1. Có cơ may cho một phát thứ hai không?

Is er kans op een tweede schol?

2. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha heeft geluk gehad door de ingekorte speech.

3. Thưa ngài, tôi đến để thông báo tin tức về Đại tướng Mack không may.

Uwe genade, u ziet voor u de onfortuinlijke generaal Mack.

4. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Een jonge vrouw zette een advertentie in een plaatselijke krant om een amulet te verkopen.

5. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

6. Anh thật may mắn khi người đưa tin báo cho chúng tôi chứ không phải Công ty.

Je hebt gewoon geluk dat de informant naar ons toekwam in plaats van naar de Company.

7. Thật là một dịp may cho ông đã được gặp một nhà phát minh nổi tiếng khác.

Wat een buitenkans voor u om een andere grote uitvinder te ontmoeten.

8. Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

Ik bedoelde qua verklaring.

9. Kinh Thánh cũng cảnh báo việc xem sự may mắn là lực thần bí có thể mang đến tài lộc.

Sommigen bezien geluk als een mystieke kracht die tot zegeningen kan leiden, maar de Bijbel waarschuwt tegen zo’n zienswijze.

10. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Traag, maar een bofkont.

11. Đài phát thanh Vatican đã sửa báo cáo của mình.

Het NOS Radionieuws wijzigde in NOS Journaal.

12. May dán tờ rơi trên bảng thông báo trường, muốn tìm một tay trống "theo phong cách Mitch Mitchell/Ginger Baker".

Brian hing een advertentie op het collegeprikbord voor een type "Ginger Baker/Mitch Mitchell"-drummer.

13. Báo cáo mà nhà phát triển muốn trông giống như sau:

Het rapport waarin de ontwikkelaar is geïnteresseerd, ziet er als volgt uit:

14. Khung cửi dệt vải và máy may đã được phân phát để giúp các gia đình trở lại làm việc.

En veel gezinnen hebben weefgetouwen en naaimachines gekregen om weer zelfredzaam te worden.

15. Báo cáo mà nhà phát triển muốn tạo trông giống như sau:

Het rapport dat de ontwikkelaar wil maken, ziet er als volgt uit:

16. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

Er werden over de radio mededelingen gedaan om de bevolking gerust te stellen.

17. Báo cáo cũng liệt kê các lỗi chúng tôi phát hiện được.

Het rapport geeft ook door ons opgemerkte fouten weer.

18. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Al had iemand een sleutel, het alarm zou afgaan.

19. Không biết là mày không may hay tao gặp may.

Is dit jouw geluk of mijn fortuin?

20. Bùa may mắn.

Een geluksamulet.

21. 10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

10 min: Onze rol in lectuurverspreiding.

22. Chúng tôi đã phát hành báo cáo này vào tháng 7 năm ngoái.

In ieder geval, dus we gaven dit rapport vrij in juli van vorig jaar.

23. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Gevallen van aanzetten tot haat, geweld of grove content melden.

24. Nếu tôi bị phát hiện báo tin mật của công ty cho Delaney...

Als ze mij betrappen op het doorgeven van bedrijfsgeheimen aan een Delaney...

25. Chúc may mắn.

Succes.

26. Và các nhà dịch tễ luôn cảnh báo trẻ em sống gần vùng công nghiệp dệt may thường dễ bị tăng bạch cầu trong máu.

En het is algemeen bekend onder epidemiologen dat kinderen die in de buurt van textielfabrieken wonen een grotere kans op leukemie hebben.

27. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Twee geweldige naaisters in mijn wijk leerden me naaien.

28. Báo cáo này chứa dữ liệu cho các kênh đã phát hiện tự động.

De rapporten bevatten gegevens voor automatisch gevonden kanalen.

29. Tôi gặp may.

Ik heb wat geluk gehad.

30. Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

Een belangrijk doel was zoveel mogelijk lectuur te verspreiden.

31. Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

Selecteer het keuzevakje voor voormelding en voer een voormelding in. Deze zal worden uitgesproken als een teksttaak wordt onderbroken door een ander bericht

32. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

Rapportbestanden van Gegevensoverdracht brengen extra kosten met zich mee.

33. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Het publiceren en distribueren van lectuur in gedrukte en elektronische vorm

34. Một cái máy báo động từ, nó sẽ phát tín hiệu khi cửa mở.

Hier wordt't alarm geactiveerd als de deur opengaat.

35. Chúc anh may mắn.

Succes.

36. Bùa may của tôi.

M'n geluksklontje.

37. Chúng ta gặp may.

We hadden geluk.

38. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

39. Mụt ruồi may mắn.

Je geluksmoedervlek?

40. Chỉ là cầu may.

Dat is de enige verklaring.

41. Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

Wij kijken, schrikken af en rapporteren.

42. Thưa sếp, hệ thống nhận dạng dung mạo vừa phát hiện một cảnh báo đỏ.

Meneer, het gezichtsherkennings - systeem ontving zonet een rode melding.

43. Ngươi gặp may rồi.

Dan bof je.

44. Anh đã gặp may.

Je had geluk.

45. Bùa cầu may đấy.

Dat brengt geluk.

46. Chào, gặp may không?

Iets gevonden?

47. Dịp may đến rồi.

Hij heeft misschien geluk.

48. Một cơ may à?

Gelukt?

49. Chẳng phải may gì đâu!

Het is niet een opluchting!

50. Đó là bùa may mắn.

Een talisman.

51. Một lá bùa may mắn

Magische set

52. Không may là chẳng có.

Jammer genoeg niet.

53. Nó là bùa may mắn.

Het is een geluksbrenger.

54. Thậm chí khi chúng ta không may bị chẩn đoán mắc ung thư, sự cảnh báo sớm đó sẽ là ngọn hải đăng mạnh mẽ về hy vọng.

Zelfs als we de pech hebben om te worden gediagnosticeerd met kanker zal dat alarm in een vroeg stadium een sterk baken van hoop bieden.

55. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

De eenvoudige jurken zijn van kussenslopen gemaakt en zijn eenvoudig in elkaar te zetten.

56. Chẳng may đoán trúng thôi.

Dat was gewoon een gokje.

57. May không phải giám đốc.

May is niet de directeur.

58. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Domeinen en apps moeten worden gedeclareerd voordat er advertenties aan kunnen worden geleverd.

59. Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

Ga als volgt te werk om het rapport 'Weergegeven advertentietypen' te bekijken:

60. Ngươi may đấy, chàng trai.

Je hebt geluk.

61. Chúng ta gặp may đấy.

We hadden geluk.

62. Đừng kể với dì May.

Zeg niks tegen tante May.

63. Tài năng là may mắn.

Talent is geluk.

64. Phải. Tôi gặp may mắn.

Ik heb geluk gehad, ja.

65. Công việc đầu tiên của cô là một nhà báo là tại Thisday, một tờ báo quốc gia phát hành hàng ngày có trụ sở tại Lagos.

Haar eerste baan als journaliste was bij ThisDay, een in Lagos gevestigd nationaal dagblad.

66. Tưởng thế là gặp may à

Gered door de gong.

67. Bùa may mắn cái con kẹc.

Het is een geluksbrenger, echt niet.

68. Ông ấy là thợ may mới.

Hij is de nieuwe maat.

69. Cái bùa may mắn của con

M'n amulet.

70. Có lẽ chị sẽ gặp may.

Misschien heb je geluk.

71. Con chim non rất may mắn.

Dit kuiken is gelukkig.

72. Chúc cậu may mắn, thánh quẩy.

Jij ook succes, feestbeest.

73. Nghe này, tôi đã gặp may.

Ik heb geluk gehad.

74. YouTube hỗ trợ Phiên bản 3.4 - 3.8 của chuẩn DDEX Thông báo phát hành điện tử (ERN).

YouTube ondersteunt versie 3.4 - 3.8 van de norm voor Electronic Release Notification (ERN) van DDEX.

75. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

De trigger zorgt ervoor dat de tag wordt geactiveerd wanneer de aangegeven gebeurtenis wordt gedetecteerd.

76. Bạn hiện không thể tắt thông báo về video phát trực tiếp ở chế độ công khai.

Het is niet mogelijk om videomeldingen voor openbare livestreams uit te schakelen.

77. Hôm nay, tôi sẽ thông báo rằng anh đã phát triển ra phương pháp đảo ngược nó.

Vandaag kondig ik aan dat je een behandeling hebt ontworpen om te veranderen.

78. Nó vẫn chỉ là cơ may.

Het is nog steeds een gok.

79. Có lẽ, nếu cậu gặp may.

Misschien, als je geluk hebt.

80. Bùa may mắn của tôi đấy.

Dat is mijn geluks brenger.