Ro̱hega, Jehu̱bba en A̱ram.

23. Cần tây thường!

Gewone selderij.

24. Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

Vanaf daar heeft ze goed uitzicht op de 50. 000 toeschouwers, maar ziet ze weinig bloed en verwondingen.

25. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

Een Spaanse bruid en een Spaanse toewijzing

26. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

In 1493 trok paus Alexander VI een lijn midden door de Atlantische Oceaan. Op die manier verleende hij Spanje autoriteit over het gebied ten westen ervan.

27. Thêm hành tây!

Meer uien.

28. JO: Hành tây?

JO: Uien?

29. Có thể chứa nội dung bảo lực dữ dội, máu me, nội dung khiêu dâm và/hoặc ngôn từ thô tục.

Kan expliciet geweld, bloed en bloedvergieten, seksuele inhoud en/of grof taalgebruik bevatten.

30. ↑ Gió mùa tây nam

↑ Zuidwestmoesson

31. dâu tây mọng nước...

Laagkorst gebak, verse frambozen...

32. Học sinh: Hành tây.

Kind: Uien.

33. Khoai tây nghiền tỏi.

Aardappelpuree met knoflook.

34. Quân Khơ-me Đỏ đưa chúng tôi từ Pursats tới Koh Tiev Nơi tiếp giáp với biên giới Việt Nam.

De Rode Khmer nam ons mee van Pursat naar Koh Tiev, dat aan de grens met Vietnam ligt.

35. Miền Tây hoang dã?

Het Wilde Westen?

36. Cầy hương Tây Nguyên

Tainguen-civet

37. Người Tây Ban Nha là công dân của Tây Ban Nha, bất kể nguồn gốc.

Spanjaarden zijn inwoners van Spanje of mensen van Spaanse origine.

38. 10 Gô-me bỏ Ô-sê và trở thành “một người vợ gian dâm”, sống chung với người đàn ông khác.

10 Gomer verliet Hosea en werd „een vrouw van hoererij”; ze ging met een andere man samenwonen.

39. "Bring Me to Life" (tạm dịch: Hãy đưa tôi trở lại đời sống) là một ca khúc của ban nhạc rock Mỹ Evanescence.

Bring Me to Life is een nummer van de Amerikaanse rockband Evanescence.

40. Phòng canh gác phía Tây.

De Westelijke wacht.

41. Không phải rượu khoai tây, là aqua vida, nhưng được chưng cất từ khoai tây nghiền.

Dit is geen schnaps, maar aquavit, gemaakt van aardappel.

42. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Spanje: „Spanje worstelt met een groeiend misdaadprobleem.”

43. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Steak, bonen, aardappelen.

44. Bỏ cần tây đi, Kitty.

Ben je niet blij dat we er zijn?

45. Phoebe không ăn gà tây.

Phoebe eet geen kalkoen.

46. Khoai tây và mỳ sợi.

Aardappels en pasta.

47. Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.

Britannia, Gallië, Italië, Spanje en Noord-Afrika waren enkele provincies van het westelijke deel.

48. Tôi luôn ghét hoa huệ tây.

Ik haat lelies.

49. Vị chanh và vị dâu tây...

Wat citroen, wat kersen...

50. Cây súng khoai tây rất cừ.

Mooie pieperschieter.

51. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Mexico is nu heel anders dan 36 jaar geleden.

52. Chúng ta có mỡ gà tây.

Kalkoenvet.

53. Giếng gió tây không có gì.

Westkant vrij.

54. Gà Tây xá tội tuyệt vời?

De toffe gratie-kalkoen?

55. Và tất cả vườn dâu tây.

En al die aardbeien.

56. Tối thứ ba ngày 7 tây

Dinsdagavond om zeven uur.

57. Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

Eén Timorese specialiteit, saboko, is een smakelijk mengsel van sardines, tamarindesaus en kruiden, samengevouwen in een palmblad.

58. Năm 1787, Quốc hội Lục địa thông qua Sắc lệnh Tây Bắc để thành lập Lãnh thổ Tây Bắc.

In 1787 keurde het Continental Congress de Noordwestordonnantie goed, wat de basis was voor de creatie van het Noordwestterritorium.

59. Và đạo luật cấm cần sa, đều là vì dân nhập cư Mexico ở phía Tây và Tây Nam.

En het eerste verbod op cannabis heeft alles te maken met angst voor Mexicanen in het Westen en Zuidwesten.

60. Cortes Generales (phát âm tiếng Tây Ban Nha: , General Courts) là cơ quan lập pháp của Tây Ban Nha.

De Cortes Generales ('Algemene Hofraden') vormen het parlement van Spanje.

61. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

In de westerse wereld raadplegen velen hun horoscoop, zijn bang voor vrijdag de dertiende en mijden zwarte katten.

62. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

Kerstmis in Spanje

63. Muốn khoai tây chiên của tôi không?

Wil je een paar frietjes?

64. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Vervult een zending in Brazilië.

65. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Dus jullie hebben allemaal kopieën van de waarzegster.

66. Ai đó giết con gà tây rồi.

Maak die kalkoen eens af.

67. Mary, đưa khoai tây cho mợ Gardiner.

Geef de aardappels door aan je tante.

68. À, mấy cái thằng Mễ Tây Cơ.

Typisch zo'n Mexicaan.

69. Eo biển Gibraltar, eo biển nằm ở cực tây biển Alboran, nối liền Địa Trung Hải với Đại Tây Dương.

De Straat van Gibraltar, die ten westen ligt van deze zee, verbindt de Alboránzee met de Atlantische Oceaan.

70. Bay về hướng Tây như vậy là

Hij vliegt naar het westen.

71. Tôi đến từ bờ biển phía tây.

Ik kom van de westkust.

72. Là 2 con Gà Tây, thưa sếp.

Een kalkoen, meneer.

73. Từ điển Hy Lạp–Tây Ban Nha.

Grieksch woordenboek.

74. 20 phút cho mỗi pao gà tây.

20 minuten voor een pond kalkoen.

75. Bùi Tú, đại thần nhà Tây Tấn.

Teutobod, koning van de Teutonen.

76. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Ah, Tibetaans adder gif.

77. Cả Khu Tây đang cười chúng ta.

Volledig West End lacht ons uit.

78. Phải, bởi vì chúng có dâu tây.

Omdat het aardbei was.

79. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Voertaal: Spaans

80. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

De periferie valt echter moeilijk te besturen.