1. Mở miệng ra!

Apra la bocca!

2. Ana, mở mắt ra.

Ana, apri gli occhi.

3. Mở cửa chính ra!

Aprite i cancelli principali.

4. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Tienile indietro la testa, aprile la bocca.

5. Chim non sinh ra có bộ lông tơ dầy và mắt mở hoặc gần mở.

I giovani nascono con un folto piumino e con gli occhi aperti o quasi aperti.

6. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Li riapre.

7. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sii gentile e apri la paratia di babordo, ti spiace?

8. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

Il Ghiro aprì lentamente gli occhi.

9. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Avanti, oltre l'orizzonte.

10. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Venne però ad aprire lo stesso uomo.

11. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

La commissione non aprira'nemmeno la cartella.

12. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Espone il torace solo prima di sputare fuoco.

13. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

La porta dell'ascensore si apre e se ne vanno.

14. Chúng ta không được cho bất kỳ ai mở nó ra.

Quindi non permetteremo a nessuno di aprirla.

15. Ngoài ra, tôi mở được một tiệm nhỏ bán thực phẩm.

Inoltre io riuscii ad aprire un negozietto di alimentari.

16. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

I loro occhi e i loro orecchi si devono aprire miracolosamente.

17. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Tenga la mano salda al tavolino, tenga gli occhi chiusi.

18. Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

La Camera dei Segreti è stata veramente aperta di nuovo.

19. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

20. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

È così che riemergono in superficie... per cambiare l'aria.

21. 5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

5. (a) Quale opportunità diede a Israele il patto della Legge?

22. Người thợ mở chiếc đồng hồ ra và kéo ra từ đó một chiếc vòng điều chỉnh.

L'uomo lo smontò ed uno dei componenti che aveva estratto era una ruota di bilanciamento.

23. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

L’essere aperto, senza limiti, a cuore aperto, open source, la politica della porta aperta, il bar aperto.

24. (2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

(2) Poi aprite il volantino e considerate la sezione “Cosa dice la Bibbia”.

25. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Aprite l’opuscolo a rq pagina 2 e leggete “Come usare questo opuscolo”.

26. Anh giữ món quà năm ngoái của tôi và chẳng thèm mở ra?

Hai tenuto il mio regalo per un anno, e non l'hai nemmeno aperto?

27. Cơ quan bất động sản lớn nhất hiện nay đã được mở ra..

La più grande agenzia immobiliare appena aperta.

28. Hay là la lên: " Cảnh sát đây, " và nó sẽ tự mở ra.

O gridiamo " polizia! " e il fondo si apre subito.

29. Họ đang đóng cửa bảo tàng, chỉ lối ra chính là được mở.

Stanno chiudendo il museo, sarà aperta solo l'uscita principale.

30. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

Le porte della prigione si spalancarono e le catene e i ceppi dei prigionieri si aprirono.

31. Khi chiến tranh nổ ra, người Nga sẽ mở rộng biên giới vào Anatolia.

Una volta scoppiata la guerra, la Russia cercherà di espandersi in Anatolia.

32. Ngay lúc đó, tất cả các cửa tù mở toang, xiềng xích bung ra hết.

Tutte le porte si aprirono all’istante e le catene di tutti si sciolsero.

33. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

Perciò il primo passo da fare, rimanendo su questa via, è espandere.

34. Vào chính lúc đó mới có thể mở cánh cửa ra đó là lý do.

Allora, e solo allora, la porta potrà essere aperta.

35. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

Venne alla porta il marito e lei si offrì di leggergli un opuscolo.

36. Điều này đã mở ra một giai đoạn bành trướng và đế quốc mới của Assyria.

Durante il suo regno, inizia l'importanza e l'ascesa del Regno assiro.

37. Anh chị có thể bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” không?

Possiamo varcare “una grande porta che conduce ad attività”?

38. Khi mà cô căng thẳng, huyết áp tăng cao và làm cho ống đó mở ra.

Quando sei in condizioni di stress, la pressione sanguigna sale e forza l'apertura del dotto.

39. 7 Sau nhiều thập niên trôi qua, công việc rao giảng Nước Trời được mở ra.

7 Con il passare dei decenni si aprirono le porte all’opera di predicazione.

40. Chủ nhà có thể vứt bỏ những lá thư như thế mà không mở ra xem.

I padroni di casa potrebbero disfarsi di tali buste senza neppure aprirle.

41. Nên đừng có úp úp mở mở nữa.

Quindi, basta segreti...

42. Anh ta đã bị khóa trong phòng biệt giam, và không thể mở cánh cửa ra được.

E'chiuso in una cella e la porta non si apre.

43. Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

Aprite il volantino e mostrategli cosa dice Salmo 119:144, 160.

44. Bác sĩ phẫu thuật tim ở đó, trong trường hợp cần phải mở banh con bé ra.

La'un cardiochirurgo in caso dovessimo aprirla.

45. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ella aprì il telefono e vide la sua sveglia giornaliera.

46. Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

Si aprirono le porte ed entrò qualcuno, ma io non alzai lo sguardo.

47. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Dai tempi antichi non si è mai udito che qualcuno abbia aperto gli occhi a uno nato cieco.

48. Chân bạn trụ xuống, eo thắt lại, lưng căng lên, tạo ra đủ lực để mở cửa.

Pianta i piedi a terra, stringi la pancia e tendi la schiena, e genererai abbastanza forza da aprirla.

49. Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

Chiedete ai bambini di aprire gli occhi e di raccogliere la loro porzione di manna (uno o due pezzi).

50. Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Aprite quindi l’opuscolo a bp pagina 15 e leggete le tre scritture indicate.

51. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

Mentre Lucio lascia la famiglia, i negozi vengono aperti e la popolazione si occupa degli affari.

52. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

(Atti 16:8) Lì per la terza volta Paolo bussò a una porta, e questa finalmente si spalancò.

53. 20 phút: “Anh chị có thể bước vào ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ không?”

Min. 20: “Possiamo varcare ‘una grande porta che conduce ad attività’?”

54. Cha có cách nào đuổi chúng ra khỏi nhà trước khi con mở một nhà tế bần không?

Bene, ha qualche idea su come uno possa... mandarli via da casa di qualcuno... prima che questo qualcuno apra un hospice in quella casa?

55. Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

Voglio che un libro sia una porta segreta che si apre e fa uscire le storie nella nostra realtà.

56. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Geova aprì una via di scampo per gli israeliti attraverso il Mar Rosso.

57. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

Quando aprii gli occhi, mi ritrovai un segnale di stop proprio davanti alla faccia!

58. Khi tôi cố gắng mở cánh cửa ra để cho nó tiền, thì xe lửa bắt đầu chạy.

Mentre tentavo di aprire la porta per dargli del denaro, il treno partì.

59. Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

Mi si aprirono nuovi orizzonti che rendevano la vita degna di essere vissuta.

60. Cửa ra vào sẽ bị khóa và không thể mở trong khi máy tính này thực hiện chương trình

Le porte saranno bloccate e non possono essere aperti mentre la macchina è in esecuzione il programma

61. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

62. Ông nói: “Tôi mở sách ra và đọc ‘Tôi, Nê Phi, nhờ sinh trưởng trong một gia đình nề nếp.’

Packer ha parlato dei suoi primi tentativi da ragazzo per leggere il Libro di Mormon.

63. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Sembra che questo non fosse infrequente durante la campagna militare di Napoleone in Palestina.

64. Ngay khi ông ta mở cái bài diễn văn kinh khủng khiếp kia ra thì chương trình sẽ khởi động.

Non appena aprira'quel discorso orrendo, il programma si avviera'.

65. 11 Những báo cáo về sự bành trướng tại những khu vực vừa mới mở ra quả là phi thường.

11 I rapporti sull’espansione nei territori che si sono aperti di recente sono a dir poco straordinari.

66. Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.

Se una donna si presenta alla porta con una pentola in mano e sentiamo odore di cibo, è molto probabile che non abbia tempo veramente.

67. Họ dùng bất cứ cách nào được mở ra cho họ để công khai biện hộ tin mừng (Phi-líp 1:7).

Si avvalgono di qualsiasi mezzo disponibile per fare una pubblica difesa della buona notizia.

68. Hoặc là ông ấy có mẹo trên bản lề, để ông ấy có thể đá cánh cửa và chúng sẽ mở ra, hoặc là ông ấy đã mở khóa từ bên trong để ông ấy có thể lấy được.

O aveva manomesso le cerniere così che, sfondando la porta, sarebbero saltate... oppure aveva accesso alla serratura dall'interno per aprirla.

69. Tuyên bố chiến tranh mở.

E che dichiara guerra aperta.

70. Đứa nào mở quạt vậy?

Chi diavolo ha acceso il ventilatore?

71. Họ đang mở cửa chính.

Ragazzi, sta aprendo al porta frontale.

72. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, corri avanti e apri la porta.

73. Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

Il nostro compito deve essere liberarci da questa prigione allargando il nostro cerchio della compassione.»

74. Việc hiện diện quân sự lớn của Mỹ ở Việt Nam đã mở ra một kỷ nguyên mới của chiến tranh hiện đại.

La massiccia espansione della presenza militare americana in Vietnam aprì una nuova era alla guerra aerea.

75. Ês 26:15—Chúng ta có thể ủng hộ ra sao trong việc Đức Giê-hô-va “mở-mang bờ-cõi đất nầy”?

Isa 26:15 — Come possiamo collaborare con Geova per estendere “tutti i confini del paese”?

76. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Il bagno è giù all'ingresso.

77. Mở khoá bom napan đi.

Sgancia il napalm.

78. ▪ Để bảo đảm an toàn cho Phòng Nước Trời, người ra về cuối cùng nên khóa cửa và mở hệ thống báo động.

▪ Il ministero del Regno di settembre conterrà un articolo per la trattazione della videocassetta Rispettiamo l’autorità di Geova.

79. mở to mắt và bắn trả.

Posizione lì ben aperta, contrattaccando..

80. Mở 1 võ quán phải không?

Aprire un dojo, eh?