1. Tôi xuống mặt đất rồi.

Ik ben gestrand.

2. Chúng đào hang trên mặt đất.

Ze graven holen in de grond.

3. Mặt đất có đau không nhỉ?

De grond ook.

4. Và nó đây, hình thù- mặt đất.

Hier is het, achtergrond- figuur.

5. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

Hier is het, achtergrond-figuur.

6. Sao con lại sấp mặt xuống đất?

Waarom lig je op de grond?

7. Mặt đất ngay dưới chân các người.

Er is aarde recht onder je voeten.

8. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

En hoeveel van de oppervlakte van de aarde?

9. Không ai trên mặt đất bị thương vong.

Op de grond vielen geen slachtoffers.

10. Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

Wil je je vaders gezicht in de modder zien?

11. Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

Ter land, ter zee of in de lucht.

12. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Maar er steeg een mist op uit de aarde en die bevochtigde het gehele oppervlak van de grond.

13. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

14. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

15. Vùng khô bao phủ hơn 1/ 3 bề mặt đất liền trên trái đất.

Droge gebieden bedekken meer dan een derde van de landoppervlakte van de aarde.

16. Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

De grondteams vragen om 105 sable rounds.

17. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 En het geschiedde dat zij uitgingen over het oppervlak van het land en de aardbodem begonnen te bebouwen.

18. mặt đất nên mới, ta cùng nhau chung niềm vui.

in ’t Paradijs, onder Gods heerschappij?

19. Đây là khi mà những vật chất từ sâu trong lòng Trái Đất trồi lên bề mặt, tràn ra khắp nơi trên bề mặt Trái Đất.

Dit is wat er gebeurt als materiaal diep uit de aarde naar het oppervlak komt, zich uitspreidt over het oppervlak van de planeet.

20. Rồi ngài bắt đầu được cất lên khỏi mặt đất!

Dan begint hij van de aarde op te stijgen!

21. TRÁI ĐẤT HỆ MẶT TRỜI NGÂN HÀ ĐÁM ĐỊA PHƯƠNG

de Lokale Groep

22. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

De ondergrondse grondwaterlagen zijn aan het uitdrogen.

23. Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

Gewoon van de aardbodem verdwenen.

24. 17 Ký ức về hắn tan biến khỏi mặt đất.

17 De herinnering aan hem vergaat van de aarde

25. “Rồi Ngài lại cúi xuống cứ viết trên mặt đất.

‘En weer bukte Hij neder en schreef op de grond.

26. Ông vào diện kiến vua và sấp mặt xuống đất.

Hij verscheen voor de koning en boog diep voor hem.

27. Mặc dù lớn hơn mặt trăng đến 400 lần, mặt trời cũng cách xa trái đất 400 lần.4 Từ góc nhìn của trái đất, vị trí này làm cho mặt trời và mặt trăng dường như có cùng kích thước.

De zon is weliswaar 400 keer groter dan de maan, maar staat ook 400 keer zo ver weg van de aarde.4 Vanuit het perspectief van de aarde lijken de zon en de maan geometrisch even groot.

28. Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

Ik heb het over het continent dat onder het oppervlak van de aarde verborgen ligt.

29. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Finn heeft een ontmoeting geregeld met de Aardsen.

30. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

De schaduw van de aarde op de maan is rond.

31. Đó là kết quả của chiến dịch hoạt động mặt đất.

Dat is het voordeel van een massale grondoperatie.

32. Đại dương bao phủ hai phần ba bề mặt Trái Đất.

Oceanen vormen twee derde van de planeet.

33. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

En de druppels rookten in de bevroren grond?

34. Khi bị tấn công, hãy giữ chắc chân trên mặt đất.

Als je aangevallen wordt, zet je je voeten vast op de grond.

35. Ta sẽ giải phóng tù nhân và đưa lên mặt đất.

Ik ga de gevangen bevrijden en hier uitbreken.

36. Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

Het viel me op dat er veel groen op de grond lag.

37. Vị trí của Trái Đất trong dải ngân hà Milky Way và Hệ Mặt Trời, cũng như quỹ đạo, độ nghiêng, tốc độ quay của Trái Đất, và Mặt Trăng

De plaats van de aarde in het Melkwegstelsel en het zonnestelsel, en ook haar baan, schuine stand, rotatiesnelheid en bijzondere maan

38. Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

Mijn zuster bloedde dood op de vloer, naast mij.

39. Dù đã kìm nén, mặt đất dưới chân ta vẫn lún xuống.

Zelfs in onthouding helt de grond onder ons.

40. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Je krijgt veel achtergrond- figuur- vraagstukken.

41. Vùng đất liền cũng biến đổi nhờ hơi nóng của mặt trời.

Het land is ook getransformeerd door de warmte van de zon.

42. Tôi vẫn chỉ bay gần mặt đất hoặc hơi cao 1 chút.

Ik kom nog steeds laag bij de grond, gewoon wat hoger.

43. Vậy có sự sống ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời không?

Is er nou leven in het zonnestelsel buiten de Aarde?

44. Và bạn có thể bị bẻ rất rất nhiều đến mức bạn sẽ đi theo quỹ đạo quanh Mặt trời, như là Trái đất, hay là mặt trăng đi quanh Trái Đất.

En je kan zelfs zodanig worden gebogen, dat je vast zit in een baan rond de zon, zoals de aarde, of zoals de maan rond de aarde.

45. phần lớn bề mặt trên trái đất được bao phủ bởi đại dương

Het grootste gedeelte van de planeet is water van de oceanen.

46. Anh sẽ dội sạch bọn virus ra khỏi bề mặt của trái đất.

Ik ga dit virus van de Aardbodem wegvegen.

47. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

De meeste sterren in de nabijheid van de aarde zijn kleiner dan de zon.

48. Sunny có lẽ sẽ không sống nổi cú va chạm với mặt đất.

Sunny de val niet overleeft.

49. Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

Maar tegelijkertijd blokkeren ze de warmte die van de planeet eronder komt.

50. Đây là những gì tôi đã làm với hình thù và mặt đất.

Dit is wat ik deed met figuur en achtergrond.

51. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

Levende materie verbindt water, lucht, aarde en de zon.

52. Thang máy tôi so với mặt đất với những suy nghĩ vui vẻ.

Tilt mij boven de grond met vrolijke gedachten.

53. mặt trăng sau lưng cô nơi cô đứng đất trời hòa làm một:

de maan kwam op achter je en jij stond waar de aarde verandert in oceaan

54. Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

De sukkelaar ligt op de grond, in een plas bloed.

55. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Zie je het roet op de grond, waar't cement verbrand is?

56. Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

M'n belangrijkste klant verdwijnt...

57. 10 TW năng lượng phủ trên bề mặt Trái Đất mỗi 88 phút.

Elke 88 minuten raakt 16 terawatt aan energie het aardoppervlak.

58. Ông sẽ không nghe thấy gì ngoài... tiếng máu bắn xuống mặt đất.

Je hoorde niets dan het bloed dat op de grond spatte.

59. Chúng tôi đã rà soát trên mặt đất, nhưng hắn đã biến mất.

We hebben het terrein doorzocht, maar hij is verdwenen.

60. Cá voi có mặt trên Trái đất từ rất sớm trước loài người.

Walvissen waren veel eerder op Aarde dan de mens.

61. Thật vậy, nó sẽ giống như hạt ngọc sáng ngời trên mặt đất.

Het zal beslist het bekronende juweel van een mooie aarde zijn.

62. Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

Grondstoffen zijn dingen die je in de bodem teelt, kweekt of die je uit de bodem haalt. Dieren, mineralen, groenten.

63. Giải thích rằng sau khi những cơn bão và động đất chấm dứt, bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày.

Leg uit dat het land na de orkanen en aardbevingen drie dagen lang door duisternis werd bedekt.

64. Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

Onze Schepper heeft besloten de aarde te zuiveren.

65. Dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi ra khỏi mặt đất

De Lamanieten beginnen de Nephieten van de aarde weg te vagen

66. Liệu có sự sống nào ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời hay không?

Is er leven in ons zonnestelsel buiten de Aarde?

67. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

De maan draagt ook bij tot de stabiele rotatieas van de aarde.

68. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

69. Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất

Een van de laatste onontdekte gebieden.

70. 11 Không có hai cá nhân nào giống hệt nhau trên mặt đất này.

11 Geen twee personen op aarde zijn precies hetzelfde.

71. Ta đã ban cho con tổ chức vĩ đại nhất ở trên mặt đất.

Ik heb je de geweldigste organisatie op aarde gegeven.

72. Các đội lính mặt đất sẽ phải đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy.

Grondtroepen moeten de doelen markeren met infrarood licht.

73. Nó không chỉ cào bề mặt của đất nó cũng đào sâu hơn và nhờ góc nghiêng của lưỡi nó lật đất lên

Het bewerkt niet alleen het aardoppervlak, maar graaft dieper, en vanwege de hoek van het blad, keert het de bodem om.

74. 3 Từ trong đám khói có châu chấu bay lên mặt đất. + Chúng được ban quyền giống như quyền của bò cạp trên đất.

De zon en ook de lucht werden verduisterd+ door de rook uit de schacht. 3 Uit de rook kwamen sprinkhanen op de aarde neer.

75. Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

Helium-3: zeer zeldzaam op het aardoppervlak, veel te vinden in de ruimte.

76. " Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

Vind waar de maan de aarde raakt en bevrijd de kolibrie.

77. Như thiên thần sa ngã xuống mặt đất, tôi hoá thành ác quỷ lần cuối.

Als een ware gevallen engel, werd ik nog één keer een duivel.

78. Mặt trời có thể chứa được một triệu trái đất mà vẫn còn dư chỗ!

De zon zou een miljoen aardes kunnen bevatten en nog ruimte overhebben!

79. Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

De grond in Managua beefde 60 seconden nadat het epicenter geraakt was.

80. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Loop rechtop, kin omhoog (evenwijdig met de grond), en kijk een meter of zes vooruit