1. Ý tôi là ma trận thật sự như trong bộ phim 'Ma Trận.'

Und wenn ich 'Matrix' sage meine ich buchstäblich die Matrix aus dem Film "Matrix".

2. Ý tôi là ma trận thật sự như trong bộ phim ́Ma Trận.'

Und wenn ich ́Matrix ́ sage meine ich buchstäblich die Matrix aus dem Film " Matrix ".

3. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Wenn ich die Wahl habe, entscheide ich mich für die Matrix.

4. Neo trong " Ma Trận, ", nhớ chứ?

Neo in " Matrix ", Sie wissen schon.

5. Chú từ Ma trận ra hả?

Bist du aus der Matrix?

6. Ma trận thuộc tính của cô.

Ihre Attribute-Matrix.

7. Tôi xứng đáng với Ma Trận Firestorm!

Ich verdiene die Firestorm Matrix!

8. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Der Junge scheint die Matrix zu haben.

9. Cậu nói với anh ta về ma trận Firestorm rồi à?

Hast du ihm alles von der Firestorm Matrix erzählt?

10. Và, về mặt kỹ thật, đó là một ma trận gien.

Und, technisch gesehen, ist es eine Gel-Matrix.

11. Từ dạng ma trận này, Chúng ta có thể thấy gì?

An der Form der Matrix können wir sehen...

12. Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.

Vier Stunden Neuverkabelung seine Steckbrett Matrix.

13. Tôi nghĩ rằng Ma Trận... có thể còn thực hơn thế giới này.

Ich denke, die Matrix kann realer sein als diese Welt.

14. Bạn có thể nghĩ nó như một trò chơi -- ma trận trả tiền trên lý thuyết.

Und man kann das betrachten im Sinne einer spieltheoretischen Ergebnismatrix.

15. Chúng tôi đã tái cấu trúc ma trận của Jarvis để tạo ra một thứ mới.

Wir haben die Jarvis-Matrix neu konfiguriert, um etwas Neues zu erschaffen.

16. Giao diện chuyển tiếp thần giao cách cảm, để kiểm soát ma trận não của nó.

Ein telepathisches Übertragungssystem, um seine zerebrale Matrix zu kontrollieren.

17. chúng tôi cần để người lại bên trong Ma Trận để liên lạc với Nhà Tiên Tri.

Jemand muss in der Matrix sein, für den Kontakt mit dem Orakel.

18. Tôi nghĩ có thể là một dạng vật chất nguyên sinh bị cầm giữ trong ma trận.

Es könnte Ursubstanz in der Gewebeschicht sein.

19. Đây là chương trình tập võ... tương tự như thực tại được chương trình hoá của Ma Trận.

Das ist ein Sparring-Programm. Ähnlich wie die programmierte Realität der Matrix.

20. Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

Wir wissen nicht, ob sich seine Matrix anpasst.

21. Chỉ cần phá cấu trúc tế bào của các ngươi với đủ mức Ion sẽ gây bất ổn ma trận.

Ich habe Ihre zelluläre Struktur gerade mit genug Ionen befeuert, um Ihre Matrix zu destabilisieren.

22. Cuộc sống của cậu là tổng phần dư của một chương trình bất cân bằng trong chính lập trình của Ma Trận.

Dein Leben ist die Summe des Rests einer unausgeglichenen Gleichung, inhärent in der Programmierung der Matrix.

23. Chúng tôi đã có rất nhiều khám phá, chúng tôi đã chỉ ra rằng ma trận ngoại bào "nói" với nhiễm sắc.

Wir haben viele Entdeckungen gemacht, wir haben gezeigt, dass die extrazelluläre Matrix zum Chromatin redet.

24. Bây giờ nó hiện hữu như 1 phần của giả lập thần kinh tương tác... mà chúng ta gọi là Ma Trận.

Sie existiert nur noch als Teil einer neuro-interaktiven Simulation die wir die Matrix nennen.

25. Chúng tôi đã có rất nhiều khám phá, chúng tôi đã chỉ ra rằng ma trận ngoại bào " nói " với nhiễm sắc.

Wir haben viele Entdeckungen gemacht, wir haben gezeigt, dass die extrazelluläre Matrix zum Chromatin redet.

26. Hóa ra các tế bào nằm trong một mạng lưới phức tạp từ sợi, đạm và đường, được gọi là ma trận ngoại bào.

Allerdings sitzen unsere Zellen in einem verwobenen Geflecht aus Fasern, Proteinen und Kohlenhydraten, das "extrazelluläre Matrix" genannt wird.

27. Giá trị bán kính này là bán kính ma trận che mờ kiểu Gauss được dùng để quyết định bao nhiều cần che mờ ảnh

Der Radius ist der Radius der Gauß'schen Matrix zum Weichzeichnen und bestimmt, wie sehr das Bild weichgezeichnet wird

28. Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

Eine Glätte von # hat keinen Effekt, # und höher gibt den Radius des Gauß'schen Weichzeichners der Matrix an, die festlegt, wie unscharf das Bild wird

29. Các tên gọi khác của nó là bổ đề nghịch đảo ma trận (tiếng Anh: matrix inversion lemma), công thức Sherman-Morrison-Woodbury, hay chỉ công thức Woodbury.

Gängig sind auch die Bezeichnungen Sherman-Morrison-Woodbury-Formel oder nur Woodbury-Formel.

30. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Ein Radius von # hat keinen Effekt, # und höher gibt den Radius der Matrix an, die festlegt, wie stark das Bild geschärft wird

31. Mã QR (mã hai chiều), một mã ma trận (hay mã vạch hai chiều, mã phản hồi nhanh) được phát triển bởi công ty Denso Wave (Nhật Bản) vào năm 1994.

Der QR-Code (englisch Quick Response, „schnelle Antwort“, als Markenbegriff „QR Code“) ist ein zweidimensionaler Code, der von der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt wurde.

32. Và bởi vì tử cung bao bọc hoàn toàn phôi thai đang phát triển trong lòng nó, ma trận thiêng liêng của tình thương nuôi dưỡng toàn bộ sự sống đó.

Und genau wie der Mutterleib den Embryo, der in ihm wächst, komplett umgibt so nährt das Grundgerüst des Mitgefühls die gesamte Existenz.

33. Khi làm vậy, chúng ta giống với anh chàng trong bộ phim người biết mình đang sống trong "Ma trận" nhưng quyết định rằng đằng nào anh ta cũng thích ở đó.

Wenn wir es tun, sind wir wie der Kerl im Film, der weiß, dass er in "der Matrix" lebte, und dennoch entschieden hatte, es dort zu mögen.

34. và đó cũng chỉ là ngụy tạo y như bản thân Ma trận. Dẫu sao... chỉ có đầu óc con người mới rãnh rỗi phát minh ra 1 thứ nhạt nhẽo như tình yêu.

Und Sie alle sind so künstlich wie die Matrix selbst. Obwohl nur ein Menschenverstand so etwas Geschmackloses erfinden kann wie die Liebe.

35. Công nghệ đã bỏ qua một ma trận vốn đã tồn tại từ trước về mối quan hệ giữa người và người, và những mối quan hệ đó chưa được đánh giá đúng bởi công nghệ

Die Technologie wird über ein schon existierendes Grundgerüst von Beziehungen gelegt, und diese Beziehungen kann die Technologie nicht einfach ersetzen.

36. Khi các cánh tay định vị mục tiêu được triển khai đầy đủ, ma trận điều khiển tại Đài chỉ huy sẽ dẫn truyền phóng xạ thalaron đến các điểm khai hỏa tại đầu các nhánh.

Wenn die Arme voll aufgestellt sind, wird die Matrix auf der Brücke die Thalaron-Strahlung auf die Arme leiten.

37. Khi máy gia tốc hạt phát nổ các vật chất tối đã va chạm vào Giáo sư Stein kết hợp với Ma Trận Firestorm và đã làm thay đổi các quá trình phản ứng trong người ông ý.

Als der Teilchenbeschleuniger explodierte, verschmolz die dunkle Materie, die mit Professor Stein kollidierte, mit der Firestorm-Matrix und veränderte die normalen molekularen Vorgänge, die in seinem Körper auftreten.

38. Ở đây tôi có 2 hệ thống, một là của kẻ tấn công, tôi minh họa bằng Ma trận y đáng sợ, và hai là của nạn nhân, người bạn có thể chạm mặt trên đường đến chỗ làm.

Ich habe hier zwei Systeme, einen Angreifer, den ich gruselig und Matrix-haft gestaltet habe, und ein Opfer, das Sie vielleicht von zu Hause oder der Arbeit kennen.

39. Bạn có thể lấy viên thuốc xanh và theo đuổi những ảo giác an ủi bản thân, hoặc bạn có thể lấy viên đỏ, học về tâm lý học đạo đức và bước ra khỏi ma trận đạo đức.

Sie können entweder die blaue Pille nehmen und bei Ihren beruhigenden Einbildungen bleiben, oder Sie nehmen die rote Pille, und lernen Moralpsychologie und verlassen die Moralmatrix.

40. Song đề tù nhân thực chất là một câu chuyện được dựa trên một ma trận toán từ thuyết trò chơi trong những năm đầu của nghiên cứu chiến tranh hạt nhân: hai người chơi không thể tin tưởng nhau.

Das Gefangenendilemma ist tatsächlich eine Geschichte, die überlagert wird von einer mathematischen Matrix, die sich aus der Spieltheorie entwickelte, in den frühen Jahren des Nachdenkens über Nuklearkriege: Zwei Akteure, die einander nicht vertrauen können.

41. Trong khi đó, tôi sử dụng những bản này như những sơ đồ để chuyển hóa thành các hình thức điêu khắc giống như thế này, mà chức năng đó vẫn có nghĩa là một bản đồ thời tiết ba chiều, nhưng ngày nay chúng đang thể hiện ma trận trực quan bằng điểm nhạc, do đó nó có thể được hiểu như một bản nhạc.

Währenddessen nutze ich diese Partituren als Entwürfe, die ich dann in Skulpturen wie diese übertrage, die immernoch in der Weise einer dreidimensionalen Wetterdarstellung funktionieren, die aber jetzt ebenso die visuelle Matrix einer Partitur mit einbinden, sodass es tatsächlich wie eine Partitur gelesen werden kann.

42. Vậy nên chúng ta cần phải cấu hình lại, chúng ta cần tái hợp nền kinh tế với lĩnh vực chính trị, nhưng chúng ta nên làm điều đó bằng cách dân chủ hóa lĩnh vực được hợp nhất, e rằng chúng ta sẽ đến hồi kết với một chế độ chuyên quyền giám sát điên cuồng khiến cho bộ phim Ma trận trông giống như một cuốn phim tài liệu.

Wir müssen also die Wirtschaft umgestalten und die Bereiche Wirtschaft und Politik wieder vereinen, und dabei darauf achten, dass wir den wiedervereinten Bereich demokratisieren, sonst enden wir in einer krankhaften Überwachungs-Hyperautokratie, die den Film "Matrix" wie eine Dokumentation erscheinen lässt.