1. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

2. Thời gian trung bình tính bằng giây mà người dùng xem một video trong mỗi lần xem.

Average time, in seconds, that a video is viewed per view.

3. Một điểm được tính cho mỗi lần chạm thành công.

One point is earned for each successful catch.

4. Các thiết lập chính sách có thể được cấu hình cho mỗi người dùng và do mỗi máy tính.

Policy settings can be configured for each user and for each machine.

5. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

I discovered the worth and uniqueness of each soul.

6. Một số người tiêu dùng gặp khó khăn khi tính nhẩm giá mỗi món hàng , nhưng đó là chuyện nhỏ .

Some consumers have trouble calculating the cost per unit in their heads , but it 's something that gets a lot easier with practice .

7. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.

8. Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

Each section opens with an overview of the quality.

9. Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

Each row in a spreadsheet represents the metadata for one asset.

10. Các ngân hàng thường tính phí một lần cho mỗi thanh toán thấu chi.

Banks typically charge a one-time fee for each overdraft paid.

11. Mỗi người uống một hớp thôi.

A sip for everybody.

12. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“To Each One His Work”

13. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

I'm on my computer all day.

14. Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

Each price would be a separate row in the promotion spreadsheet.

15. Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

We each have strong personalities.

16. Mẫu B chiếm một trang cho mỗi ngày và một dòng cho mỗi người đàn ông.

Form B occupies a page for each day, and a line for each man.

17. Mỗi người đều có một tên riêng.

Every man, woman and child has a name.

18. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Every chimpanzee has his or her own personality.

19. Mỗi cô gái đều uống một loại rượu riêng nói lên được tính cách của mình.

Every girl has her own wine representing herself.

20. Ước tính đến năm 2030, hơn 23 triệu người sẽ chết vì các bệnh tim mạch mỗi năm.

It is also estimated that by 2030, over 23 million people will die from cardiovascular diseases each year.

21. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.

22. Các áp huyết này của mỗi người mỗi khác, tùy theo tuổi tác, giới tính, tình trạng căng thẳng tinh thần và thể chất, và mệt mỏi.

These vary in individuals as a result of their age, sex, mental and physical stress, and fatigue.

23. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Now, each morning, a caregiver switches on my computer and activates my cell phone.

24. Tôi tính được rằng mình bỏ túi một đồng cho mỗi tiếng nó ở đây đấy. $ 18.95.

I've figured I've made a dime for every hour he's spent in here. $ 18.95.

25. Có hàng ngàn máy vi tính trong mỗi văn phòng.

They're there in thousands in every office.

26. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

Every member—a million and a half—a missionary!”

27. Điều này có thể so sánh với tế bào di truyền xác định tính đặc thù của mỗi người.

This can be compared to the DNA that identifies every human being as unique.

28. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

When imported into Google Ads, only one transaction is counted per transaction ID.

29. Một cô gái không hề mưu tính cầm dao thọc sau lưng, mỗi khi tôi quay mặt đi.

As if you wouldn't stab me in the back as soon as I turned around.

30. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

Each permission can be granted at one or more levels: account, property or view.

31. Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

Do not forget that each time you deliver the magazines to a person who is on your magazine route, a return visit may be counted.

32. Chromebook thường bảo vệ máy tính của bạn bằng cách chạy mỗi ứng dụng trong một "hộp cát".

Your Chromebook typically protects your computer by running each app in a "sandbox".

33. Hãy nói rằng tôi thực sự có thể tính phí hai đô la cho mỗi một chiệc cupcake.

Let's say I actually am able to charge $2 per cupcake.

34. Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

Compute each principal minor of that matrix.

35. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

Every week in the United States, it's been estimated that one to three people die in restraints.

36. Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

To calculate the shared key, each device needs:

37. 2 Mỗi người sẽ như một nơi núp gió,

2 And each one will be like a hiding place* from the wind,

38. Một số người bị bệnh mãn tính.

Some have chronic illnesses.

39. Hermes thừa 4 máy tính điều khiển, mỗi cái kết nối với 3 hệ thống máy tính phụ.

Hermes has 4 redundant flight computers, each connected to 3 redundant com systems.

40. Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

Enter the metadata for your sound recordings into the spreadsheet, one recording per row.

41. Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

42. Tôi sẽ mua cho mỗi học sinh 1 máy tính xách tay.

I'll buy every student a laptop.

43. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Each month required 1, 365 calculations, so these tables were filled with mistakes.

44. Nếu mỗi người nỗ lực chú ý đến các đức tính tốt và những cố gắng của người kia, hôn nhân sẽ là một nguồn mang lại niềm vui và sự khoan khoái.

If each one strives to focus on the good qualities and efforts of the other, the marriage will be a source of joy and refreshment.

45. Họ nói thêm: “Ngay lúc này, cứ mỗi năm người có một người nghèo xơ xác không đủ ăn và cứ mỗi mười người có một người suy dinh dưỡng trầm trọng”.

They added: “Even at this moment, one person in five lives in absolute poverty without enough to eat, and one in ten suffers serious malnutrition.”

46. Sau đó họ chia tay nhau mỗi người một nẻo.

Then they started to fold up one by one.

47. Mỗi người chơi góp một số lượng bi bằng nhau .

Each player then bids a number of dollars.

48. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Ideally, this would be the same person each week.)

49. Mỗi người là một người Mexico lì lợm, can đảm và yêu nước.

Each one tough, courageous, a Mexican patriot.

50. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

Many of the homeless fled to shelters, some of which rationed food, allotting each person as little as one rice ball per day.

51. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.

52. Phần mềm diệt virus bảo vệ là cần thiết cho mỗi máy tính .

Virus protection software is a must for every computer .

53. Lưu trữ này được thực hiện trên mỗi máy tính kết nối mạng.

This record is replicated on every computer that uses the network.

54. Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

One day each of us will run out of tomorrows.

55. Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

You can create up to 100 Custom Tables per property.

56. Ba người nam mỗi người cầm một cái hái và giỏ để gặt lúa”.

It was reaped by three men, each with his own scythe and basket.”

57. Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

A Progressive Minister in Action

58. Tuy nhiên, Kierkegaard ủng hộ những cộng đồng cho phép mỗi người duy trì sự đa dạng và tính độc lập cá nhân.

Although Kierkegaard attacked the public, he was supportive of communities where individuals keep their diversity and uniqueness.

59. Nợ của nhà nước trong năm 2012 được tính là 22,9 tỷ đô la hoặc 7.800 đô la cho mỗi người nộp thuế.

The state debt in 2012 was calculated by one source to be $22.9bn, or $7,800 per taxpayer.

60. Theo một ước tính, việc uống nước không sạch là một trong những nguyên nhân gây ra khoảng 1,7 tỉ ca tiêu chảy mỗi năm.

Unsafe drinking water is one of the causes of an estimated 1.7 billion cases of diarrheal disease every year.

61. Mỗi người sẽ rút ra một lá thăm có tên và mua một món quà cho người ấy .

Then each person pulls out a name and buys a gift for just this person .

62. Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

Each day, he continued from where he had left off —measuring, calculating, drawing.

63. (b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

(b) How is the date of the Memorial determined each year?

64. Mỗi nhà máy trong số đó dự tính có sản lượng 900-1000 MW.

Both facilities are projected to produce 900–1000 MW.

65. Ở nước Mỹ ngày nay, với mỗi # người...lại có một người là cộng sản

In the United States today, there is one communist... for every #, # persons in this country

66. Từ 1952, một lễ hội văn hóa và nghệ thuật không mang tính cạnh tranh được lồng ghép vào mỗi kỳ Olympic.

Since 1952 a non-competitive art and cultural festival has been associated with each Games.

67. Bạn có thể tạo tối đa 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

You can create up to 100 Custom Tables per property.

68. Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.

Each section opens with an overview of the quality.

69. Tên của mỗi thẻ đứng trước tên của thuộc tính schema.org trong ngoặc đơn.

The name of each tag is followed by the name of the schema.org property in parentheses.

70. Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

Could we get another round of drinks?

71. Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người có một thần hộ mệnh.

The Bible does not teach that each individual has a guardian angel.

72. Ra khỏi cửa, mỗi người một thập giá, sắp hàng bên trái.

Out of the door, one cross each, line on the left.

73. Chỉ tính riêng ở Mỹ, hơn 2 triệu người được chẩn đoán bị nhiễm trùng kháng sinh và hơn 23.000 người chết mỗi năm do nhiễm trùng kháng thuốc.

In the US alone, more than 2 million people are diagnosed with antibiotic-resistant infections and over 23,000 die per year due to resistant infections.

74. Hầu hết mỗi múi giờ cách nhau một giờ, và tính toán giờ địa phương khi cộng thêm vào giờ UTC hay GMT.

Most time zones are exactly one hour apart, and by convention compute their local time as an offset from GMT.

75. Dưới mỗi một giả thuyết, mỗi ô được gán một xác suất.

In theory, each right hand proved a killing.

76. Bạn lấy số sáu tỉ phút đó và bạn chia cho tuổi thọ trung bình của một người, thì ước tính là 162 đời người bị hao phí mỗi ngày, chỉ để di chuyển từ A đến B.

You take that six billion minutes and you divide it by the average life expectancy of a person, that turns out to be 162 lifetimes spent every day, wasted, just getting from A to B.

77. Tính đến năm 2002, Peterson đã làm việc "bán thời gian" 44 giờ mỗi tuần, một nửa số tiền anh ta đã đặt vào và đặt doanh thu 4 triệu đô la mỗi năm.

As of 2002, Peterson was working "part time" 44 hours per week, half of what he once had put in, and booking $4 million in sales per year.

78. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

The data table in this report displays a row for each of the device categories defined in Analytics: Desktop (which includes laptops), Tablet, and Mobile.

79. Mẫu bảng tính bao gồm hướng dẫn về dữ liệu cần thêm vào mỗi cột.

The spreadsheet template includes instructions about the data to add in each column.

80. Mỗi phòng học được trang bị máy tính, màn hình và hệ thống âm thanh.

Each classroom is equipped with a computer and a monitor.