1. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Zoals ieder kind zijn eigen persoonlijkheid heeft, zo heeft ook elke gemeente kenmerkende trekken.

2. Thời gian trung bình tính bằng giây mà người dùng xem một video trong mỗi lần xem.

De gemiddelde tijd, in seconden, dat een video is bekeken per weergave.

3. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Elke ijsberg heeft zijn eigen individuele persoonlijkheid.

4. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

Ik ontdekte dat iedere ziel uniek is en grote waarde heeft.

5. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo was opvliegend en Mihoko had elke keer dat hij op haar vitte, een vinnig antwoord klaar.

6. Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

Elke rij in een spreadsheet vertegenwoordigt de metadata voor één item.

7. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Aan een ieder zijn werk”

8. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

Ik zit de hele dag op m'n computer.

9. Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

Elke prijs wordt in een afzonderlijke kolom weergegeven in de promotiespreadsheet.

10. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

*In dit rapport worden de dagelijkse actieve gebruikers berekend voor elke app-versie en voor elke dag in de opgegeven periode.

11. Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

We hebben allemaal een sterke persoonlijkheid.

12. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Iedere chimpansee heeft zijn of haar eigen persoonlijkheid.

13. Mỗi người đều có một tên riêng.

Elke man, elke vrouw en elk kind heeft een naam.

14. Nhập siêu dữ liệu cho nội dung của bạn vào bảng tính, mỗi mục một hàng.

Geef de metadata voor je content op in de spreadsheet. Voer één item per rij in.

15. Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc ước tính mỗi năm có ít nhất 45 triệu bào thai bị người ta cố ý hủy hoại.

Volgens een rapport van de Verenigde Naties worden er jaarlijks naar schatting ten minste 45 miljoen baby’s geaborteerd.

16. Đức tính đặc biệt ấy nên tác động thế nào đến hạnh kiểm của mỗi người chúng ta?’

Hoe moet die bepaalde eigenschap van invloed zijn op wat elk van ons doet?

17. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Elk bedrijf zou er een moeten hebben, en elke overheid zou een Ministerie van Detail moeten hebben.

18. Các áp huyết này của mỗi người mỗi khác, tùy theo tuổi tác, giới tính, tình trạng căng thẳng tinh thần và thể chất, và mệt mỏi.

Deze verschillen per persoon afhankelijk van leeftijd, geslacht, stress, lichamelijke inspanning en vermoeidheid.

19. Có hàng ngàn máy vi tính trong mỗi văn phòng.

In ieder kantoor staan er duizenden.

20. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

Ieder lid — anderhalf miljoen — een zendeling!’

21. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

Bij importeren in Google Ads wordt slechts één transactie geteld per transactie-ID.

22. Một cô gái không hề mưu tính cầm dao thọc sau lưng, mỗi khi tôi quay mặt đi.

Maar je zou me in de rug steken zodra je de kans krijgt.

23. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

Elk recht kan op een of meer niveaus worden verleend: account, property of dataweergave.

24. Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

Vergeet niet dat je elke keer dat je een routeadres de tijdschriften brengt, een nabezoek mag rekenen.

25. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

Er wordt geschat dat in de Verenigde Staten elke week 1 à 3 mensen sterven in een dwangbuis.

26. Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

Elk apparaat heeft het volgende nodig om de gedeelde sleutel te berekenen:

27. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

We moeten elk Chinees aanmoedigen.

28. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Elke maand de één na de ander.

29. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Elke maand stelde zij een of twee schema’s op om uit te rekenen of het mogelijk zou zijn.

30. Mỗi thuộc tính thường đại diện cho một trang web cụ thể hoặc một ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Elke property vertegenwoordigt doorgaans een specifieke website of mobiele app.

31. Theo ước tính, cứ mỗi giờ thì có một phụ nữ bị giết do tranh chấp của hồi môn.

Volgens schattingen wordt er elk uur een vrouw omgebracht vanwege onenigheid over een bruidsschat.

32. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi một nghìn lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM weerspiegelt de geschatte inkomsten die u mogelijk genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

33. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Elke maand vereiste 1. 365 berekeningen. Deze tafels stonden daarom vol fouten.

34. Họ nói thêm: “Ngay lúc này, cứ mỗi năm người có một người nghèo xơ xác không đủ ăn và cứ mỗi mười người có một người suy dinh dưỡng trầm trọng”.

Ze voegden hieraan toe: „Zelfs op dit ogenblik leeft een op de vijf mensen in absolute armoede, zonder genoeg te eten te hebben, terwijl een op de tien aan ernstige ondervoeding lijdt.”

35. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Het is het best als dat iedere week dezelfde persoon is.)

36. Một tài liệu kế toán cổ nói đến 39.118 viên gạch do 602 nhân công làm ra, tính trung bình một người đàn ông làm 65 viên gạch trong mỗi ca lao động.

Een oud verslag vermeldt dat 602 arbeiders 39.118 bakstenen vervaardigden, wat per man neerkwam op een gemiddelde van 65 bakstenen per dag.

37. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

Veel daklozen vluchtten naar opvangcentra, die in sommige gevallen voedsel verdeelden en wel aan ieder een rijstballetje per dag.

38. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens- aangedreven computer.

39. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens-aangedreven computer.

40. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

Je bent een heteroseksueel of homoseksueel, of je doet niet aan seks.

41. Mỗi ngày, tính năng xuất trực tuyến tạo ra một bảng mới và 1 chế độ xem (BigQuery) của bảng đó:

Streaming-export maakt voor elke dag één nieuwe tabel en één (BigQuery-) weergave van die tabel:

42. Ba người nam mỗi người cầm một cái hái và giỏ để gặt lúa”.

De gerst werd geoogst door drie mannen, elk met een eigen sikkel en mand.”

43. Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

U kunt tot 100 aangepaste tabellen per property maken.

44. Tờ báo Tây Ban Nha El País nhận xét: “[Giáng Sinh] là một lễ quốc tế mang tính gia đình và mỗi người tổ chức nó theo cách họ cảm nhận”.

„[Kerstmis] is een internationaal feest, een feest voor de familie, en iedereen viert het op zijn of haar eigen manier”, merkt de Spaanse krant El País op.

45. Theo một ước tính, việc uống nước không sạch là một trong những nguyên nhân gây ra khoảng 1,7 tỉ ca tiêu chảy mỗi năm.

Onveilig drinkwater is de oorzaak van naar schatting 1,7 miljard gevallen van diarree per jaar.

46. Ước tính mỗi năm có khoảng 50.000 tàu thuyền đi qua eo biển này.

Jaarlijks passeren zo'n 50.000 schepen deze sluizen.

47. (b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

(b) Hoe wordt de datum van het Avondmaal elk jaar vastgesteld?

48. Bạn có thể tạo tối đa 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

U kunt tot 100 aangepaste tabellen per property maken.

49. Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

U kunt dit kenmerk maximaal 10 keer per artikel indienen.

50. Nhưng nhiều sự khác biệt không thuộc về cơ thể dường như dựa trên vai trò của giới tính mà mỗi người học được.

Maar veel niet-anatomische verschillen lijken gebaseerd te zijn op het door de sekse bepaalde rollenpatroon dat ieder individu aanleert.

51. Việc nhà có thể được phân chia đều, mỗi người một việc.

Verschillende karweitjes kunnen onder alle gezinsleden verdeeld worden.

52. Khi thu hoa lợi, mỗi người phải nộp một ngàn miếng bạc.

Allemaal betaalden ze duizend zilverstukken voor de oogst.

53. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

Meer dan een miljoen mensen komen ieder jaar om tijdens rampen.

54. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

De kwaliteitsscore is een dynamische variabele die wordt berekend voor elk van uw zoekwoorden.

55. Bạn lấy số sáu tỉ phút đó và bạn chia cho tuổi thọ trung bình của một người, thì ước tính là 162 đời người bị hao phí mỗi ngày, chỉ để di chuyển từ A đến B.

Deel die zes miljard minuten door de gemiddelde levensverwachting van een mens, dan verspillen we elke dag 162 levens gewoon om van A naar B te gaan.

56. Anh biết không, em nghĩ đối với mỗi người chỉ có một người có ý nghĩa.

Ik denk dat er voor iedereen maar één persoon is.

57. Mẫu bảng tính bao gồm hướng dẫn về dữ liệu cần thêm vào mỗi cột.

De spreadsheetsjabloon bevat instructies over welke data in welke kolommen moeten worden ingevuld.

58. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

De gegevenstabel in dit rapport bevat één rij voor elke apparaatcategorie die in Analytics is gedefinieerd: Desktop (hieronder vallen ook laptopcomputers), Tablet en Mobiel.

59. Và kiến đực sống cuộc sống của chúng như vậy, với chỉ một bản sao của mỗi gen, giống như một tế bào tính dục biết đi

Mannelijke mieren leven op die manier, met maar één kopie van elk gen, vergelijkbaar met een wandelende geslachtscel.

60. Mỗi người mang một tấm huy hiệu, và tấm này là của tôi.

Elke man draagt een badge en dit was de mijne.

61. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Na de vergadering geeft zij bij de uitgang iedereen een stuk.

62. Mỗi người dùng của một sản phẩm Search Console được cấp một trong các quyền sau:

Elke gebruiker voor een Search Console-property krijgt een van de volgende rechten toegewezen:

63. Mặc dù cả nhóm nhìn cùng một phong cảnh, mỗi người thấy một cách khác nhau.

Hoewel de hele groep naar hetzelfde tafereel kijkt, ziet iedere persoon het anders.

64. Ngưỡng này cũng được tính toán mỗi giờ một lần và được kiểm soát bởi trình điều khiển Hàm tích phân tỷ lệ (PID).

Deze drempelwaarde wordt ook eenmaal per uur berekend en wordt beheerd door de PID-regelaar (Proportional Integral Derivative).

65. Ở Philadelphia, chúng tôi có chương trình dự án mỗi người 1 máy tính, vì vậy hàng ngày lũ trẻ sẽ mang đi mang về máy tính xách tay và tiếp cận thông tin qua đó.

In Philadelphia hebben we een één-op-één laptopprogramma. De kinderen brengen hun laptops elke dag mee, nemen ze naar huis, hebben toegang tot informatie.

66. Tôi dự trù biếu cho tất cả những người nơi tôi làm việc mỗi người một cuốn.

Ik ben van plan om alle mensen waarmee ik zaken doe een exemplaar te geven.

67. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Hij vertrouwde de talenten toe aan „een ieder naar zijn eigen bekwaamheid”, en hij verwachtte niets meer terug dan wat een ieder kon geven.

68. Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

Iedere pygmee heeft zijn eigen gedrag, psyche, buien, persoonlijkheid enzovoort.

69. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Elke kleur, stip, elke regel is een element van het weer.

70. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

En is er voor een ieder van ons een betrouwbare hoop weggelegd?

71. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

Als ik wilde huilen, ging ik ergens heen of zocht ik een vriendin op om uit te huilen.

72. Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

Momenteel lijden elke dag meer dan een miljard mensen honger.

73. Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

Elke vrijwillige werker ontvangt naast kost en inwoning een kleine maandelijkse onkostenvergoeding.

74. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Iedere algemeen autoriteit heeft tot taak een zendeling te zijn.

75. Họ ở chung một nhà, mỗi người đều sinh một bé trai, chỉ cách nhau vài ngày.

De vrouwen woonden samen in één huis en hadden ieder een zoon gebaard, enkele dagen na elkaar.

76. “DƯỜNG NHƯ mỗi dòng được viết ra là để gợi tính hiếu kỳ của những người muốn biết về lịch sử đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

„ELKE regel schijnt speciaal geschreven te zijn om de nieuwsgierigheid te wekken van degenen die geïnteresseerd zijn in de vroeg-christelijke geschiedenis.”

77. Mỗi một người “trong số những người hèn mọn ấy” đều đáng quý đối với Đức Chúa Trời.

Elk van „deze kleinen” is kostbaar voor God.

78. Định dạng giá trị bằng cách phân cách mỗi thuộc tính phụ ( name [tên], points_value [giá_trị_điểm] và ratio [tỉ lệ] ) bằng một dấu hai chấm ( : ).

Scheid de subkenmerken (name [naam], points_value [puntenwaarde] en ratio [ratio]) van elkaar met een dubbele punt ( : ).

79. Các nhà nghiên cứu tính được rằng mỗi năm có khoảng 30% người sống tại các nước phát triển bị mắc bệnh do thực phẩm nhiễm bẩn.

Onderzoekers schatten dat elk jaar zo’n 30 procent van de bevolking van geïndustrialiseerde landen last krijgt van een voedselinfectie.

80. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ Wat zijn de voortreffelijke hoedanigheden van een bekwame vrouw?