1. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha tiene suerte de haber acortado su discurso.

2. Thưa ngài, tôi đến để thông báo tin tức về Đại tướng Mack không may.

Su Excelencia, tiene ante usted al desafortunado General Mack.

3. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Una joven puso un anuncio en un periódico local para vender un amuleto.

4. Bùa may mắn.

Un amuleto de buena suerte.

5. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

6. Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

Uno de los objetivos principales era distribuir tantas publicaciones como pudiéramos.

7. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Producción y distribución de publicaciones en papel y en formato electrónico

8. Bùa may của tôi.

Mi amuleto.

9. Nó là bùa may mắn.

Es un amuleto de buena suerte.

10. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Los dominios y las aplicaciones deben declararse para que se sirvan anuncios en ellos.

11. May không phải giám đốc.

May no es directora.

12. Không may cho họ, Bs.

Independiente, Bs.

13. Chỉ là bùa may mắn thôi.

Es un amuleto de la suerte.

14. Bùa may mắn cái con kẹc.

Amuleto de buena suerte mi culo.

15. Cái bùa may mắn của con

Mi amuleto.

16. YouTube hỗ trợ Phiên bản 3.4 - 3.8 của chuẩn DDEX Thông báo phát hành điện tử (ERN).

YouTube es compatible con las versiones 3.4 a 3.8 del estándar ERN (Electronic Release Notification, notificación de lanzamiento electrónico) de DDEX.

17. Bùa may mắn của tôi đấy.

Es mi talismán de la buena suerte.

18. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

19. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Nací con suerte.

20. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

21. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

22. Nó là bùa may mắn của tao.

Es mi amuleto.

23. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buena suerte, amigo.

24. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Las supersticiones relacionadas con los dioses de la “buena suerte,” los amuletos y el decir la buenaventura son peligrosas

25. Đây là bùa may mắn của anh.

Es mi amuleto de la buena suerte.

26. Bão đã thúc đẩy việc phát hành đồng hồ bão và cảnh báo cho mọi hòn đảo ở Hawaii.

El huracán Lane llevó a la emisión de los avisos y advertencias de huracán para todas las islas de Hawái.

27. Những người phát minh trở nên nổi tiếng trong ngành, còn báo chí thì hoan nghênh tiến bộ ấy.

Sus creadores adquieren celebridad entre sus colegas, y los medios de comunicación elogian el progreso.

28. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Creía que lo querías de buena suerte.

29. Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

En 1938, las autoridades holandesas promulgaron un decreto que prohibía a los extranjeros distribuir publicaciones religiosas.

30. Bắt đầu với con chim dodo không may.:

Empecemos con el desafortunado dodo ".

31. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

̈ Cómo tiene tanta suerte Finch?

32. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

Por suerte ¡ Ambos son apuestos!

33. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

Ella es nuestro amuleto de buena suerte.

34. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Desgraciadamente, esta es una historia verídica.

35. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie va a tener una excelente pareja de baile.

36. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Suerte con la cirugía, doctor.

37. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

Y dijiste que los cortes de pelo eran para la riqueza y la buena fortuna.

38. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

39. Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

Tendrás más suerte mintiéndoles a ellos.

40. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

De manera que, por desgracia, debemos actuar más allá de toda razón.

41. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

No entiende la suerte que tiene.

42. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Pero es sólo mi suerte promiscuo.

43. Khi chúng tôi đi ngang qua một máy bán báo, thì người này bỏ hai mươi lăm xu vào máy, mở cửa với tới đống báo nằm ở trong máy, và bắt đầu phân phát cho mỗi người chúng tôi những tờ báo chưa trả tiền.

Al pasar junto a una máquina dispensadora de periódicos, esa persona metió una moneda en la ranura, abrió la puerta de la máquina y comenzó a entregarnos ejemplares del periódico que no había pagado.

44. Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

Mi madre falleció por un disparo.

45. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Estaba atado con la garganta cortada, pero yo no tuve tanta suerte.

46. Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

Resulta que, en la era de la vigilancia electrónica, hay muy pocos lugares donde reporteros y fuentes pueden ocultarse.

47. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

Cuando se encienden los generadores de emergencia una alarma confirma tu peor pesadilla: todos los viales con las muestras se han roto.

48. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray.

49. Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

Desafortunadamente, así es.

50. Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

Da gracias a que está por debajo de la rodilla.

51. Không may, dù sao thì anh cũng đã bị bắn hạ.

Desgraciadamente, lo derribaron.

52. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Suerte que Hermione pone atención en Herbología.

53. Tôi được soi dẫn bởi nhóm “Bắt Đầu và Phát Triển Công Việc Kinh Doanh của Tôi” và quyết định rằng tôi có thể may và bán túi cách ly cho những cái nồi nấu chậm.

Me inspiró el grupo de “Cómo iniciar y hacer crecer mi negocio”, y resolví que podía confeccionar y vender bolsas térmicas para ollas de cocción lenta.

54. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Gracias por estar aquí, duendecito.

55. Thật không may, anh và tôi không còn thời gian để bàn.

Desafortunadamente, tú y yo no tenemos mucho que decir sobre ese asunto.

56. Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

Desafortunadamente la cola de Winter está muy dañada y por lo tanto debe ser amputada.

57. Nó chỉ may mắn khi lật ngửa mặt chính của đồng xu

Sólo si está en cara.

58. Bạn có được phép đọc và phân phát những sách báo về tôn giáo không, hay những tài liệu ấy bị chính quyền ngăn cấm?

¿Les está permitido leer y difundir textos religiosos, o prohíbe el Estado la propagación de este tipo de publicaciones?

59. May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

Afortunadamente, parte del lóbulo izquierdo es en su mayoría intactos.

60. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Cariño, sucede que estoy en una junta con un italiano real.

61. May là nó không thể bắn thẳng vào cậu, anh bạn trẻ.

Menos mal que tiene tan buena puntería, jovencito.

62. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Informe a la congregación la diferencia entre la cantidad de publicaciones que se pide y la cantidad que se coloca, de acuerdo con los informes.

63. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 Sí, ‘se introdujo la guerra en una escala jamás imaginada,’ tal como había indicado la Biblia.

64. Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

¿Sabían que las galletas de la fortuna no son siquiera chinas?

65. Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

Pero aún tenemos mucho trabajo por hacer.

66. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

Por suerte, tus compañeros son expertos espías.

67. May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

Afortunadamente, el tipo con el que se conformó no puede oirlas.

68. Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

Pero si continúas, entonces, buena suerte.

69. Năm 1848, Walker phát biểu trong báo cáo hàng năm rằng một số văn phòng liên bang đặt trong các bộ ít có gì để làm.

En 1848, Walker afirmó en su informe anual que varias oficinas federales se colocaron en los departamentos con los que había poco que hacer.

70. Nhưng may thay, chim cánh cụt nhỏ không sống hẳn ngoài biển khơi.

Pero, afortunadamente para nosotros, el pingüino azul no pasa todo el tiempo en el mar.

71. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,

72. Ai cũng hy vọng bác sĩ phẫu thuật tim không cần may mắn.

Una cardióloga no debe necesitar suerte.

73. May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

Por fortuna, los machos suelen descender en busca de sales.

74. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Se escondió ahí por seis meses sin que nadie sospechara de él.

75. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Lleven este formulario al mostrador cuando salgan, y buena suerte.

76. May thay, Nga đã bước vào thời kỳ đổi mới và cải cách.

Felizmente, el país había entrado en una favorable era de cambios y reformas.

77. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

Me alegro de de tu jefe vea a un psicólogo.

78. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

79. Jules Roques sau khi bắt chước mô hình của quán Le Chat Noir cũng cho phát hành sau đó một tờ báo mang tên Le Courrier français.

Jules Roques, el cual había imitado el cabaret del Chat-Noir en la abadía de Thélème, imitó la revista con Le Courrier français.

80. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

¿Sabes? , esa sombrilla es como mi amuleto de la suerte.