1. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

«Tómame o déjame / Eres tú».

2. Máu me lòng ruột.

La sangre y las tripas.

3. Cộng tác viên ^ “Britney Spears - Make Me”. ew.com.

«Britney Spears - "Make Me..." ft.

4. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Directa la vela -, señores lujuriosos!

5. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

Tú eres el que hizo una pintura de Jackson Pollock en las paredes del baño con sangre de tu...

6. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Libertad de la persecución del Jemer Rojo.

7. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

8. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

9. Đó là ngải tây.

Es ajenjo.

10. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

11. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

12. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

13. Ngậm ngùi đình Tây Đằng

Al oeste se halla Schneller.

14. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

15. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Filete, alubias y patatas.

16. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

" Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

17. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

18. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Granada escarchada

19. Chị đang làm bánh khoai tây.

Estoy haciendo pastelitos de patata.

20. Và tất cả vườn dâu tây.

Y todas las fresas.

21. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

22. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

¿Quieren ir por la ladera oeste del pico?

23. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

24. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

25. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

26. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Pero Pekín no es como el Oeste.

27. Tôi chưa bao giờ đến Tân tây lan.

Nunca he estado ahí.

28. Trong khi đang cố thoát ra khỏi buồng lái, Nicolson nhận thấy một trong những chiếc Me 110 còn tiếp tục lượn vòng quanh máy bay của anh.

Mientras intentaba salir de la cabina, Nicolson se dio cuenta de que uno de los Bf 110 había sobrepasado su avión.

29. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Considere, por ejemplo, el caso de Brasil.

30. Biển Bắc nằm về phía tây của Austevoll.

El mar del norte se encuentra al oeste de Austvoll.

31. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Idiomas: Inglés, criollo inglés de Belice y español

32. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

No hay nada más en el noroeste.

33. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.

34. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Por ejemplo, considere el país de Brasil.

35. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

36. Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.

Por eso tienen esas espantosas imágenes de Cristo sangrando con clavos en sus manos y espinas en su cabeza.

37. Đây là hướng tây bắc, xuyên qua cả Texas...

Hacia el noroeste atravesando todo Texas.

38. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

La nave aterrizará sobre el Atlántico.

39. Nó nằm ở phía tây bắc của Thụy Sĩ.

Está situado en la parte nordeste de Suiza.

40. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

41. Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

Me acerco por una calle paralela al oeste.

42. Anh có khách tới thăm vừa bước vào cửa tây.

Visitante por la entrada oeste.

43. Truyền thống Đức cũng bị ảnh hưởng ẩm thực Litva, du nhập các món ăn từ thịt lợn và khoai tây, như bánh khoai tây (hoặc kugelis Kugel) và xúc xích khoai tây (vėdarai), cũng như các bánh cây baroque được gọi là Šakotis.

Las tradiciones alemanas también han afectado a la cocina lituana, introduciendo en los platos como ingrediente la carne de cerdo y las patatas, de esta forma se tienen los pudding de patata (kugelis o kugel) y las "salchichas de patata" (vėdarai), así como el pastel con aires barrocos conocido como šakotis.

44. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

45. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Tocino, tostadas, café y papas fritas. ¿Tienes papas fritas?

46. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Debería considerar el noroeste estadounidense.

47. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

La costa occidental de la isla de Gizo fue la zona más afectada.

48. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

49. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

50. Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

Ambos hicieron recientemente el mismo peregrinaje a Galicia, España.

51. Quân cộng sản Khơ- me Đỏ tiến vào Phnom Penh để giải phóng người dân khỏi cuộc xung đột đang leo thang ở Việt nam và các chiến dịch ném bom của Mỹ.

El Jemer Rojo comunista entra a Phnom Penh para liberar a su pueblo del agresivo conflicto en Vietnam, y de los bombardeos estadounidenses.

52. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Los conquistadores la llamaban El Dorado.

53. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko estaba en la parte de atrás de una tienda de cemento en el oeste de Massachusetts.

54. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

BRASIL es un país colosal en muchos sentidos.

55. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Y comencé también a arrugar y retorcer patatas fritas en hojuelas y también pretzels.

56. Ừ, vậy là có hai chiếc ở Tây bán cầu nhỉ?

Sí, supongo que significa hay dos en la Hemisferio Occidental, ¿eh?

57. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Tuvo entrenamiento de sobra en España.

58. Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.

Oigan, Nikita está en el corredor noroeste.

59. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

Los testigos de Jehová alrededor del mundo: Brasil

60. Ông ấy là một người bạn của tôi ở Tây Tạng.

Es uno de mis amigos en Tíbet.

61. Ngay phía tây Pueblo, Colorado, sông chảy vào Đại Bình Nguyên.

Justo al oeste de Pueblo (CO), el río entra en las Grandes Llanuras.

62. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query

63. Miền tây Bắc Mỹ (miền núi); quan trọng trong lâm nghiệp.

Montañas de Norteamérica occidental; importante en silvicultura.

64. Bây giờ là # giờ trưa, tính theo giờ Salamanca, Tây Ban Nha

Son las # del mediodía aquí, en Salamanca, España

65. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia,

66. Bài hát còn có phiên bản tiếng Tây Ban Nha là Dímelo.

Mido viene de la frase en español Yo mido.

67. Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

Actualmente servimos de precursores en el noroeste del país.

68. Dân bản địa đã giết sạch đám người Tây Ban Nha đó.

Los indígenas asesinados todos los españoles.

69. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

No vale la pena preparar un pavo para tres personas.

70. Ba Tây cũng là một xứ khổng lồ theo một nghĩa khác.

Brasil también destaca por otra razón.

71. Anh biết tiếng Tây Ban Nha nói " ung thư " thế nào không?

¿Sabes cómo se dice " cáncer " en español?

72. Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

Siguiendo la curva del río Éufrates, se dirigió al noroeste.

73. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

Decreto de los reyes de España (1492)

74. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Contaban las vacas, los cerdos, las gallinas, los pavos y los patos.

75. Ngoài ra còn có một thiểu số người Tây Tạng Hồi giáo.

Aparte de eso tenemos descendencias australianas.

76. Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, nói 1 thứ tiếng thôi.

Habla Inglés o Español,, pero elegir uno.

77. Trong giai đoạn bán kết của chương trình, Little Mix biểu diễn ca khúc "You Keep Me Hangin 'On" của The Supremes cũng như bản hit của Beyoncé "If I Were A Boy".

Durante la etapa de semifinal del espectáculo, Little Mix interpretó «You Keep Me Hangin' On» de The Supremes y también el hit «If I Were a Boy» de Beyoncé.

78. Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

Los extranjeros están matando a los combatientes chinos por diversión

79. Chị sẽ mua cho chúng ta ít bánh sandwich, nước và khoai tây.

Compraré bocadillos, agua, patatas fritas.

80. Một em trai 12 tuổi ở São Paulo, Ba Tây, đã nói thế.

Así se expresó un muchacho de 12 años de edad de São Paulo (Brasil).