1. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Ogni iceberg ha una propria personalità.

2. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo andava subito su tutte le furie e Mihoko lo rimbeccava ogni volta che lui aveva da ridire su di lei.

3. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“A ciascuno il suo lavoro”

4. Đức tính đặc biệt ấy nên tác động thế nào đến hạnh kiểm của mỗi người chúng ta?’

Come dovrebbe influire questa qualità sulle azioni di ciascuno di noi?’

5. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Ogni corporation dovrebbe averne uno, ed ogni governo dovrebbe avere un Ministero dei Dettagli.

6. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

7. Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

Non dimenticate che ogni volta che consegnate le riviste a una persona del vostro itinerario, potete segnare una visita ulteriore.

8. Hãy nói rằng tôi thực sự có thể tính phí hai đô la cho mỗi một chiệc cupcake.

Diciamo che sono effettivamente in grado di vendere i dolcetti a 2 dollari.

9. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

Ogni settimana negli Stati Uniti, si stima che una persona su tre muoia mentre è legata.

10. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Dobbiamo incoraggiare ogni singolo cinese

11. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Ogni mese faceva uno o due programmi di servizio per vedere se potevano andar bene.

12. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Ogni mese richiedeva 1. 365 calcoli, perciò le tavole erano piene di errori.

13. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(L’ideale in questo caso sarebbe che la persona fosse la stessa ogni settimana).

14. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo " computer alimentato a persone ".

15. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".

16. Theo một ước tính, việc uống nước không sạch là một trong những nguyên nhân gây ra khoảng 1,7 tỉ ca tiêu chảy mỗi năm.

Si calcola che ogni anno 1,7 miliardi di persone contraggano malattie diarroiche, e una delle cause è il consumo di acqua contaminata.

17. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Ad ogni ballerino vien dato un punteggio da 1 a 10.

18. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

19. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Dopo l’adunanza, quando i fratelli se ne vanno, ne dà un pezzo a tutti.

20. Chia đều cho mỗi người.

Lo divideremo in parti uguali tra tutti.

21. Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

A tal proposito, stiamo pensando di far sparire delle persone.

22. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Affidò i talenti “a ciascuno secondo la sua capacità”, senza aspettarsi in cambio nulla di più di quello che ciascuno poteva dare.

23. Tại đỉnh cao tăng trưởng vào năm 2007, ước tính có hơn 1.500 người chuyển đến bang mỗi tuần, trong đó 1.000 người chuyển đến khu vực phía nam của bang.

La sua crescita ha avuto un picco nel 2007 con oltre 1.500 persone spostatesi verso questo Stato settimanalmente tra cui 1.000 solo nella parte meridionale dello Stato.

24. 12 Điều gì có thể giúp một người chế ngự được tính sợ loài người?

12 Cosa può aiutare una persona a vincere il timore dell’uomo?

25. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

E può ciascuno di noi trovare una speranza sicura?

26. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Ogni Autorità generale ha il compito di essere un missionario.

27. Họ ở chung một nhà, mỗi người đều sinh một bé trai, chỉ cách nhau vài ngày.

Le donne abitavano nella stessa casa e avevano avuto un bambino a pochi giorni di distanza l’una dall’altra.

28. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ Quali sono le qualità principali di una moglie capace?

29. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

Tranne Google Apps Vault, l'intera gamma è inclusa nel piano di base, al costo di 4 euro per utente al mese o 40 euro per utente all'anno.

30. Điều dễ hiểu là khoa sản và phòng sanh ở bệnh viện thật quan trọng, vì tính theo một trại có 48.000 người tị nạn thì mỗi tháng có thể có khoảng 250 ca sanh đẻ.

Ovviamente il reparto maternità e la sala parto sono importanti, considerato che in un campo di 48.000 rifugiati possono esserci all’incirca 250 nascite al mese.

31. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Inoltre, comincia dal singolo individuo e dalla famiglia.

32. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

In media ogni Testimone lascia 16 riviste al mese

33. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

In una zona c’è l’abitudine di mettere 12 bottiglie di birra di fronte a ciascun visitatore.

34. 4 Con hãy dẫn theo một người trong mỗi chi phái, là người đứng đầu của dòng tộc mình.

4 “Prendete con voi un uomo per tribù; ciascuno dev’essere capo della propria casa paterna.

35. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Si è incontrato ogni mercoledì ad una fermata della metro con 20 amici

36. Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

E la mancata denuncia di tutto il reddito imponibile ammonta a oltre 250 miliardi di dollari l’anno.

37. Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

Ci serve un esperto di computer che si prenda cura del lato tecnico.

38. Đó là một đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

È la qualità che fa stare in piedi un uomo con la faccia rivolta al vento.

39. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

40. Tuy nhiên, một số học giả bắt đầu tôn trọng tính chất xác thực nói chung nếu không muốn nói là mỗi chi tiết của Kinh-thánh.

Ciò nonostante alcuni studiosi stanno finendo per rispettare la storicità della Bibbia in generale, se non in tutti i dettagli.

41. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

42. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Ognuno inizia aspettandosi di vedere un numero pari o dispari di cappelli del colore specificato.

43. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Assegna uno dei quattro paragrafi a ciascun membro del gruppo.

44. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Due volte al mese gli vengono dati circa 6 chili di farina, un chilo di fagioli, un po’ d’olio e un po’ di sale.

45. Minogue cũng là một biểu tượng nổi tiếng của cộng đồng người đồng tính.

Non è una coincidenza che sia anche il simbolo della comunità LGBT.

46. Mỗi một nome lại được cai trị bởi một nomarch (tổng đốc tỉnh), người trả lời trực tiếp trước pharaon.

Ogni nome era governato da un nomarca (governatore provinciale), il quale rispondeva direttamente al faraone.

47. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: alcuni venditori potrebbero non offrire rimborsi, mentre altri potrebbero addebitare il costo dell'operazione.

48. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều là một người con gái trong giao ước.

Voi, care sorelle, ognuna di voi, è una figlia nell’alleanza.

49. " Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

" Egli conosce ogni ceppo di cavolo in th ́giardini, per non parlare di Th ́ persone.

50. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

È il tuo progetto.

51. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Ad ognuno di loro era stato assegnato un compagno adolescente che lo affiancava.

52. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

A ognuno è affidato un pezzettino della cura.

53. 24 Khi vua bắt đầu tính sổ, người ta dẫn đến một người mắc nợ vua 10.000 ta-lâng.

24 Aveva cominciato a fare i conti, quando gli fu portato un uomo che gli doveva 10.000 talenti.

54. Một người liệt hai chân có thể gõ máy tính mà chỉ dùng suy nghĩ.

Un paraplegico può scrivere al computer semplicemente usando i propri pensieri.

55. Rồi các anh chị em và những người quen biết Gióp trước kia đến an ủi người, “mỗi người đều cho Gióp một nén bạc và một cái vòng vàng”.

Poi i fratelli, le sorelle e le conoscenze di un tempo vennero a confortare Giobbe e “gli davano ciascuno un pezzo di denaro e ciascuno un anello d’oro”.

56. Biến đổi bản tính con người

Trasformare la natura umana

57. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

In questo modo ogni persona o gruppo familiare poteva dimostrare gratitudine in maniera spontanea.

58. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Ogni governo ha una task force.

59. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

Ogni gruppo di tre lettere dell’RNA forma una “parola” che indica uno specifico amminoacido.

60. Mỗi Chúa Nhật, hãy thân thiện với ít nhất một người các anh em không biết trước đó.

Ogni domenica accogliete almeno una persona che non conoscevate prima.

61. Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

Ogni persona rappresenta una pratica essenziale ad arricchire il matrimonio.

62. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

Ne ha messo un mucchio in cima a ciascuno di noi, e ha detto, "Iniziamo a connetterle insieme."

63. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

64. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

E ́ il caos, il disordine, la caoticità di un sistema.

65. Mỗi một người này có thể động viên hơn bốn triệu quân và đưa họ ra chiến trường.

Ciascuno di loro poteva mobilitare più di quattro milioni di uomini.

66. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Ogni titolo acquistato sarà un proiettile in più nel fucile dei vostri uomini.

67. Mỗi tuần một ngày, mọi người được khuyến khích chú tâm phân phát Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Un giorno alla settimana tutti si impegnavano nella distribuzione della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

68. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Ognuno ha la propria storia.

69. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Dipende dal tipo di persona che siamo interiormente.

70. Thời chiến, sơn pháo có sức mạnh danh nghĩa là 160 người mỗi khẩu đội và pháo dã chiến có 130 người mỗi khẩu đội.

Durante la guerra, l'artiglieria da montagna aveva una forza nominale di 160 uomini per batteria e l'artiglieria da campo aveva 130 uomini per batteria.

71. Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

Tutte queste qualità sono molto utili ai ministri della buona notizia.

72. Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

Ma solo un vero uomo o una vera donna è in grado di padroneggiarsi, anche in privato.

73. Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

Ad ogni posizione del rotore c'era un cammino elettrico fra lettere in ingresso ed in uscita

74. Vì vậy, nói cách khác, tương lai dường như chùn lại một năm mỗi năm cho cả đời người.

In altre parole, il futuro si è ristretto in qualche modo un anno ogni anno per tutta la mia vita.

75. 39, và mỗi bản hành khúc là dành riêng cho một người bạn âm nhạc đặc biệt của Elgar.

39, e ognuna fu dedicata a un diverso amico di Elgar.

76. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Noi saremmo differenti, i nostri caratteri sarebbero differenti, se la nostra neuro- anatomia e la nostra chimica fisiologica fossero differenti.

77. “Em là người đồng tính luyến ái.”

«Sono omosessuale».

78. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

La natura umana e la verità

79. Các nhà thờ, trường học, bệnh viện, các cá nhân mỗi người xây một nơi trú ẩn thế này trong vòng một tháng.

Chiese, gruppi scolastici, ospedali, privati cittadini -- tutti ne hanno costruito uno in pochi mesi.

80. Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

Ma anche con il cowboy, più o meno una persona al mese veniva travolta e uccisa.