1. Cứ yên tâm nghỉ ngơi, tuy nhiên, có một hệ thống bảo an nghiêm ngặt trong khu vực nếu vạn nhất có vấn đề xảy ra.

Keine Bange, es gibt strenge Sicherheitsvorkehrungen... für den unwahrscheinlichen Fall, dass es Probleme gibt.

2. Cứ yên tâm nghỉ ngơi, tuy nhiên, có một hệ thống bảo an nghiêm ngặt trong khu vực...... nếu vạn nhất có vấn đề xảy ra

Wie auch immer, seit sicher, dass es strenge Sicherheitsmasnahmen gibt...... für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein Problem auftritt

3. Một vạn binh cho nhà Tống vĩ đại.

10.000 für die große Song-Dynastie.

4. Vạn tuế.

Heil, heil, heil!

5. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

Als sie noch stumm war, da war sie so sanft, daß sie tausend Lügen in der Stunde willig ertrug.

6. Nó quản trị vạn vật—nó hướng dẫn vạn vật—nó duy trì vạn vật—và có liên quan đến vạn vật mà Thượng Đế và lẽ thật được liên kết.

Diese Macht regiert alles, leitet alles, hält alles in Gang und hat mit allem zu tun, was mit Gott und Wahrheit in Verbindung steht.

7. Hydra vạn tuế!

Heil Hydra!

8. Kính vạn hoa).

(F. Hundertwasser).

9. Chùa Vạn Niên.

Ihr tausendjähriger Weg.

10. Công chúa vạn tuế.

Lang lebe Ihre Hoheit!

11. Vua Ander vạn tuế!

Es lebe König Ander!

12. Vạn vật thay đổi.

Alles verändert sich.

13. Nhà Vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

14. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil dem König!

15. Triều Tiên vạn tuế!

Korea wird frei!

16. Vua lửa vạn tuế

Heil dem Feuerkönig.

17. Đức vua vạn tuế!

Lang lebe der König.

18. Đức vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

19. Hoàng Thượng vạn tuế.

Eure Hoheit.

20. Khả Hãn vạn tuế!

Lang lebe der Khan der Khane!

21. Ông nằm yên tĩnh một lúc.

Er lag für einen Moment still.

22. Nhà vạn vật học D.

Der Naturforscher D.

23. Thuyết vạn vật nhật tâm.

Das heliozentrische Weltbild.

24. Hô " Triều Tiên vạn tuế!

Jetzt sagt:

25. Một dã tâm không chịu ngủ yên.

Eine schlaflose Bosheit.

26. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

Ich habe eine solche Ruhe, solchen Frieden, das könnt Ihr Euch gar nicht vorstellen! . . .

27. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Töten Sie Li Wanhao.

28. Thiên Hoàng bệ hạ vạn tuế!

Es lebe Seine Majestät der Kaiser!

29. Quân sĩ đều hô vạn tuế.

Die Soldaten werden herzlich begrüßt.

30. Tôi chỉ biết có một thứ bình yên.

Ich kenne nur eine Art von Frieden.

31. Đám đông giải tán một cách yên lặng.

Darauf gab die Menge Ruhe und zerstreute sich.

32. Vạn Long lên tiếng trước: Tôi nghe ông bảo Dao Luật rằng "Ta không giống như Vạn Long đâu!"

Folgendes Zitat aus dem Buch: „Lebe nicht so, als hättest du 1000 Jahre vor dir.

33. Một vài thập kỷ yên ả êm dịu.

Ein paar schöne ruhige Dekaden.

34. Xã Yên Bình, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định.

In: Wach auf, mein Herz, und denke.

35. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

... führten Vater und ich ein friedliches Leben.

36. Gia đình tôi có một cuộc sống bình yên.

Wir führten ein ruhiges Leben.

37. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

In den Bergen gibt es häufige Niederschläge, die eine Vielzahl von Bächen entspringen lassen.

38. Fury yên lặng mở ra một chiến dịch mới.

Fury hat heimlich eine neue Initiative gegründet.

39. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Mit silbernem Glöckchen, und Herzmuscheln Schalen, und Ringelblumen alle in einer Reihe. "

40. Một nơi yên bình thư giãn và thanh tịch.

Ein Ort des Friedens, der Entspannung und Ruhe.

41. Một số người tin rằng vạn vật chỉ là sản phẩm của sự ngẫu nhiên.

Einige meinen, sie seien sämtlich das Produkt des blinden Zufalls.

42. Phẩm yên chi là sản phẩm của một loại côn trùng sống dựa vào cây xương rồng ( rệp son hay yên chi ).

Cochenille ist das Produkt eines Insekts, dass sich von Kakteen ernährt.

43. Phẩm yên chi là sản phẩm của một loại côn trùng sống dựa vào cây xương rồng (rệp son hay yên chi).

Cochenille ist das Produkt eines Insekts, dass sich von Kakteen ernährt.

44. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

Wahre Sicherheit — Ein schwer zu erreichendes Ziel

45. Không có mài chèo, thì mình nằm yên một chổ.

Sieht aus, als würden wir bis zum Hals in der Scheiße stecken.

46. Các quan mặc triều phục hô "vạn tuế”.

Anwesende Uniformträger sollten salutieren.

47. Nằm yên.

Schön stillliegen.

48. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Da ruft das Volk: »Lang lebe der König!«

49. Rô-ma 8:20 (Trịnh Văn Căn) nói: “Vạn vật phải suy phục sự hư vô thì không phải là vì vạn vật muốn, mà là vì Chúa định như vậy, nhưng vạn vật vẫn trông cậy”.

In Römer 8:20 heißt es: „Die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden, nicht durch ihren eigenen Willen, sondern durch den, der sie unterworfen hat aufgrund der Hoffnung.“

50. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Zehntausende riefen meinen Namen, wenn ich die Arena betrat.

51. Vì vậy, họ lên thuyền đến một nơi yên tĩnh.

Sie steigen daher in ein Boot und fahren an einen ruhigeren Ort.

52. Đa-ni-ên 7:10 cho chúng ta biết số thiên sứ lên đến ‘muôn muôn [vạn vạn] đứng trước mặt Ngài’.

Aus Daniel 7:10 erfahren wir, daß Engel in einer Größenordnung von ‘zehntausend mal zehntausend fortwährend direkt vor Jehova standen’.

53. Tôi đã chỉ muốn một chút yên bình, một chút thanh thản.

Ich wollte nur noch Ruhe und Klarheit.

54. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

Welche 20.000 Männer und meinen Sohn haben!

55. Họ bắt đầu tung hô: ‘Chúc vua vạn tuế!’

Alle rufen: »Lang lebe der König!«

56. Dân Giu-đa hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Das Volk ruft: »Lang lebe der König!«

57. Vì sẽ có một ngày của Đức Giê-hô-va vạn-quân”.—Ê-sai 2:11b, 12a.

Denn es ist der Tag, der Jehova der Heerscharen gehört“ (Jesaja 2:11b, 12a).

58. Căn bản thì có một tri thức rằng chúng ta có thể liên kết với vạn vật.

Gut, zu allererst, dass es ein subtiles Wissen gibt, dass wir uns mit der Welt verbinden können.

59. Anh nghĩ là anh không giỏi khi ngồi yên một chỗ

Ich schätze, ich kann einfach nicht sehr gut still sitzen.

60. Tao muốn gã... và đứa bé một giấc ngủ không yên.

Ich möchte, dass dieser Kerl und das Kind ein langes Nickerchen machen.

61. Nằm yên nhé.

Lieg ganz ruhig.

62. Sự yên lặng.

Es ist so ruhig!

63. Ngồi yên nào.

Hey, halt still!

64. Yên lặng đi!”

Sei still!“

65. Đó là âm thanh hóa thạch của vạn vật.

Es ist wie der fossile Lärm des Universums.

66. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10.000 Männer können Westeros nicht erobern.

67. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

Sie gaben mir ein stabiles Zuhause, eine stabile Familie.

68. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

" Kekse brauchen Liebe, so wie alles andere auch. "

69. Đến năm 1912 đạt đến 2200 vạn quan lượng.

Bis 1910 verdoppelte sich diese Zahl auf 212.000.

70. Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

Da sind wir und schweben friedvoll im Himmel:

71. Tôi thấy một con ngựa đeo yên cương, kéo tuyết đi.

Ich sehe dieses Pferd mit Geschirr, das den Schnee wegzieht.

72. Ngồi yên, Joy.

Halt still.

73. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

‘Jehova der Heerscharen, der Starke’

74. Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

Ich kann die Schwerkraft spüren.

75. Tại sao ta nên tự học ở một nơi yên tĩnh?

Warum ist eine ruhige Umgebung für das persönliche Studium wünschenswert?

76. " Trong thời đại xảo trá của vạn vật, nói ra sự thật là một hành động cách mạng. "

" In Zeiten der universellen Täuschung, ist die Wahrheit zu sagen, eine revolutionäre Tat. "

77. Nằm yên đi.

Leg dich hin.

78. Nằm yên nào.

Halt still.

79. Và rồi chúng ta sẽ sống trong một thế giới bình yên.

Und wir werden in einer friedlichen Welt leben.

80. Một ngày nọ, thị trấn yên bình bỗng trở nên náo nhiệt.

Eines Tages wurde dieses verschlafene Städtchen in helle Aufregung versetzt.