1. Mở cửa ra.

Maak de deur open.

2. Mở miệng ra!

Doe je mond open.

3. Mở cửa ra!

Maak die deur open.

4. Vừng ơi mở ra.

Sesam open u.

5. Carl, mở cửa ra!

Carl, open de deur!

6. Mở cửa chính ra!

Open de poort!

7. Mở cửa sau ra!

Open de achterkant!

8. Mở cửa sập ra.

Open het luik.

9. " Vừng ơi mở ra. "

Sesam, open u.

10. Gió đã mở biển ra!

De winden openen de zee!

11. Cửa mở, tôi lẻn ra.

De deur ging open en ik liep naar buiten.

12. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

Als je ze opent, trekken deze spieren samen.

13. Nhưng "Mở ra," bà bảo "há miệng ra!"

"Open," zegt ze, "Open die mond!"

14. Mở két của anh ra.

Brandkast openen.

15. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Armen spreiden, mond open, tong uitsteken.

16. Hòm thư được mở ra xem.

Ze heeft m'n post gelezen.

17. Một cánh cửa khác mở ra

Een andere deur van activiteit gaat open

18. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Doe het dashboardkastje open.

19. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Kun je nu de deur opendoen?

20. “Các cửa sông sẽ mở ra” (6)

Poorten van rivieren geopend (6)

21. Còn thế gian mở ra trước mắt.

Voor je ligt de wereld.

22. Bây giờ mở cửa và tránh ra.

Doe de deur open en ga aan de kant.

23. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Het zevende zegel wordt geopend!

24. Mở cửa ra nếu mày có bi!

Doe open als je durft!

25. 6 Các cửa sông sẽ mở ra

6 De poorten van de rivieren worden geopend

26. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Dan opent hij ze weer.

27. Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

AI meteen vleierij.

28. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

Deze enorme kloven openen zich.

29. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Het lijkt wel of de poorten van de hel open zijn.

30. Các cánh cổng thiên thượng được mở ra!

De poort van de hemel is ontsloten!

31. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Detective Hancock begreep het.

32. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Ik ga een andere deur openen

33. Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

Doe die verdraaide deur open.

34. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

De vensters van de hemel zijn opengezet!

35. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

De poorten gaan dadelijk open.

36. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Ontsluit de vensters van de hemel.

37. Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

Trek maar open

38. Có vẻ như nó chưa từng được mở ra.

Alsof het nog nooit geopend is.

39. Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

Hey, is dat de achterdeur verondersteld open te zijn?

40. Sao không ra mở cửa như mọi người khác?

Had gewoon de deur opgedaan...

41. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Wees lief en open het schot aan bakboord.

42. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

Hij heeft koorts. Zijn ogen gaan niet open.

43. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

De Zevenslaper opende langzaam zijn ogen.

44. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Dat heet schizofrenie en dan ben je ook dood.

45. 2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

2:6 — Welke „poorten van de rivieren” werden geopend?

46. Anh cố ngồi dậy và mở rộng miệng ra.

Probeer op je rug te gaan liggen en doe je mond open.

47. Nó cần một số vốn, và nó mở ra đó.

Ik had reisgeld nodig en daar was het.

48. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Maar dezelfde man deed open.

49. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

De commissie zal niet eens het document inkijken.

50. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Hij stelt alleen zijn borst bloot voordat hij vuur spuugt.

51. Đức Giê-hô-va mở ra triển vọng nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

Welk vooruitzicht biedt Jehovah zijn volk Israël?

52. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

De liftdeur ging open en ze liepen naar buiten.

53. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Denemarken hebben we openslaande ramen.

54. Chúng tôi cần cắt cổ vài tên và mở nó ra.

We snijden kelen door in de nacht en halen hem op.

55. Ngoài ra, tôi mở được một tiệm nhỏ bán thực phẩm.

Bovendien lukte het me een kleine kruidenierswinkel te runnen.

56. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

Hun ogen en oren moeten door een wonder geopend worden.

57. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Houd haar stevig op tafel. Houd je ogen dicht.

58. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Als de deur eenmaal open is start het uurwerk. "

59. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

Het Intelligence-venster wordt aan de rechterkant geopend.

60. Dennis ra mở cửa và bảo họ đợi anh gọi vợ.

Dennis deed de deur open en zei hun te wachten totdat hij zijn vrouw had geroepen.

61. Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

De geheime kamer is daadwerkelijk opnieuw geopend.

62. Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

We moeten dat valluik toch open krijgen?

63. Vì Malick đang cố gắng mở ra một cánh cổng khác.

Malick opent een ander portaal.

64. Cụ thể, trước hết, ân điển mở ra các cổng thiên thượng như thế nào, và thứ hai, ân điển mở ra các cửa sổ trên trời như thế nào.

Allereerst, en in het bijzonder, hoe genade de poort tot de hemel ontsluit, en ten tweede hoe het de vensters van de hemel opent.

65. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Kinderen, open je schetsboek.

66. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Het kind doet zijn ogen open, en die stralen leven uit.

67. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Dus ze gaan wel naar boven.... om de lucht te verfrissen.

68. 5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

5. (a) Welk voorrecht kon Israël door het Wetsverbond krijgen?

69. Người thợ mở chiếc đồng hồ ra và kéo ra từ đó một chiếc vòng điều chỉnh.

De man haalde het uit elkaar, en haalde er onder andere een vliegwiel uit.

70. Anh mở miệng và cái giọng Anh này đột nhiên bật ra.

En ineens praatte ik met een Brits accent.

71. Ngày 2 tháng 7, Rommel ra lệnh mở lại cuộc tấn công.

Op 2 juli gaf Rommel het bevel om het offensief te hervatten.

72. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Open einde, open hart, open source, opendeurpolitiek, open bar.

73. Đột nhiên cái hộp đó bị mở tung ra, và một số ảnh bị rơi ra ngoài.

De doos scheurde ineens open en er vielen een paar foto’s uit.

74. Mở cửa và swing nó ra để kiểm tra rằng dòng dầu bôi trơn không rub với các cửa ở vị trí mở

Open de deur en swing het uit om te controleren dat de smering lijn niet met de deur in de open stand wrijven doet

75. Công việc của cá nhân tôi mở ra như một khám phá.

Deze persoonlijke oefening draaide uit op een ontdekking.

76. “Cái cửa lớn” nào đã mở ra cho sứ đồ Phao-lô?

Welke „grote deur” werd voor Paulus geopend?

77. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

Je wil het open doen, ontleden, vanbinnen naar de bedrading kijken.

78. Bằng quyền lực của cha ngài... tôi yêu cầu ngài mở cửa ra.

Namens uw vader eis ik dat u opendoet.

79. OK, hãy dừng lại và mở hết mấy cái khóa xích này ra.

Stop hier en haal die verdomde beenijzers er af.

80. OK, hãy dừng lại và mở hết mấy cái khóa xích này ra

Stop hier en haal die verdomde beenijzers er af