1. Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

Hun gedrag en uiterlijk brengen een morele, serieuze boodschap over.19

2. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

Jezus voorgesteld in de tempel

3. Chúa Được Mang Trình Diện ở Đền Thờ

Jezus voorgesteld in de tempel

4. Kiếm đại diện cho súng chính.

De zwaarden stellen de geweren in werking.

5. Mang tính giáo dục đấy.

Het is leerzaam.

6. Mỗi thuộc tính thường đại diện cho một trang web cụ thể hoặc một ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Elke property vertegenwoordigt doorgaans een specifieke website of mobiele app.

7. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Ik ben van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

8. Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

Mijn vertegenwoordiger begon een interventie.

9. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identiteitspolitiek kan narcistisch zijn.

10. Phương diện mang tính quyết định khác trong chính sách đối ngoại của Thổ Nhĩ Kỳ là liên minh chiến lược của quốc gia với Hoa Kỳ.

Een ander aspect van de definitie van de buitenlandse betrekkingen van Turkije zijn de banden met de NAVO-bondgenoot Verenigde Staten.

11. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

De representatieve overheid kreeg vorm.

12. Em đại diện cho Bộ Tài chính đó.

Jij vertegenwoordigt de financiën.

13. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Ik zal met het Magisterium praten.

14. Qua những người đại diện của chính hắn.

Met de hulp van zijn eigen menselijke vertegenwoordigers.

15. Tính chân thật mang lại ân phước

Zegeningen door eerlijk te zijn

16. Chọn văn bản mang tính mô tả

Kies beschrijvende teksten

17. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Ik weet hoe ik het oppervlak van een cirkel kan berekenen.

18. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Adres van gemachtigde vertegenwoordiger.

19. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Nu heb je je gegeven afvaardiging.

20. Ông đại diện cho Đảng Tiến bộ Quốc gia.

Hij was lid van de Nationale Progressieve Partij.

21. Mỗi gạch ngang đại diện cho 1 nghìn năm.

Elk streepje staat voor duizend jaar.

22. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnologie is constructief.

23. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Deze vertegenwoordigen de vijf langste bevestigde scherpschuttersschoten ooit.

24. Ta có luật, ta đại diện cho cả dân tộc.

We hebben wetten, we zijn een beschaafd land.

25. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

Elke getallenreeks staat voor een woord.

26. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

Hij werd geselecteerd uit 600 kandidaten.

27. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

Een besturend lichaam als vertegenwoordiger

28. An Ma hãnh diện trong việc mang nhiều người đến cùng Thượng Đế

Alma roemt in het brengen van zielen tot God

29. Một đại diện nhà sản xuất là loại đại lý được sử dụng rộng rãi nhất.

De enkelvoudige graaf is de meest gebruikte soort graaf.

30. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Componeren is constructief.

31. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Wij zijn uitermate sociaal.

32. Sự mẫn cảm có thể mang tính cơ học.

De werkwijze kan psychologisch interessant zijn.

33. Trước một bức tranh mang tên " Vị đại sứ ".

Voor een schilderij, " De Ambassadeurs " genoemd.

34. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Welke zegeningen vloeien uit eerlijkheid voort?

35. Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

Jij vertegenwoordigt Northmoor.

36. An Ma hãnh diện trong việc mang những người khác đến cùng Thượng Đế

Alma roemt in het zielen tot God brengen

37. Ông là đại diện của công ty Gà Chuky, phải không?

U bent toch van Chunky Chicken?

38. Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

Deze twee gaan ons vertegenwoordigen in deze conventie voor soevereiniteit.

39. Ta đang trên đường đến diện kiến Khả Hãn vĩ đại.

Ik moet mijn opwachting maken bij de grote Khan.

40. Tôi đại diện cho một số hãng phim lớn ở Hollywood.

Ik vertegenwoordig enkele grote filmstudio's in Hollywood.

41. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

Kleine kinderen lopen een groot risico een chronische infectie te krijgen.

42. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Dit is bolle lens-leiderschap.

43. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

'Oud vuil'is relatief Qua begrip.

44. Đó là một cuộc vận động mang tính giáo dục.

Het was een educatieve campagne.

45. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

46. Eisenhower, ngườ mang hiện đại đến cho các quốc gia.

Hier is het Eisenhower, die de moderne tijd naar de landen brengt.

47. Là URL đại diện cho nội dung của mạng hoặc thương hiệu.

Een URL die representatief is voor de content van uw netwerk of merk.

48. Anh có hãnh diện được ở trong đại đội này hay không?

Ben je trots op deze compagnie?

49. Tôi đại diện cho một số các hãng film lớn ở Hollywood.

Ik vertegenwoordig enkele grote filmstudio's in Hollywood.

50. Nó đại diện cho toàn bộ tình yêu có trên thế giới.

Het staat voor alle liefde in de wereld.

51. Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

Hier weergegeven door temperatuurvariaties.

52. Hắn là đại diện ở Caribbean cho một hãng vũ khí nhỏ.

Hij zat in het caribische gebied voor een kleine wapenhandel.

53. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

De Senaat zit vol inhalige en kibbelende afgevaardigden.

54. Những người đại diện của Bệ Hạ muốn biết còn bao lâu.

De Koninklijke vertegenwoordigers vragen hoe lang nog.

55. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

Hetzelfde geldt voor het meelopen in patriottische optochten.

56. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Een verkeersinfarct, meer bepaald.

57. Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

Ze doen dat al zo lang.

58. Về mặt nhận thức luận Platon cũng mang tính duy tâm.

De opvattingen uit deze theorie hebben ongetwijfeld ook Plato beïnvloed.

59. Còn gì mang tính thực tế trong chương trình này không?

Is er dan niets echt aan reality?

60. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Nogmaals, dit is niet hypothetisch.

61. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

Het leger van Kui zijn rebellen, He Kui wil Lord Pang vermoorden.

62. Tôi có thể đại diện cho anh trong vụ xử cái nút chai.

Ik had je kunnen vertegenwoordigen in jouw zaak tegen de kurk.

63. Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

De kleuren vertegenwoordigen de motivatie achter het geld.

64. Nghị quyết tuyên bố "rằng những đại diện của Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là những đại diện hợp pháp duy nhất của Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc."

De Volksrepubliek wordt sindsdien als "enige wettige vertegenwoordiger van China binnen de Verenigde Naties" gezien.

65. 20 phút: Ngoại diện của chúng ta mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

20 min: Onze kleding en uiterlijke verzorging strekken Jehovah tot eer.

66. Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

De staf vertegenwoordigt drie dingen in Mozes zijn leven.

67. Tôi đại diện cho ông Caldlow, một nhà ảo thuật nghiệp dư và...

Ik vertegenwoordig Lord Caldlow, een gerenommeerd amateur illusionist en...

68. Tôi vừa nói chuyện với đại diện công chúng của Tiffany Shaw xong.

Ik heb net de PR agent van Tiffany Shaw gesproken.

69. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Dan vertegenwoordigt de vader het gezin.

70. Rìa lục địa chiếm 28% diện tích vùng đại dương trên Trái Đất.

Continentale marges maken ongeveer 28% uit van het oppervlakte van de oceanen.

71. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Wat begon als een technische opdracht, werd een esthetische oefening.

72. Trong đại đa số các máy tính hiện đại, byte có 8 bit (octet).

De meeste computers werken echter met 8-bits-codes (bytes).

73. Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

Mr Grant, ik ben van de bank.

74. Tôi muốn đệ trình sự đại diện của mình cho phe bị cáo.

Ik zal de gedaagde verdedigen.

75. Thân chủ mà tôi đại diện có lời đề nghị dành cho anh.

Degene die ik vertegenwoordig, heeft'n aanbod voor je.

76. Tôi từng nghĩ nó đại diện cho tầm quan trọng của kiến trúc.

Ik dacht dat het stond voor de belangrijkheid van de architect.

77. anh có 1 cuộc hẹn vào chiều nay với đại diện từ MIT.

Trouwens je hebt vanmiddag een afspraak met de scout van MIT.

78. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

Het is een traag, geleidelijk proces van ontdekking.

79. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Milieu- en gezondheidcrisissen zijn wereldwijd verspreid.

80. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

Dat is geen hypothetisch voorbeeld.