1. Mang điện thoại xuống chỗ bể bơi.

Breng de telefoon naar het zwembad.

2. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Een stroom van elektronen, net als in jullie huis enzovoort.

3. Nguyên tử điện tích trung lập, chỉ chứa duy nhất một hạt proton mang điện tích dương và một hạt electron mang điện tích âm, bị ràng buộc với hạt nhân bởi lực Coulomb.

Het elektrisch neutrale atoom bevat een positief geladen proton en een negatief geladen elektron, dat aan de kern wordt gebonden door de coulombkracht.

4. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

Alle videogames zijn gewelddadig.

5. Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

Elk wiel kreeg dezelfde remkracht.

6. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

In veel games voeren geweld en seks de boventoon.

7. Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

Moderne glasvezelkabels kunnen 200 miljoen telefoongesprekken doorgeven

8. Xung quanh cung điện có một thành lũy nhỏ mang tên al-Mudaina.

Ook werd daar een kleine citadel, genaamd “al-Mudaina” gebouwd.

9. Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

Sommige trans-Atlantische kabels kunnen 200 miljoen gesprekken verwerken!

10. Tôi không muốn mang đến tin xấu, Nhưng tôi đã nhận được một điện tín từ biên giới.

Ik vind het vervelend om te zeggen... maar ik heb een telegram gehad van het bestuur.

11. Hoàng Đế Meiji, mà ngôi điện thờ này mang tên ông, trị vì Nhật Bản từ năm 1867 đến năm 1912.

De keizer Meiji, naar wie het heiligdom is genoemd, zwaaide van 1867 tot en met 1912 de scepter over Japan.

12. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

Een programma, "In Kaart Brengen van Elektrische Hersenactiviteit" genoemd, lokaliseert dan de bron van die abnormaliteit in de hersenen.

13. Trước khi tôi nhận ra, chân tôi đã mang tôi về Điện Thờ Tế Thần, nơi tôi hiến dâng sự trinh trắng của mình.

Voordat ik het in de gaten had, brachten mijn voeten me naar de offertempel... waar ik ooit mijn onschuld verloren had.

14. Và tình cảnh mà làm cho tôi khó chịu và hoang mang nhất chính là việc sử dụng điện thoại để bàn của chú.

Wat me het meeste irriteerde en verwonderde, was zijn gebruik van de vaste telefoon.

15. Ðầu thế kỷ 19, nhà vật lý Pháp André-Marie Ampère phát hiện rằng: hai dây dẫn mang dòng điện cũng tương tác với nhau.

De Fransman André-Marie Ampère was de eerste wetenschapper die ontdekte dat twee stroomvoerende geleiders een kracht op elkaar uitoefenen, de lorentzkracht.

16. Cuối cùng chúng tôi quyết định mang theo một máy sưởi điện nhỏ để giữ nhiệt độ ở mức có thể chịu được vào ban đêm.

Uiteindelijk besloten we een elektrisch kacheltje met ons mee te nemen om de temperatuur ’s nachts dragelijk te houden.

17. Vào thời điểm đó, chỉ cần phim nitrate khung hình 35mm... cũng dễ bắt nổ đến mức bạn không thể mang một cuộn lên cái xe điện.

Toen was 35mm-nitraatfilm zo brandbaar dat je geen rol kon meenemen op de tram.

18. Cho dù các em không có một cái đàn điện tử ở nhà đi nữa nhưng các em cũng có thể mang theo bài viết này đến nơi nào mà có một cây dương cầm hoặc đàn điện tử để bắt đầu học.

Als u thuis geen keyboard hebt, kunt u dit artikel ergens mee naartoe nemen waar wel een piano of keyboard is.

19. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

20. Màng mang liền với eo mang.

Genieten dus met mate.

21. Lũ lụt có thể mang theo nước cống và khiến người ta không thể thấy những mảnh vỡ, hố ga mất nắp và dây điện bị đứt v.v.

Vloedwater kan rioolwater bevatten en gevaren verbergen, zoals puin, open putten en kapotte elektriciteitskabels.

22. Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.

Omdat siRNA sterk negatief geladen is, kunnen we het beschermen met een mooie, beschermende laag van positief geladen polymeer.

23. Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

Films, spelletjes, internetsites, rekenboeken en een heel arsenaal aan poppen en speelgoed bevatten allemaal reclame van levensmiddelenbedrijven.

24. Ngày 4 Tháng 9 năm 2017, Cung điện Kensington thông báo rằng Nữ Công tước Catherine đã mang thai đứa con thứ ba của cô và Hoàng tử William.

Kensington Palace maakte op 4 september 2017 bekend dat prins William en hertogin Catherine hun derde kind verwachtten.

25. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

26. Sau khi thêm số điện thoại vào quảng cáo của mình, bạn sẽ muốn biết các số này mang lại hiệu quả như thế nào cho doanh nghiệp của mình.

Nadat u telefoonnummers heeft toegevoegd aan uw advertentie, kunt u zien hoe goed deze presteren voor uw bedrijf.

27. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Dus in plaats van schoenen deed ik teenslippers aan.

28. Vì cố tránh gợi sự chú ý, tôi ăn mặc như một nhà nông Hòa Lan, mang giày gỗ cùng các thứ khác, và đi theo chị Nonnie bằng xe điện.

Om zo min mogelijk op te vallen, verkleedde ik mij als een Nederlandse boer, met klompen en al, en begeleidde Nonnie in de tram.

29. Cúp điện.

Stroomstoring.

30. Bưu điện

Postwezen

31. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

32. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

33. Ngư dân đi đánh cá và mang theo điện thoại của họ, khi họ bắt được cá, họ gọi toàn thị trấn dọc bờ biển để tìm chỗ có giá mua cao nhất.

Na de vangst bellen zij alle marktplaatsen langs de kust om uit te vinden waar zij de beste prijs krijgen.

34. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

35. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

36. Nhiều người bán hàng rong mang những chiếc bao lớn đựng những vật trang trí linh tinh cho mùa Giáng Sinh lên bán trên tàu điện và các phương tiện di chuyển công cộng.

Kooplieden met grote tassen vol kerstspullen verhandelen hun koopwaar in forensentreinen en ander openbaar vervoer.

37. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

38. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

39. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

Ik zal orde brengen na eeuwen van chaos.

40. Những người khác mang thức ăn đến tận cửa, giặt giũ quần áo, chuyên chở anh chị em của Paxton, gọi điện thoại đến để khích lệ, và nhất là cầu nguyện cho Paxton.

Andere hebben eten gebracht, de was gedaan, de andere kinderen opgehaald, een opbeurend praatje aan de telefoon gehouden of speciaal voor Paxton gebeden.

41. Điện cao thế.

Hoge-capaciteitcondensatoren.

42. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

43. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

44. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

45. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Bet.: ‘brenger van onheil’, ‘brenger van de banvloek’.

46. ♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

Geef me zonneschijn, geef me regen

47. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

48. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

Van zout water en elektrolyt in batterijen komt chloorgas.

49. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

50. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

51. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

Hoe helpt een auto die gebruik maakt van die elektriciteit?

52. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

53. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

54. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Je weet dat de drie wijzen binnenkomen met geschenken: goud, wierook en mirre.

55. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Maar het signaal gaat nog steeds gewoon via de kabels.

56. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

57. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

58. Và mang guốc cao

En hakken.

59. Mang nó xuống mồ.

Neem hem mee je graf in.

60. Tôi đã hoang mang.

Ik had geen idee.

61. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

62. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

63. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

64. Tôi cúp điện nhé?

Moet ik'm uitzetten?

65. Cung điện của Batiatus!

Het paleis van Batiatus.

66. Báo điện tử iOne.

Nieuwe notificatie-iconen.

67. Ngắt điện ở đây.

En sluit de stroom hier ook af.

68. Tụ điện thông lượng.

De snelheidscondensator.

69. Định luật Ohm là một định luật vật lý về sự phụ thuộc vào cường độ dòng điện của hiệu điện thế và điện trở.

De wet van Ohm definieert in feite de materiaaleigenschap elektrisch geleidingsvermogen.

70. Để minh họa, anh kể rằng khi còn làm giám thị xưởng in, anh Rutherford thường gọi điện cho anh và nói: “Anh Knorr, khi nào về ăn trưa, hãy mang cho tôi vài cục tẩy.

Hij vertelde me dat toen hij drukkerijopziener was, broeder Rutherford hem regelmatig opbelde en zei: „Broeder Knorr, als je straks voor het middageten deze kant opkomt, breng dan wat gummetjes voor me mee.

71. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

72. Mang kẹo ra đây!

Waar blijft de snoep?

73. Tôi mang cá khô.

Ik bezorg gedroogde vis.

74. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

75. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

76. Công chúa Điện hạ...?

Uwe Koninklijke Hoogheid?

77. Sốc điện cao thế!

Hoogspannings schok!

78. Cúp điện rồi, Sydney.

De stroom is uitgevallen.

79. Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

Met geleidende ink kunnen we circuits schilderen in de plaats van traditionele geprinte circuitplaatjes of draadjes.

80. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam heeft de sterfelijkheid tot stand gebracht, Christus de onsterfelijkheid.