1. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

Ha una massa molto ridotta e una carica elettrica negativa.

2. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

Tutti i videogiochi sono violenti.

3. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

Molti videogiochi sono pieni di violenza e sesso.

4. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

La sua antiparticella, il positrone, ha esattamente la stessa massa, ma una carica elettrica positiva.

5. Đuôi kia chứa các hạt ion mang điện tích, và chúng theo từ trường của hệ mặt trời.

L'altra è composta di ioni, ossia particelle cariche che seguono il campo magnetico del sistema solare.

6. Đến năm 1331, một bức tường bao quanh ngôi miếu đã được xây dựng mang mô hình của một cung điện Hoàng gia.

Nel 1331 il Tempio venne circondato da mura, modellate secondo quelle del Palazzo imperiale.

7. Tiêu đề của bức thư điện tử (e-mail) mới đây mang đến cho tôi một tin buồn: “Tang lễ cho Wendy Knaupp.”

L’oggetto di una recente e-mail mi ha portato una brutta notizia: «Funerali di Wendy Knaupp».

8. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

Un programma chiamato Brain Electrical Activity Mapping, successivamente, fa la triangolazione della fonte di quell'anomalia nel cervello.

9. Trước khi tôi nhận ra, chân tôi đã mang tôi về Điện Thờ Tế Thần, nơi tôi hiến dâng sự trinh trắng của mình.

Prima che lo capissi, i miei piedi mi riportarono al Tempio del Sacrificio, quando offrii la mia verginita'.

10. Cuối cùng chúng tôi quyết định mang theo một máy sưởi điện nhỏ để giữ nhiệt độ ở mức có thể chịu được vào ban đêm.

Alla fine ci procurammo una stufetta elettrica per mantenere sopportabile la temperatura notturna.

11. Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

Si moltiplicano film, libri, programmi TV e videogiochi che presentano le pratiche demoniche come cose divertenti, innocue e che fanno tendenza.

12. Vì RNA mang điện tích, các ion kim loại như Mg2+ cần thiết có mặt để ổn định nhiều cấu trúc bậc hai và bậc ba của RNA.

Dal momento che l'RNA è carico, sono necessari ioni metallici, come Mg2+ per stabilizzare molte strutture secondarie e terziarie.

13. Chúng có thể thu hút những electron mang điện tích âm trong liên kết, cũng giống như một người khoẻ manh có thể lất át người yếu hơn trong trận kéo co.

Sono in grado di attrarre gli elettroni caricati negativamente nel legame, proprio come un individuo forte può sopraffarne uno più debole nel tiro alla fune.

14. Hãy mua thiết bị điện tiết kiệm năng lượng + bóng đèn điện

Acquista elettrodomestici e lampadine efficienti

15. Mang đuốc tới!

Il lanciafiamme!

16. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

17. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

L'acqua di mare e gli elettroliti nelle batterie creano gas cloro.

18. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Corrente elettrica, acqua, linee telefoniche e trasporti potrebbero venire a mancare.

19. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

20. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

21. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

É ancora un sistema che funziona con fili che corrono lungo la linea del telegrafo.

22. Ngắt điện ở đây.

Togli l'energia da qui.

23. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

24. Mang nó xuống mồ.

Ti seguirà nella tomba.

25. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

26. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

27. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

28. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

29. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

30. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

31. Chuyện xảy ra là mỗi loại protein trong cơ thể bạn đều mang điện, các protein được phun vào, nam châm làm chúng xoay vòng quanh, và sau đó có 1 máy phát hiện ởi đầu cuối.

Ogni proteina del corpo ha una propria carica; se si iniettano in una macchina, un magnete le fa girare e alla fine c'è un rilevatore.

32. Bật điện đàm lên đi.

Accendi il walkie-talkie.

33. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

34. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

35. Tôi cần chỗ cắm điện!

Mi serve una spina.

36. Cùng một bưu điện à?

Viene dallo stesso ufficio?

37. Điện tâm đồ bình thường.

L'elettrocardiogramma era normale.

38. Dầu bám vào mang cá.

Penetra nelle branchie dei pesci.

39. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

40. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

Facendolo andare più veloce del 10% con il 15% di elettricità in meno.

41. Tôi mang chân vịt vào.

Mi sono messo le pinne.

42. Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

Non ti insospettisce quando ti chiama in lacrime alle 3 di mattina?

43. Không gọi điện hay mua bán gì cả, cả thanh toán tàu điện hay taxi cũng không.

Nessuna telefonata, nessun acquisto... nemmeno la metropolitana o un taxi.

44. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

45. Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

46. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

47. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

48. Bà có mang theo tem không?

Hai portato i francobolli?

49. Mang mấy con chó lại đây!

Porta i cani!

50. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

Dare testimonianza nella boscaglia africana significava portare con sé acqua, viveri, lenzuola e coperte, vestiario, un proiettore cinematografico e un generatore elettrico, un grande schermo e altre cose essenziali.

51. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

52. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

53. Nhưng mà nói chung là, thứ nước mà tôi mang về từ đảo Anglesey, nơi có cái mỏ -- đã có đủ đồng trong đó để tôi làm những cái chấu cho cái phích cắm điện bằng kim loại của tôi.

Ad ogni modo, nell'acqua che portai a casa dall'isola di Anglesey, sulla quale si trova la miniera conteneva rame a sufficienza per fare il calco delle pinze del mio interruttore elettrico di metallo.

54. Bia mộ mang tên John P.

La lapide indicava il nome di John P.

55. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

56. Tôi không mang theo bằng lái.

Non ho la patente con me.

57. Anh có mang cuộn băng không?

Hai portato il nastro?

58. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

59. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

60. Tôi cần một bức điện mới.

Ho bisogno di un nuovo messaggio.

61. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

62. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

63. Ông chích điện tôi, được chưa?

Mi hai dato una scarica.

64. Khói thì không gọi điện được.

Il fumo non fa telefonate.

65. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Mi attiva la linea?

66. T-Dog, bật điện đàm đi.

Ehi, T-dog, prova a chiamarli.

67. Đừng để tao chích điện mày!

Non farmi usare il taser.

68. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

La nostra telefonata della pausa pranzo.

69. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Scritta la leggenda. "

70. Bạn phải mang nó bên người.

La porti con te.

71. " hắn không bao giờ mang giầy ".

" non porta mai le scarpe. "

72. Mang bàn trượt của ông đến.

Portate i vostri pattini.

73. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Così lo indossai.

74. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883 Svante Arrhenius sviluppa la teoria ionica per spiegare la conducibilità degli elettroliti.

75. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Collegare i cavi di potenza refrigerante pompa così come il cavo di alimentazione per il trasportatore di chip

76. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet è molto attenta al suo utilizzo energetico, e lei non è decisamente una fanatica dell'energia.

77. Nhưng con không được phép mang chổi.

Ma non mi e'concessa una scopa.

78. Các cô gái đều mang chùy sao?

Ci sono molte ragazze che portano lo spray antiaggressione?

79. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

80. Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

Probabilmente solo un picco di tensione.