1. Mở cửa ra.

Unlock the door.

2. Mở miệng ra!

Open your mouth.

3. Mở cửa ra!

Open the door!

4. Mở miệng ra đi.

Open your mouth.

5. Vừng ơi mở ra.

Open Sesame.

6. Vừng ơi mở ra

Open the door

7. Vừng ơi mở ra!

Open Sesame!

8. Mở két sắt ra!

Open the bolt!

9. Mở miệng ra nào.

Could you open your mouth, please.

10. Mở cửa sau ra!

Open the back!

11. Mở cửa sập ra.

Open the hatch.

12. " Vừng ơi mở ra. "

Open, Sesame.

13. Gió đã mở biển ra!

The wind opens the sea!

14. Cửa mở, tôi lẻn ra.

A door opened, I walked out.

15. Mở miệng ra nào, Anne.

Open your mouth, Anne.

16. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

You open it, these muscles contract.

17. Mở cửa chớp ra đi.

Let's open the shutters.

18. Mở két của anh ra.

Open your safe.

19. Mở ra!" và "Vừng ơi!

Allez!" and "Vite!

20. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Spread your arms, open your mouth, stick out your tongue.

21. Được rồi, mở rộng miệng ra.

Okay, open wide.

22. Hòm thư được mở ra xem.

My mail was opened.

23. Một cánh cửa khác mở ra

Another Door of Activity Opens

24. Cậu mở kho vũ khí ra!

You, open the storeroom!

25. Mở cửa ra, đi vào trong

Open the door, go in.

26. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Open the glove box.

27. Mở khóa cò khai hỏa ra!

Unlock the tactical firing trigger.

28. Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

Baymax, open your access port.

29. Mở cửa ra nếu mày có bi!

Open if you've got balls!

30. 6 Các cửa sông sẽ mở ra

6 The gates of the rivers will be opened,

31. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Then he opens them again.

32. Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

Sweet talking right out of the gate.

33. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

These huge crevasses open up.

34. Hãy mở mắt ra và nhìn chung quanh.

Open your eyes and look around you.

35. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

It is as if the gates of hell have opened.

36. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Will you take these handcuffs off me?

37. mở cửa ra như định mệnh bước vào!

Slam the door like crack of doom

38. Mở miệng ra để tao nhổ răng cho.

Open your mouth and I'll pull your tooth.

39. Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

Goodwin, open this god damn door!

40. Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

Finding it harder to keep my eyes open.

41. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

The windows of heaven are opened!

42. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

The gates will open momentarily.

43. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Unlock the windows of heaven.

44. Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

But wait, it gets worse".

45. Thay vì " Vừng ơi , mở ra " thì anh ta lại nói : " Lúa mạch ơi , mở ra ! " và cánh cửa vẫn đóng cứng ngắc .

Instead of " Sesame , " he said , " Open , Barley ! " and the door remained fast .

46. Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

Okay, crack her open

47. Có vẻ như nó chưa từng được mở ra.

Like it's never been opened.

48. Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

Hey, is that back door supposed to be open?

49. Mọi chiếc còng bây giờ sẽ được mở ra.

Every shackle will now break open

50. Sau vài ngày, họ tìm ra tên thật và hòn đá mở ra.

After days, they find their true names and the rock opens.

51. 2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

2:6 —What “gates of the rivers” were opened?

52. Sao không ra mở cửa như mọi người khác?

Why not answer the door like everybody else?

53. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

He has a fever and he's moaning but his eyes won't open.

54. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

The Dormouse slowly opened his eyes.

55. Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

56. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Out, more of the horizontal.

57. Đây là những người kéo dây mở cái xác ra.

This is the guys on the rope, pulling open the carcass.

58. Em hãy cởi áo ra, mở từng chiếc nút nhé.

First I'll rip the buttons off your blouse one by one...

59. Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

I'll have to cut the skin to open the door.

60. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

The committee won't even open the file.

61. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

He only exposes his chest before he breathes fire.

62. Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

63. Đức Giê-hô-va mở ra triển vọng nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

What prospect does Jehovah open up for his people Israel?

64. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

Do you open your mouth sufficiently so that speech sounds can come out without obstruction?

65. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

And the elevator door opened, and they all walked out.

66. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Denmark, windows open out like shutters.

67. Và đường kết dính bị mở ra và nó sẽ chìm

That's not to say Noah didn't build an ark.

68. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Once the door's open, start the hourglass. "

69. Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

70. Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

We have to get that trap door open, don't we?

71. Vì Malick đang cố gắng mở ra một cánh cổng khác.

'Cause Malick's trying to open another portal.

72. Cụ thể, trước hết, ân điển mở ra các cổng thiên thượng như thế nào, và thứ hai, ân điển mở ra các cửa sổ trên trời như thế nào.

In particular, first, how grace unlocks the gates of heaven and, second, how it opens the windows of heaven.

73. Những cánh hoa căng, mở ra, cái kính viễn vọng quay lại.

The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.

74. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

children, open your sketchbooks

75. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

76. Vô lý, rõ ràng nghe bả kêu vừng ơi mở ra mà

I have heard that she said " open the door "

77. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

So they do go topside... to swap out air.

78. 5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

5. (a) The Law covenant opened up what opportunity for Israel?

79. Người thợ mở chiếc đồng hồ ra và kéo ra từ đó một chiếc vòng điều chỉnh.

And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.

80. Những cánh cửa sổ không khi nào mở ra, nên tôi không thể tự thoát ra được.

The windows won't open, so I can't throw myself out.