1. Giờ thì tôi có một cuộc họp với tổng thống trong vòng một giờ nữa.

Over een uur belt de president.

2. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

Alle tijdzones moeten worden ingesteld in stappen van een heel of een half uur ten opzichte van Greenwich Mean Time.

3. Một giờ nữa phải có mặt.

Wees er over een uur.

4. Giờ thì ngủ một chút đi.

Ga wat slapen.

5. Nếu múi giờ địa phương của bạn là một trong số ít múi giờ có thời gian chênh lệch so với giờ GMT là một phần tư giờ, thì hệ thống Google Ads sẽ không thể hỗ trợ múi giờ của bạn.

Als uw lokale tijdzone een van de weinige is die een kwartier van GMT afwijkt, dan kan het Google Ads-systeem uw tijdzone niet ondersteunen.

6. thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

Inzamelsnelheid ongeveer 11 schapen per uur, wat neerkomt op een salaris van 69 cent per uur.

7. Giờ, dẫu sao, vẫn còn một chuyện.

Er is een ding.

8. Có bao giờ bạn nhận ra rằng bốn giờ sáng đã trở thành một cách hiểu ngầm hay một hình tượng?

Is het je wel eens opgevallen dat vier uur 's ochtends... ... een soort meme of symbool is geworden?

9. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

De MRI is meer dan een uur geleden genomen.

10. Đã một thời gian cho đến bây giờ.

Al'n hele tijd niet meer.

11. Giờ thì hãy cố ngủ một chút đi.

Probeer nu wat te slapen.

12. Máy bay Bắc Hàn ở hướng một giờ.

Koreaans vliegtuig op één uur.

13. Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

Het veranderde in een 24- uurs- wedstrijd.

14. Giờ đây đôi ta hiệp một thân thôi,

Wij tweeën zijn nu een gezin

15. Bây giờ chúng ta cần một dũng sĩ

Nu hebben we alleen nog een kampioen nodig

16. Giờ thì, một tên cướp biển khác đến.

En nu, hier komt de andere piraat.

17. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Zij was de meester.

18. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Tegenwoordig is kreeft een delicatesse.

19. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Nu sta ik op een parkeerterrein.

20. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Een puppy dat nooit groot wordt.

21. Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

Daag een gekke vrouw nooit uit.

22. Em biết một tiệm mở cửa tới 10 giờ.

Ik weet er een die tot 10 uur open is.

23. Có lẽ giờ ngài cần nghỉ ngơi một chút.

Wat je misschien nu moet doen is wat rust nemen.

24. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

De contactpersoon is al aangehouden.

25. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

De leeuw en de roos zijn één.

26. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ik moet op'n groentje passen.

27. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

We vliegen over een uur.

28. Bây giờ, hãy chiêm ngưỡng nhau một lần cuối.

Kijk naar elkaar voor de laatste maal.

29. Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

Niet aan één stuk door.

30. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Enright is erg punctueel.

31. Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

En nu - een ademteug, ik blaas hem langzaam uit

32. Giờ tôi muốn kể bạn nghe một câu chuyện.

Daar wil ik een verhaal over vertellen.

33. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Een serpent mis ik nooit.

34. 19 Bây giờ hãy làm thêm một bước nữa.

19 Er is nog iets wat u kunt doen.

35. Bây giờ em về nhà ngủ một chút đi.

Ga naar huis en ga slapen.

36. Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

Een gevecht is nooit eerlijk.

37. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

En nu de kaakslag

38. Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

Nu werkt hij zestien uur per week bij Kinko’s of als deeltijdkracht bij Starbucks.

39. Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

Een spreker die langer sprak dan was toegestaan, moest een kleine boete betalen.

40. Tôi có thể chuẩn bị một đội, xuất phát trong một giờ tới.

Ik kan binnen een uur gereed zijn.

41. Giờ đây Giu-đa là một quốc gia độc lập.

Juda is nu een opzichzelfstaande natie.

42. Tôi chưa bao giờ qua đêm với một nữ tu.

Ik heb nog nooit met een de nacht doorgebracht.

43. Một kẻ nhu nhược không bao giờ biết từ chối.

Hij is een bereidwillige ziel.

44. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

Met volle zekerheid kan ik nu zeggen:

45. Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

Nu hebben we enorm veel residuen.

46. Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

Tientallen uren besteed aan een enkel paar.

47. Một quyết định mà bây giờ tôi đã hối hận

Een beslissing waar ik nu spijt van heb

48. Nhưng giờ em tự chọn cho mình một cánh cửa.

Maar nu heb ik gekozen voor een deur.

49. Sebastian đã gọi một cuộc họp báo lúc ba giờ.

Sebastian geeft een persconferentie.

50. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

Een machine die je elk uur van de dag bespioneert.

51. Giờ mới biết là họ chẳng trả một xu nào.

We zijn erachter gekomen dat hun niks betalen.

52. Giờ đây một khẩu súng máy được đặt tại đó.

Nu stond er een machinegeweer.

53. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

De vingers van een gouden hand wijzen aan hoe laat het is.

54. Giờ tôi có thể đứng chờ giúp đỡ một tý.

Nu kan ik wel wat hulp gebruiken.

55. Đúng giờ cũng giúp một người có danh tiếng tốt hơn.

Punctualiteit is ook goed voor je reputatie.

56. Giờ... thì cô vừa vọt lên thành nghi phạm số một.

Nu ben je m'n belangrijkste verdachte.

57. Sẽ không bao giờ có một nước Ba Lan tự do.

Er komt nooit een vrij Polen.

58. Bây giờ ổng có cả một hạm đội bảo vệ ổng.

De vloot kan hem nu beschermen.

59. Giờ đây chương trình được tiến hành một cách vững chắc.

Dat fonds heeft bestaansrecht gekregen.

60. Ồ, không được, tôi phải lên lớp cho tới một giờ.

Oh, dat kan niet ik heb les tot één uur.

61. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

Maar nu met het Web laten we een spoor achter.

62. Một bác sĩ hỏi chị làm gì cho qua thời giờ.

Een arts vroeg haar eens hoe zij de dag doorkomt.

63. Nhưng tôi chưa bao giờ chạm vào một phụ nữ khác.

Maar ik heb nog nooit een andere vrouw aangeraakt.

64. Tôi chưa bao giờ thấy một tính kỷ luật như thế.

Ik heb nog nooit zo'n discipline gezien.

65. Giờ mới thấy một Boov biết làm đúng việc của mình.

Dit is pas een Moef die zijn vak verstaat.

66. Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

De vliegtuig naar Rusland vertrekt binnen een uur.

67. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Zit graag uren stil op één plek.

68. Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

Na wat een eeuwigheid leek, zag ik plotseling een lichtpuntje.

69. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

Ik ben nu bij het tankstation... en ik kan hier niemand vinden.

70. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Nog nooit verloor hij een lange afstandsrace.

71. Bây giờ, vì tôi đã bắt đầu bằng một tin xấu.

Ik begon met een sombere noot.

72. Cô ta cứ 3 tiếng nghỉ một lần. Rất đúng giờ.

Ze neemt een rookpauze iedere 3 uur, op de seconde precies.

73. ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

♫ nu is het een graanveld ♫

74. Chuyện quái gì khiến một xương giờ gãy thành hai nửa.

Eén bot is nu twee halve botten.

75. Tốt, giờ là đèn đỏ, chỉ dừng quá vạch một tí.

Het licht is nu rood, dus blijf stilstaan.

76. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

en de ångström. Nu is één ångström de grootte van de diameter van een waterstofatoom.

77. Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

Hij landt over een uur.

78. Nhưng giờ đây con số này lên đến hơn một triệu.

Nu zijn het er ruim een miljoen.

79. Bao giờ sẽ có một thế giới không có chiến tranh?

Zal er ooit een wereld zonder oorlog zijn?

80. giờ em đưa tiền cho anh và một hòn đó sao?

Dus nu krijg ik geld en een steen?