1. Một con người hành động như khỉ.

Un homme qui se conduit comme un singe.

2. Được rồi, một con người cáu kỉnh.

Ok, un être humain grincheux.

3. Một con người hành động và nhạy cảm

Un homme sensible et dynamique

4. Em chỉ là một con người bé nhỏ.

Vous savez, je suis juste une personne.

5. Ông ta là một con người cổ hủ.

C'était un fossile.

6. Harold Crick là một con người giỏi toán số...

Il était féru de chiffres, de calculs et étonnamment avare de mots.

7. Chỉ là một con người cục súc, ích kỷ nữa.

Juste un autre homme égoïste, et brutal

8. Anh ta là một con người mới, cao lớn hơn.

Il était un homme nouveau, plus grand encore.

9. Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

Nehémia était un homme sensible et dynamique.

10. Một con người yêu nước, một công chức được biết đến trên toàn thế giới.

Il est un patriote, un serviteur public connu dans le monde entier.

11. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

Crois-le ou on, elle est mannequin et d'un ennui mortel.

12. Anh có tin một con người lại có thể bị căng thẳng tới vậy không?

Comment un être humain peut-il avoir un tel culot?

13. Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

Ici, les gens luttent durement pour survivre.

14. Mill không chỉ là một nhà tư tưởng mà còn là một con người hành động.

Je ne suis pas un intellectuel, je suis un homme d'action.

15. Bản tính của một con người là được sống tự do trên mảnh đất của họ.

Les hommes veulent vivre libres sur leur terre.

16. Đúng, và cho dù có số tuổi kỳ quái đi nữa, cậu vẫn là một con người.

Oui, et malgré ton âge insensé, tu es aussi humain.

17. Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

Tout ce que vous avez prouvé, M. Ramon, c'est que vous êtes humain.

18. Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

Cet homme plisse les yeux... penche la tête et montre les dents.

19. Cho phép chúng cân đo đong đếm giữa sống và chết? Ta cần một con người có thể phán xét được giữa đúng và sai.

Nous avons besoin d'humains capables de discernement.

20. Licklider khuyến khích chúng ta đừng có lấy một cái lò nướng bánh và biến nó thành nhân vật Data trong " Star Trek ", mà hãy biến một con người trở nên hữu dụng hơn.

Licklider nous encourage à ne pas prendre un grille- pain pour en faire Data de Star Trek, mais à prendre un Humain et le rendre plus capable.

21. Một con người, một đứa trẻ, có thể chỉ cần xem ba mẹ nó giết một con gấu Bắc cực khác, lột da và lấy da và lông gấu để mặc, và học tất cả chỉ trong một bước.

Un être humain, un enfant, peut seulement regarder ses parents tuer un ours polaire le dépecer, se faire un manteau avec la fourrure, et apprendre en un coup.

22. Các chất lỏng chảy qua các tế bào, vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu kết nối nhiều chip khác nhau lại với nhau để tạo thành cái mà chúng tôi gọi là một con người ảo trên một chíp.

Il y a des fluidse qui circulent dans ces cellules, on peut donc interconnecter différentes puces ensemble, pour réaliser ce que l'on appelle un humain virtuel sur une puce.

23. Thơ ca, các mô tip trong thơ, cho ta thấy không chỉ ai đó suy nghĩ hoặc điều gì xảy ra hay ai làm ra nhưng là cái gì đó mà một con người có thể giống như vậy, biết lo lắng, đơn độc, rất tò mò, ngốc nghết, lố bịch và can trường.

Les poèmes, les motifs dans les poèmes, ne nous montrent pas uniquement ce que quelqu'un pensait, ce que quelqu'un a fait ou ce qu'il s'est passé, mais ce que cela faisait d'être quelqu'un comme cela, d'être si anxieux, si seul, si curieux, si niais, si absurde, si courageux.

24. Áo ghi lê màu đỏ của ông là như satin và ông căng phồng ngực nhỏ của mình và rất tốt và do đó, lớn và rất đẹp mà nó đã thực sự như thể anh đã được hiển thị của mình như thế nào quan trọng và giống như một con người một robin có thể được.

Son gilet rouge était comme le satin et il soufflé sa poitrine petite et était si belle et si grande et si jolie que c'était vraiment comme s'il était lui montrant comment important et comme une personne humaine pourrait être un merle.

25. Và chúng tôi biết việc này là khó nhưng chúng tôi cần bạn bước ra khỏi đó, cho dù chiếc tủ của bạn được làm từ thứ gì, bởi vì tôi cam đoan với bạn rằng có những người khác đang nhòm qua lỗ khóa chiếc tủ của họ để tìm kiếm linh hồn dũng cảm tiếp theo lao ra khỏi cánh cửa tủ, để trở thành con người đó và để cho thế giới này thấy rằng chúng ta to lớn hơn cả những chiếc tủ của mình rằng một chiếc tủ không phải là nơi mà một con người thực sự sống.

Et on sait que c'est dur, mais on a besoin de vous ici, peu importe de quoi vos murs sont faits, parce que je vous assure que d'autres regardent à travers leur serrure cherchant l'âme vaillante qui ose ouvrir sa porte, alors soyez cette personne et montrez au monde que nous sommes plus forts que nos placards et qu'un placard n'est pas un endroit où l'on peut vraiment vivre.