1. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Overdragen van Positrone matrix functies.

2. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Dan heeft die jongen de Matrix.

3. Và, về mặt kỹ thật, đó là một ma trận gien.

En het is eigenlijk een gelmatrix.

4. Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.

Vier uur van herbedrading van zijn schakelbord matrix.

5. Giờ phía sau tôi là ảnh động của ma trận ngoại bào.

Op de animatie achter mij is de extracellulaire matrix te zien.

6. Bạn có thể nghĩ nó như một trò chơi -- ma trận trả tiền trên lý thuyết.

Je kan dit opvatten in termen van een speltheoretische payoff matrix.

7. Chúng tôi đã tái cấu trúc ma trận của Jarvis để tạo ra một thứ mới.

We hebben Jarvis'matrix geconfigureerd om iets nieuws te creëren.

8. Giao diện chuyển tiếp thần giao cách cảm, để kiểm soát ma trận não của nó.

Een telepathische relay-interface, om zijn brein mee te beheersen.

9. Có rất nhiều ứng dụng của ma trận, cả trong toán học lẫn những ngành khoa học khác.

Er zijn talrijke toepassingen van matrices, zowel in de wiskunde als andere wetenschappen.

10. Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

Maar of z'n matrix dit aankan...

11. Chúng tôi có thể cô lập Ma Trận Firestorm bên trong cấu trúc tế bào của đối tượng.

We hebben de Vuurstorm-matrix in z'n celstructuur geïsoleerd.

12. Nó đủ để nghĩ đến các bộ phim như "Kẻ Huỷ Diệt" hay "Ma Trận" là phi viễn tưởng.

Je zou bijna gaan denken dat films als ‘The Terminator’ of ‘The Matrix’ non-fictie zijn.

13. Nếu anh chạy dây trên bảng ma trận theo đường chéo, ta sẽ loại trừ từng vị trí rô-tơ nhanh gấp 500 lần.

Als je de draden diagonaal laat lopen over het matrix schakelbord... zal het de rotor posities 500 keer sneller elimineren.

14. Tôi biết khi tôi bỏ nó vào miệng, Ma Trận sẽ nói với bộ não của tôi rằng... nó là chất dịch, và ngon.

Als ik'n hap neem... vertelt de Matrix m'n hersens dat het heerlijk mals vlees is.

15. Không có ký hiệu chung cho ma trận rỗng, nhưng hầu hết các hệ thống đại số máy tính cho phép tạo ra và thực hiện tính toán với chúng.

Er is geen gemeenschappelijke notatie voor lege matrices, maar in de meeste computeralgebrasystemen kan men lege matrices definiëren en kan men ermee rekenen.

16. Và bởi vì tử cung bao bọc hoàn toàn phôi thai đang phát triển trong lòng nó, ma trận thiêng liêng của tình thương nuôi dưỡng toàn bộ sự sống đó.

Net als de baarmoeder volledig het embryo omgeeft voedt de goddelijke matrix van mededogen het hele bestaan.

17. Một số hạt mực lơ lửng trong ma trận dạng gel của lớp hạ bì, trong khi số hạt khác bị tế bào da nhấn chìm gọi là nguyên bào sợi.

Sommige van de inktdeeltjes zweven ook in de geleiachtige matrix van de lederhuid, terwijl anderen overspoeld worden door huidcellen, de fibroblasten.

18. Mô hình đầu tiên về cơ học lượng tử (Heisenberg, 1925) biểu diễn các toán tử của lý thuyết bằng các ma trận vô hạn chiều tác dụng lên các trạng thái lượng tử.

Het eerste model van de kwantummechanica ( Heisenberg, 1925) representeerde de operatoren van de theorie door oneindigdimensionale matrices die inwerkten op kwantumtoestanden.

19. Công nghệ đã bỏ qua một ma trận vốn đã tồn tại từ trước về mối quan hệ giữa người và người, và những mối quan hệ đó chưa được đánh giá đúng bởi công nghệ

Bovenop de technologie ligt een reeds bestaande matrix van relaties die we hebben, en deze relaties zijn wat de technologie niet echt verplaatst.

20. Khi các cánh tay định vị mục tiêu được triển khai đầy đủ, ma trận điều khiển tại Đài chỉ huy sẽ dẫn truyền phóng xạ thalaron đến các điểm khai hỏa tại đầu các nhánh.

Als de armen in positie zijn... stuurt de matrix de straling naar de vuurmonden op de uiteinden.