1. Giờ phía sau tôi là ảnh động của ma trận ngoại bào.

자, 제 뒤에 ECM에 관한 애니메이션이 나오고 있습니다.

2. Và chúng tôi làm việc này trong cái gọi là Ma Trận Ong.

이 실험은 우리들이 말하는 소위 "벌 행렬"이라는 장비를 사용해서 합니다.

3. Tuy nhiên, hiểu được phép nhân ma trận chỉ là bước dạo đầu.

그런데 행렬의 곱하기를 배우는 것은 단지 시작일 뿐입니다.

4. Bạn có thể nghĩ nó như một trò chơi -- ma trận trả tiền trên lý thuyết.

그것을 게임 이론상 급료 지불 모형이라는 용어라고 생각해 볼수 있겠죠.

5. Dĩ nhiên các ma trận trong phép cộng phải cùng cỡ, điều đó khá hiển nhiên.

물론 행렬의 크기가 같아야 하지만 그것은 너무나도 당연한 것이죠.

6. Bạn cũng có thể nhân cả ma trận với một số, gọi là lượng vô hướng.

또한 전체 행렬에 스칼라(scalar)라고 부르는 숫자를 곱할 수 있습니다.

7. Thực tế cho thấy, bạn có thể coi ma trận như những con số thông thường.

행렬은 일반 숫자처럼 다룰수 있습니다.

8. Nó đủ để nghĩ đến các bộ phim như "Kẻ Huỷ Diệt" hay "Ma Trận" là phi viễn tưởng.

"터미네이터"나 "매트릭스"같은 영화가 실제 현실이라고 생각할 만합니다.

9. Song đề tù nhân thực chất là một câu chuyện được dựa trên một ma trận toán từ thuyết trò chơi trong những năm đầu của nghiên cứu chiến tranh hạt nhân: hai người chơi không thể tin tưởng nhau.

죄수의 딜레마는 옛날 핵전쟁을 가정하고 게임이론의 수학적 매트릭스위에서 작성된 이야기입니다.

10. Cho đến những giây phú cuối cùng trước khi phẫu thuật, nó đã rất căng thẳng, một ma trận các điện cực được cấy vào trong não tôi từ phía trong này, để có thể xây dựng được một bản đồ chức năng của những thứ mà não kiểm soát.

아주 고되었던 수술이 끝나기 마지막 몇 분 전까지 전극 행렬이 이 쪽 뇌에 심어졌습니다. 뇌가 무엇을 조종하는지 나타내는 기능적 지도를 만들기 위해서요.