1. Đại vương vạn tuế vạn tuế.

Lang Leve de Koning!

2. Vạn tuế.

Gegroet.

3. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

Bij aankomst in Bergen op Zoom werden zij opgewacht door duizenden belangstellenden.

4. Nó quản trị vạn vật—nó hướng dẫn vạn vật—nó duy trì vạn vật—và có liên quan đến vạn vật mà Thượng Đế và lẽ thật được liên kết.

Alles wordt erdoor bestuurd, alles wordt erdoor geleid, alles wordt erdoor gehandhaafd — en het heeft te maken met alles waar God en de waarheid mee zijn verbonden.

5. Hydra vạn tuế!

Leve Hydra.

6. Vạn tuế Iran!".

Lang leve Italië!"

7. HYDRA vạn tuế.

Heil HYDRA.

8. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

9. Hắc Long vạn tuế

De Zwarte Draken komen!

10. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

11. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

12. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil aan de Koning.

13. Triều Tiên vạn tuế!

Korea wordt vrij.

14. Vua lửa vạn tuế

Heil, vuurkoning.

15. Đức vua vạn tuế!

Heil aan de koning!

16. Đức vua vạn tuế.

Leve de koning.

17. + Đức vua vạn tuế!”.

+ Leve de koning!’

18. Cộng hòa vạn tuế!

Leve de koningin!

19. Quebec vạn tuế, đúng không?

Lang leve Quebec, nietwaar?

20. Nhà vạn vật học D.

De natuurkenner D.

21. Đức vua Schadenfreude vạn tuế!

Lang leve koning Schadenfreude!

22. Với hàng vạn suối dầu?

met tienduizenden oliestromen?

23. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

24. Đó là chìa khóa vạn năng.

Het is een loper.

25. Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.

Ik wil nog even iets rechtzetten.

26. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Hij hing er doodstil.

27. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Daarna — een vredig Paradijs!

28. Ca khúc thường được một người xướng và cả vạn người đồng thanh hát theo.

Een requiemmis wordt dikwijls gezongen en er zijn duizenden componisten die een requiem geschreven hebben.

29. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Met zilveren belletjes, en schelpjes, en goudsbloemen op een rij. "

30. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

de oeroude heuvels bogen zich neer.

31. Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

Waarom moet U altijd mij hebben?

32. Nó chỉ đứng yên chịu trận như một thằng đần.

Hij stond erbij als een sukkel.

33. Chỉ sống trong yên bình, như một con chuột chũi.

In vrede leven, als een kerkmuis.

34. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Het volk riep: ‘Leve de koning!’

35. Tôi đã chỉ muốn một chút yên bình, một chút thanh thản.

Ik wilde gewoon rust.

36. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Hoe zit het met de loper?

37. Ta chỉ có không quá 2 vạn binh mã.

Ik heb nauwelijks 20.000 manschappen.

38. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

Die 20.000 man hebben en mijn zoon.

39. Lại là Vạn quý phi triệu hắn vào cung

Concubine Wan roept hem.

40. Căn bản thì có một tri thức rằng chúng ta có thể liên kết với vạn vật.

In de eerste plaats dat er een subtiele kennis is waarmee we in verbinding kunnen komen met de wereld.

41. Anh nghĩ là anh không giỏi khi ngồi yên một chỗ

Ik denk dat ik niet zo goed ben in stilzitten.

42. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10.000 mannen kunnen Westeros niet veroveren

43. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

Ze gaven me een stabiele omgeving, een stabiel gezin.

44. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

Ook koekjes hebben liefde nodig.

45. Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

Hier zijn we dan, vreedzaam drijvend in de lucht.

46. Tôi thấy một con ngựa đeo yên cương, kéo tuyết đi.

Ik zie dit paard met gareel, dat de sneeuw wegsleept.

47. Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

Ik voel de zwaartekracht.

48. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Een heerser, geliefd door miljoenen, met een machtig leger en de juiste naam.

49. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

De lidwoorden de (mannelijk, vrouwelijk en meervoud) en het (onzijdig en verkleinwoord enkelvoud) zijn bepaalde lidwoorden; met "de straat" of "het boek" wordt verwezen naar één bepaalde straat of één bepaald boek.

50. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

En het zou wel gebeuren... maar vredig.

51. Ngài là Đấng Toàn Năng và ở trên vạn vật.

Hij is de Almachtige en boven alles verheven.

52. Ta muốn dành một chút thời gian yên tĩnh cho bản thân.

Ik kan mijn eigen boontjes doppen.

53. Cha không ngồi yên một chỗ, vụt mồm vào vũng nước đái.

Natuurlijk, ik ben niet op mijn kont blijven zitten om mijn verdriet te verdrinken.

54. Đứng yên, đồ ngu.

Sta stil, dwaas.

55. Mà cũng dễ chán vạn lần đi ở New York.

Dichterbij dan New York.

56. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Zij tellen enkele honderdduizenden gelovigen.

57. Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

De macht om te scheppen voor een dier met scharen.

58. Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

Het is een stuk makkelijker dan een reis naar New York.

59. Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

Ten slotte wist een stadsfunctionaris de schare tot bedaren te brengen.

60. Họ vỗ tay và hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

Ze klapten in hun handen en riepen: ‘Leve de koning!’

61. Bảo nó ở yên bên đó và sống như một người bình thường

Zeg hem dat hij in de Verenigde Staten moet blijven en een gewoon leven moet gaan leiden.

62. Chí ít một người trong chúng ta cũng có thể ngủ yên được.

Tenminste iemand die kan slapen.

63. Toàn thể dân chúng hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

Toen begon het hele volk te juichen: ‘Leve de koning!’

64. 1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

10,000 getrainde soldaten vechten voor het Gouden Genootschap.

65. Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

Ongemakkelijke stilte aan tafel.

66. Cầu cho anh yên nghỉ.

Rust in vrede.

67. tĩnh lặng và yên bình.

De stilte en de rust?

68. Yên tâm đi, đầu bù.

Je kunt maar beter geloven, Moptop.

69. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

Uitdrukkingen als ’het stilzwijgen bewaren’ en aanverwante uitdrukkingen en woorden komen vaak in de Bijbel voor.

70. Khoản 4 - Truy phong: phải có Quyền Vạn Linh công nhận.

Stap 10: Toestemming - Kunnen aantonen geldige toestemming van mensen heeft gekregen.

71. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

U heeft tienduizenden onderdanen en soldaten, die elk bevel gehoorzamen.

72. Một phụ nữ lớn tuổi chạy đến và la lên: “Xin để chúng yên!

Een oudere mevrouw rende naar ons toe en riep: ‘Laat ze met rust, alstublieft!

73. Hòa bình và yên tĩnh.

Rust en stilte.

74. Yên bằng ko tôi bắn.

Stop of ik schiet.

75. Nó khó bởi vì có nhiều cạm bẫy khiến ta đứng yên một chỗ.

Het is moeilijk omdat er zoveel valkuilen zijn die ons op onze plaats houden.

76. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

Maak de lantaarn zo snel mogelijk af, Kom er dan mee mij opzoeken in Yan Guo.

77. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

De wederoprichting aller dingen: de bedeling van de volheid der tijden

78. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Voor de schepping zelf waren er zes singulariteiten.

79. Đứng yên không tôi bắn.

Halt, of ik schiet.

80. Trong một lời tiên tri sau đó, Ê-sai báo trước: “Đức Giê-hô-va [sẽ] yên-ủi Si-ôn; Ngài [sẽ] yên-ủi mọi nơi đổ-nát của nó.

In een latere profetie voorzegt Jesaja: „Jehovah zal Sion stellig troosten.