1. Ôi em mệt chết mất.

Ik ben zo moe.

2. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Ik vond hem in de buurt van de Dood halverwege de heuvel.

3. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Ik wil niet stukje bij beetje doodgaan.

4. Ta không muốn để họ nhịn đói mà về, e phải mệt lủi dọc đường chăng”.

Anders bezwijken zij misschien onderweg.”

5. Anh muốn bắn chết hắn.

Ik wilde die klootzak neerschieten.

6. Mình đói muốn chết đây

Ik heb zo een honger dat ik bijna dood ga!

7. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Dit wordt stomvervelend.

8. Tao muốn chúng nó chết hết.

Ik wil ze dood hebben.

9. Mẹ không muốn hắn chết sớm.

Dan zou hij sneller sterven.

10. Cô muốn chết đuối thiệt sao?

Wil je echt verdrinken?

11. Mày muốn cái chó chết gì?

Een bezoeker voor u.

12. Vâng, ngoài này chán muốn chết.

Ja, het is hier stil.

13. Ngồi ở đây chán muốn chết.

Ik ben het kotsbeu om hier te zitten.

14. Quá lâu rồi, ta đã muốn chết và mà chưa chết được!

Te lang al kan ik niet sterven van de honger.

15. Một người gần chết có thể quá mệt mỏi hay bối rối, do đó họ thấy rất khó cầu nguyện.

Iemand die vlak voor de dood staat, is wellicht zo moe of verward dat het hem moeilijk valt te bidden.

16. Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

Van zijn moeder erfde Hij zijn sterfelijkheid, waardoor Hij onderhevig was aan honger, dorst, vermoeidheid, pijn en de dood.

17. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

Als mens ervoer Jezus honger, dorst, vermoeidheid, diepe smart, pijn en de dood.

18. Nếu nó muốn chết cóng, kệ nó.

Laat hem toch, als hij wil doodvriezen.

19. Và tôi muốn bắn chết con ả đó.

En ik zou die vrouw hebben doodgeschoten.

20. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

Je wil dat ik op tafel sterf.

21. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Ik wilde altijd al in een donutwinkel sterven.

22. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

„Ik bereikte het punt dat ik dood wilde.”

23. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Ik wil een saaie dood.

24. Tôi muốn cả lò nhà nó chết hết!

Ik wil ze allemaal dood.

25. Tao muốn giết chết mày ngay bây giờ.

Ik wil je zo graag omleggen.

26. Khi Blackie chết, mọi người đều muốn giết hắn.

Hij heeft Blackie vermoord en nu moet hij dood.

27. Mày muốn làm gì với một con chuột chết?

Wat moet je nou met een dooie muis?

28. Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

Ze kregen met ziekte, hitte, vermoeidheid, koude, angst, honger, pijn, vertwijfeling en zelfs de dood te maken.

29. + 16 Vì cô cứ nài ép và gây áp lực cho ông hết ngày này sang ngày khác nên ông mệt mỏi đến chết được.

+ 16 Dag in dag uit zeurde ze aan zijn hoofd en bleef ze aandringen, tot hij er niet meer tegen kon.

30. Ngài cảm thấy đói và mệt mỏi, có những cảm xúc của con người, và có thể bị bệnh, đau khổ, chảy máu, và chết.

Hij kreeg honger en werd moe, had menselijke gevoelens en kon ziek worden, lijden, bloeden en sterven.

31. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.

32. Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

Ik vond het veel te vroeg.

33. Từ mẹ của Ngài là Ma Ri, Ngài thừa hưởng sự hữu diệt và phải chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn, và cái chết.1

Van zijn moeder, Maria, erfde Hij sterfelijkheid. waardoor Hij onderhevig was aan honger, dorst, vermoeidheid, pijn en dood.1

34. Dù sao cô ta cũng muốn chúng chiến đấu đến chết.

Ze wil dat ze vechten tot de dood.

35. Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

En ik zou mijn verdomd drankje op willen drinken.

36. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Vatbaarheid voor verleiding, emotie, vermoeidheid, lichamelijke of psychische aandoeningen, onwetendheid, aanleg, trauma, dood

37. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

Ik wil niet sterven achter een cementwagen.

38. Bạn muốn cả trường xem mình là đồ gà chết à?

Moet de hele school denken dat we laf zijn?

39. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

Ik ben moe en ik ben het zat.

40. An Ti Phu và nhiều người lãnh đạo khác của quân đội đã chết, và dân Nê Phi mệt mỏi và hoang mang gần bị bại trận.

Antipus en vele andere legerleiders waren omgekomen, en de vermoeide en verwarde Nephieten waren hun nederlaag nabij.

41. Và ta vô cùng muốn thấy hai con khốn kiếp đó... chết!

En ik zou graag die twee magere trutten dood willen zien.

42. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Waarom is wellust een ‘doodzonde’?

43. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

" Voor ik sterf, wil ik zingen voor miljoenen mensen. "

44. Và nếu anh ấy chết thì tôi không muốn chờ anh ấy.

Als hij dood is, wil ik niet op hem wachten.

45. Như sẽ giải tán chính nó thông qua tất cả các tĩnh mạch Đó là cuộc sống mệt mỏi taker trung tâm mua sắm mùa thu đã chết;

Zoals zal verspreiden zich door de aders die het leven moe nemer winkelcentrum doden vallen;

46. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Vriendjes worden is zo vermoeiend.

47. Can gì phải đánh chác cho mệt.

Bijna niet meer kunnen van vermoeidheid.

48. Tôi muốn treo cổ tất cả bọn chúng lên và nhìn chúng chết.

Ik zou hem vastbinden, en kijken hoe hij zou sterven.

49. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

Absurd om je voor lijken te verschuilen!

50. Ông ấy muốn thấy ta chết trong nghèo đói và cô độc tại...

Hij wil dat ik arm en alleen sterf in een of ander koud...

51. Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

Ik wil niet alleen sterven in de goot.

52. Bạn mệt mỏi với việc nhập dữ liệu?

Geen zin om te typen?

53. Hay lo lắng... bệnh cần được chú ý... bệnh quẫn trí muốn được chết?

Dat je houding laat zien dat je een pathologische drang naar aandacht hebt en... nog erger, een psychotische doodswens.

54. Cậu muốn ai đó phải trả giá cho cái chết của cha mẹ cậu.

Je wilde iemand straffen voor de dood van je ouders.

55. Tôi vẫn chưa quên ông đã hăm hở muốn chính tay bắn chết cổ.

Ik vergeet niet dat jij haar zelf wilde neerschieten.

56. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

De tocht duurde drie dagen en was heel vermoeiend.

57. Ta biết kẻ giết người bằng cách dìm chết muốn gợi sự sợ hãi.

Wie iemand verdrinkt, wil angst opwekken.

58. Những tên này là sát thủ Talus không muốn ta chết trong danh dự

Dit zijn huurmoordenaars.

59. Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

Ze is moe van de reis.

60. Cô ko thấy mệt mỏi khi báo thù sao?

Ben je niet moe van die wraak?

61. Con không có ý gì khi con nói muốn cho nàng chết đi cho rồi.

Ik meende het niet toen ik zei dat ik haar dood en begraven wilde.

62. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế. "

" Voor ik sterf, wil ik schrijlings zitten op de internationale datumgrens. "

63. Khi quá nhiều người muốn ta chết, sẽ thật bất lịch sự nếu tranh cãi.

Als zoveel mensen je dood willen, moet je niet tegenspreken.

64. Tuy nhiên gần đây tôi đã trải qua 3 tháng nằm trên giường, muốn chết.

Maar recent bracht ik wel 3 maanden in bed door, en wilde ik sterven.

65. Tôi không muốn thằng nhóc và người của nó chết vì giận dữ lặt vặt.

Ik wil niet dat de jongen en zijn mannen aan wraak ten prooi vallen!

66. Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

Dat alles in gevaar door jouw wens om te sterven..

67. Bởi vì thằng khốn này đang muốn hãm hiếp và giết chết các bé gái.

Omdat hij gezocht word voor aanranding en moord op een meisje.

68. Anh muốn em ở đây, Xa khỏi cái chết mà chiến tranh thường mang đến.

Ik wil dat je hier blijft... ver van de dodelijke belofte die de oorlog zo vaak behelst.

69. Bố không muốn sau khi bố chết đi, đó sẽ là hình ảnh đọng lại.

Zo mag je je me niet herinneren als ik er niet meer ben.

70. Chúng chỉ muốn tôi chết vì tôi là một nỗi sỉ nhục đối với chúng.

Ze willen me alleen maar dood, omdat ik hen ten schande maak.

71. 7 Người mệt nhọc, anh không cho nước uống,

7 Je geeft de vermoeide nog geen slokje water

72. Cô mệt rồi, cô chả làm được gì đâu.

Omdat je moe bent.

73. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

Ze raken je spelen en je afwezigheid wel beu.

74. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Geef ons uw geest, laat die ons bezielen.

75. Cậu có thể chẻ cả ngày, mà không thấy mệt.

Je kunt de hele dag hakken, zonder moe te worden.

76. Một số người bị hư mất vì họ mệt mỏi.

Sommige verlorenen zijn vermoeid.

77. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

DE BEJAARDE man die bij de bron zat, was uitgeput.

78. Sau vài tuần di cư chúng quả thực rất mệt.

Na weken van marcheren zijn zij duidelijk vermoeid.

79. Anh có chút dấu hiệu mệt mỏi... ở dưới mắt.

Je hebt wallen onder je ogen.

80. Nhưng tên chết tiệt nào lại muốn giấu thông tin về biến đổi khí hậu chứ?

Maar wie in vredesnaam wil nu informatie over klimaatverandering onderdrukken?