1. 5 vị này đại diện cho 5 khía cạnh của Phật Tính.

These five form a circle of friendship.

2. Tuy nhiên, nhiều khả năng là chúng đại diện cho loài dị hình giới tính.

It is much more likely, however, that they represent sexual dimorphism.

3. Hơn 4.000 đại biểu được ước tính tới dự cùng với đại diện của khoảng 2.500 cơ quan thông tấn, truyền thông.

Up to 4,000 delegates were expected to attend with around 2,500 media representatives.

4. Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

Their conduct and appearance convey a moral, serious message.19

5. Theo các nhà phát triển, KEGG là một "đại diện máy tính" của hệ thống sinh học.

According to the developers, KEGG is a "computer representation" of the biological system.

6. Ở tây bắc và bắc, khí hậu mang tính đại dương rất cao và có mưa quanh năm.

In the northwest and the north, the climate is oceanic and rain falls all the year round.

7. Xa khỏi bờ biển, khí hậu vẫn mang tính đại dương song đặc điểm có chút thay đổi.

Away from the coast, the climate is oceanic throughout but its characteristics change somewhat.

8. (Hiện đại trên diện rộng).

(Updated Fri.

9. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

Presentation at the Temple

10. Chúa Được Mang Trình Diện ở Đền Thờ

Presentation at the Temple

11. Jackson biết được luật sư đại diện cho ông trong bản hợp đồng cũng đại diện cho Sony.

Jackson discovered that the attorney who had represented him in the deal had also been representing Sony.

12. Kiếm đại diện cho súng chính.

The swords arm the main guns.

13. Đại diện cầu thủ by club Tổng cộng có 118 câu lạc bộ được đại diện trong giải đấu.

Player representation by club In total 118 clubs were represented in the tournament.

14. Tôi đại diện cho những người dân làng của Đại Lâm.

I represent my venerable home village of Tsai Fu.

15. Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

My agent staged an intervention.

16. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identity politics can be narcissistic.

17. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Which he proclaims to represent.

18. Tôi là người đàm phán, đại diện...

So I act as a negotiator, representing...

19. Khoảng 80% các nghị sĩ là đại diện của khu vực, đại diện cho một khu vực địa lý cụ thể.

Around eighty percent of congressmen are district representatives, representing a particular geographical area.

20. Các nhà làm phim muốn khám phá thứ mà khủng long đại diện ngày nay và cách thể hiện chúng mang định kiến như thế nào.

The filmmakers wanted to explore what dinosaurs represent today, and how they are represented in stereotypes.

21. Bà là thành viên Quốc hội (MP) đại diện cho Đại diện Tập đoàn Jurong từ năm 2001 đến năm 2015 và Marsiling-Yew Tee Group đại diện cử tri giữa năm 2015 và năm 2017.

She was a Member of Parliament (MP) representing Jurong Group Representation Constituency between 2001 and 2015, and Marsiling-Yew Tee Group Representation Constituency between 2015 and 2017.

22. Nhiều người sử dụng một cách sai lầm vàng như là một đại diện tuyệt đối để tính giá trị đồng tiền một nước .

Many people mistakenly use gold as a definitive proxy for valuing a country 's currency .

23. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Representative government began to form.

24. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

What about the district attorney?

25. Nó đại diện cho màu sắc trên nhãn.

It represents colors which are on the label.

26. đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

27. Khi ở Makerere, cô được bầu vào Hội đồng đại diện bang hội (GRC) để đại diện cho sinh viên trong Khoa Luật.

While at Makerere, she was elected to the Guild Representative Council (GRC) to represent students in the Faculty of Law.

28. Tính chân thật mang lại ân phước

Blessings From Being Truthful

29. Nghệ thuật nên mang tính mô phạm.

Art should be didactic.

30. Chọn văn bản mang tính mô tả

Choose descriptive text

31. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

I know how to calculate the area of a circle.

32. Tòa Thánh không có đại diện trong Vùng Kurdistan và khu vực bán tự trị này này không có đại diện tại Tòa Thánh.

The Holy See has no representation in Kurdistan Region and the latter has no representation in the Holy See.

33. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Authorised representative address

34. Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

Does a representative of God belong in this setting?

35. Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

Carla Medina as Departure Agent.

36. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Now you've got your token representation.

37. Giao diện sử dụng "thẻ" để quản lý đa nhiệm và đại diện cho ứng dụng.

The interface uses "cards" to manage multitasking and represent apps.

38. Cromwell lại là nghị viên đại diện cho Cambridge.

Cromwell was again returned as member for Cambridge.

39. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

let me put the picture up -- the fibers represent vulnerability.

40. Do vậy những phát biểu vật lý mang tính tổng hợp, trong khi các phát biểu toán học mang tính phân tích.

Thus physics statements are synthetic, while mathematical statements are analytic.

41. Bạn với đại diện Pu tiến hành hoà giải.

You with Pu Representative reconcile.

42. Nó không nhất thiết mang tính ma quỷ.

It's not necessarily demonic.

43. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnology is constructive.

44. Thưa các vị Đại sứ, Trưởng Đại diện các cơ quan, đối tác phát triển

Ambassadors, Heads of Development Agencies

45. Một số khác cho rằng âm thanh của album sẽ đại diện cho thiên niên kỷ mới, hoặc mang dự báo, cả lĩnh vực văn hóa lẫn chính trị.

Many felt the tone of the album was millennial or futuristic, anticipating cultural and political trends.

46. Đại ca, tôi sẽ mang bức họa lên.

Boss, I'll take the painting upstairs

47. Cậu mang theo đàn đại vĩ cầm chứ?

Did you bring the cello?

48. Đợt khai quật thời hiện đại đầu tiên mang tính khoa học của Senkereh xảy ra vào năm 1933, với công việc của Andre Parrot.

The first modern, scientific, excavation of Senkereh occurred in 1933, with the work of Andre Parrot.

49. Ước tính số các ngành khoảng từ 18 đến 23, trong đó mới chỉ có 8 có đại diện được nuôi cấy và nghiên cứu trực tiếp.

Estimates of the number of phyla range from 18 to 23, of which only 8 have representatives that have been cultured and studied directly.

50. Các hình ảnh có thể đại diện cho dạng sóng điện (dao động), hình ảnh (tivi, màn hình máy tính), mục tiêu radar hoặc những người khác.

The images may represent electrical waveforms (oscilloscope), pictures (television, computer monitor), radar targets or others.

51. Thứ đó không đại diện cho võ thuật Trung Hoa

That does not represent China

52. Ta có luật, ta đại diện cho cả dân tộc.

We have laws, we represent civilization.

53. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

each one of these sets of numbers represents a particular word.

54. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

One representative is elected per 6,000 voters.

55. Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

With each passing year, the holiday has become more commercialized.

56. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Orchestral arranging is constructive.

57. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

We are social to the core.

58. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• What blessings result from being truthful?

59. Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

You represent Northmoor in local matters.

60. Anh là cầu thủ thứ 509 đại diện cho Ấn Độ.

He was 509th player to represent India.

61. Ông là đại diện của công ty Gà Chuky, phải không?

You're the Chunky Chicken franchise rep, aren't you?

62. Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ.

Representative democracy is one form of government.

63. Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

These two delegates will represent us in the territorial convention for statehood.

64. Bang cũng cử đội tuyển đại diện cho Malaysia tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á.

The state also sending its teams to representing Malaysia at the Southeast Asian Games.

65. Anh sinh ra ở Đại Liên nhưng đại diện cho Hồng Kông trong đấu trường quốc tế.

He was born in Dalian but represents Hong Kong in international competition.

66. Nga trong thời đại Ekaterina Đại đế (2002), khảo sát chuyên đề toàn diện Dixon, Simon (1999).

Russia in the Age of Catherine the Great (2002), comprehensive topical survey Dixon, Simon (1999).

67. Cabral cũng đại diện Placencia Assassins FC ở Giải ngoại hạng.

Cabral has also represented the Placencia Assassins FC in the premier league competition.

68. Ông là thành viên của quốc hội (MP) đại diện cho khu vực bầu cử đại diện nhóm Tampines (Tampines GRC) kể từ cuộc tổng tuyển cử năm 2011.

He has been a member of parliament (MP) representing the Tampines Group Representation Constituency (Tampines GRC) since the 2011 general election..

69. Không, đáp án mang tính đời thường hơn rất nhiều.

No, the reality is much more prosaic.

70. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

Small children are at high risk of developing chronic infection.

71. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

This is convex lens leadership.

72. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Crap " is a relative term.

73. Kiến trúc bản xứ cũng mang tính vùng miền cao.

Fungi of all sorts are native as well.

74. Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

Lively appearance as if ready to fly.

75. Ví dụ, trong hệ thập phân các chữ số "1" đại diện cho nguyên một , và trong hệ thập lục phân hệ thống, chữ "A" đại diện cho số mười .

For example, in decimal the digit "1" represents the integer one, and in the hexadecimal system, the letter "A" represents the number ten.

76. Cô đại diện cho quê hương của ông bà mình, Tỉnh San José de Ocoa và đại diện cho Cộng hòa Dominican tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2009.

She represented the original home of her grandparents, the Province of San José de Ocoa and represented the Dominican Republic at the Miss Universe 2009 gaining high praise and finishing as First Runner Up.

77. Các phái bộ ngoại giao tại Đài Loan gồm các đại sứ quán và văn phòng đại diện.

The diplomatic missions in Taiwan include embassies and representative offices.

78. Anh có quyền yêu cầu luật sư đại diện trong thẩm vấn.

You have the right to Have an attorney present During the questioning.

79. Là URL đại diện cho nội dung của mạng hoặc thương hiệu.

A URL that is representative of the content for your network or brand.

80. Tiêu chuẩn NTSC đại diện cho một thành tựu kỹ thuật lớn.

The NTSC standard represented a major technical achievement.