1. Một con người hành động như khỉ.

Een mens die zich als aap gedraagt.

2. Được rồi, một con người cáu kỉnh.

Oké, een chagrijnig mens.

3. Một con người hành động và nhạy cảm

Een man van de daad en met gevoelens

4. Ông ta là một con người cổ hủ.

Hij was een fossiel.

5. Anh là một con người cứng đầu, John T.

Wat ben jij toch een koppige man, John T.

6. Cha là một con người cục súc vô cảm.

Ik ben een ongevoelige schoft.

7. Harold Crick là một con người giỏi toán số...

Harold Crick was een man van oneindige getallen... eindeloze berekeningen en opvallend weinig woorden.

8. Cổ là một con người hiếm có, phải không?

Ze is een zeldzaame, of niet?

9. Ông ta là một con người rất vượt trội.

Het is een zeer uitzonderlijke man.

10. Gióp là một con người ngoại hạng trong lịch sử.

JOB was in de geschiedenis der mensheid een in het oog springende persoon.

11. Chỉ là một con người cục súc, ích kỷ nữa.

Gewoon een andere... egoïstische, brute man.

12. Cô là một con người rất đàng hoàng và dễ thương.

En jij bent'n fatsoenlijke, hartelijke vrouw.

13. Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

Nehemia was een man van de daad en met gevoelens

14. Nhưng cô cậu cần thứ gì đó hơn là một con người.

Maar daarvoor heb je meer nodig dan een man.

15. Một con người tốt bụng, ngọt ngào, hào phóng và thành thật.

Een oneindig aardig, lief, vrijgevig en oprecht mens.

16. Anh đang gò ép một con người phức tạp vào một cỗ máy.

U wilt haar inzetten alsof ze een machine is.

17. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

Maar zou een gewoon mens „tot onbepaalde tijd” kunnen regeren?

18. 6. a) Tại sao Giê-su phải là một con người hoàn toàn?

6. (a) Waarom moest Jezus een volmaakt mens zijn?

19. Một con người sẽ bị giết ngay trước mặt con vào sáng mai

Morgen wordt er voor mijn ogen een man gedood.

20. Ông là... một con người của trí thông minh và ảnh hưởng hạng nhất.

Hij is een man van eminente intelligentie en invloed.

21. Có người có thể nói rằng: “Tôi chỉ là một con người giản dị.

Sommigen zeggen misschien: ‘Ik ben maar een eenvoudig mens.

22. Và bạn như thể là Odysseus và viên thuyền phó trong cùng một con người.

Je bent dus eigenlijk Odysseus en zijn eerste stuurman in één persoon.

23. Một con người dẻo dai, đáng tin cậy, trung thực, gan dạ và đúng đắn.

Arrow. Sterling, daarintegen, betrouwbaar, eerlijk, moedig, en trouw.

24. Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

Er is een mens nodig om ervoor te zorgen dat baby's statistieken bijhouden.

25. Một con người yêu nước, một công chức được biết đến trên toàn thế giới.

Hij is een patriot, een publieke ambtenaar die bekend is over de hele wereld.

26. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

Fotomodel, al zou je't niet zeggen. En dodelijk saai.

27. Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

Een Texaan is niets anders dan een kwetsbare man.

28. Đúng, và cho dù có số tuổi kỳ quái đi nữa, cậu vẫn là một con người.

Ja, en ondanks jouw idiote leeftijd, ben je ook een mens.

29. Tôi không tài nào hiểu được anh là một con người vô phép hay chỉ tưng tưng thôi.

Het zijn óf slechte manieren, óf je bent niet goed snik.

30. Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

Hij was volledig mens, zij het volmaakt, net als Adam dit oorspronkelijk was.

31. " Anh ta không phải là một con người cẩn thận dưới tư cách là một nhà toán học.

" Hij was geen erg zorgvuldig persoon als wiskundige.

32. Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

Het enige dat je vandaag hebt bewezen, is dat je menselijk bent.

33. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

We vertellen onze verhalen. Een persoon zonder verhaal bestaat niet.

34. Tôi không nghĩ các người hâm mộ của nó lại nghĩ rằng nó là một con người... giống như chúng ta.

Z'n fans stonden er niet bij stil dat hij ook gewoon mens was.

35. Thí nghiệm trên chuột là một chuyện nhưng mang đến sự sống chon một con người vượt quá giớ hạn của tôi

Een rat tot leven wekken is niet niks, maar een mens is nog lang niet mogelijk.

36. Một phần nào đó của tôi - một con người thật sự, đang thở đã trở nên được lập trình, điện hoá và ảo.

Een deel van mij -- een echt levend, ademend persoon -- is elektronisch en virtueel geprogrammeerd.

37. Cho phép chúng cân đo đong đếm giữa sống và chết? Ta cần một con người có thể phán xét được giữa đúng và sai.

Aangezien het een wet over leven en dood betreft... hebben we mensen nodig die het verschil tussen goed en kwaad begrijpen.

38. Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.

Ik probeer me altijd niet te veel te hechten aan een plek... aan voorwerpen... of aan mensen.

39. 8 Giao ước với Áp-ra-ham cho biết Dòng Dõi đã hứa sẽ đến làm một con người, vì sẽ là con cháu Áp-ra-ham.

8 Het Abrahamitische verbond onthulde dat het beloofde Zaad als een mens zou komen, want hij zou een nakomeling van Abraham zijn.

40. Tôi bị một cái trên mũi, một cái ở mỗi bên gò má, ở nơi để mắt kính nhưng bên trong tôi là một con người thực sự rất khác.

Op mijn neus en op beide wangen, waar mijn bril zat, maar vanbinnen ben ik erg veranderd.

41. Người được gọi giật mình im lặng một giây lát mà dường như vô tận rồi sau đó nói: “Giá trị của một con người là khả năng để trở thành giống như Thượng Đế.”

De geschrokken man leek wel een eeuwigheid te zwijgen en zei toen: ‘De waarde van een mensenziel is haar vermogen om zoals God te worden.’

42. Một con người, một đứa trẻ, có thể chỉ cần xem ba mẹ nó giết một con gấu Bắc cực khác, lột da và lấy da và lông gấu để mặc, và học tất cả chỉ trong một bước.

Een menselijk wezen, een kind, kan gewoon kijken hoe zijn ouder een andere ijsbeer doodt, die vilt en de huid rond zijn huid draagt, de pels naar het lichaam, en het leert het in één stap.