1. Mặt đất.

Das Land.

2. Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

Nun, der Mond wirft einen Schatten auf die Erde.

3. Mạng trên mặt đất

Bodenbefestigung

4. Mặt đất nứt ra

Die Erde brach auf

5. Mặt đất là chất rắn.

Der Boden ist fest.

6. Tôi xuống mặt đất rồi.

Am Boden.

7. Sắp chạm mặt đất rồi!

Er kommt dem Boden zu nahe!

8. Lá rụng xuông mặt đất.

Die Blätter fielen auf den Boden.

9. Mưa đã rửa sạch mặt đất.

Der Regen schwemmte den Erboden weg.

10. Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

Heil unserer mächtigen, fruchtbaren Erde.

11. Set rải muối khắp mặt đất?

Hat Seth die Erde gesalzen?

12. Mặt đất có đau không nhỉ?

Glaubst du, dem Boden tuts nicht weh?

13. Thứ trên mặt đất là tảo.

Diese Objekte dort auf dem Grund sind Algen.

14. Bóng tối bao phủ mặt đất.

Finsternis bedeckte das Land.

15. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

Darum wird auch kein Rollfeld benötigt.

16. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

und hier haben wir es, Figur-Grund.

17. Chúng ta đang cách mặt đất 1000m.

Wir sind einen Kilometer über dem Boden.

18. Cầu thang trống cho đến mặt đất.

Die Treppe ist bis zum Boden sicher.

19. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Aber die große Mehrheit unseres Verkehrs konzentriert sich auf den Boden, auf die Oberfläche.

20. Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao giờ đây “soi sáng đất”.

Die Sonne, der Mond und die Sterne konnten jetzt „auf die Erde leuchten“ (1.

21. Công chúa Trái Đất trông bực ra mặt.

Die Erdlingsprinzessin sieht sauer aus.

22. Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

An Land, im Meer oder in der Luft.

23. Kwan có một đội S.H.I.E.L.D. trên mặt đất.

Kwan hat ein S.H.I.E.L.D.-Team vor Ort.

24. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

Und die Erdoberfläche?

25. họ sẽ làm lối thoát dưới mặt đất.

Wenn die Restons an ihrer Masche festhalten, flüchten sie unterirdisch.

26. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Hör die Flugverkehrskontrolle ab.

27. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Aber da stieg von der Erde ein Dunst auf und wässerte das ganze Antlitz des Erdbodens.

28. Quỹ đạo của Trái Đất là đường đi của Trái Đất xung quanh Mặt trời.

Der Mensch auf der Erde macht die Reise (Bewegung) der Erde um die Sonne mit.

29. Những trận bão kinh hoàng giáng xuống mặt đất.

Schreckliche Stürme tobten über die Erde.

30. Loài cú muỗi thường làm tổ trên mặt đất.

Grauhörnchen verbringen mehr Zeit als Eichhörnchen am Boden.

31. 100 tù nhân đã được đưa xuống mặt đất.

100 Gefangene wurden auf eine verzweifelte Mission auf der Erde geschickt.

32. Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất.

Der Fuchs, Rollen über den Felsen, lag tot auf dem Boden.

33. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

Finsternis bedeckt das Land drei Tage lang

34. Khi cần, người ta lại bơm lên mặt đất.

Wenn es notwendig ist, kommen sie auch auf den Boden.

35. Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

Das nennt man eine Figur-Grund-Illusion.

36. Khi anh ta bước đi, mặt đất rung chuyển!

Wenn ergeht, erzittert die Erde.

37. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 Und es begab sich: Sie gingen auf dem Antlitz des Landes aus und fingen an, den Boden zu bebauen.

38. Trên mặt đất, khắp nơi, bạn thấy kẽ đất hở ra và rồi đột đóng lại.

Du siehst, wie sich überall der Boden spaltet und sich die Spalten wieder schließen.

39. Mặt Trăng quyết định vị trí của đa số mọi vật trên bề mặt Trái Đất.

Der Mond ist für vieles verantwortlich, was auf der Erdoberfläche geschieht.

40. Đây là khi mà những vật chất từ sâu trong lòng Trái Đất trồi lên bề mặt, tràn ra khắp nơi trên bề mặt Trái Đất.

Das ist wenn Material aus den tiefen der Erde and die Oberfläche kommt, verteilt sich über die Oberfläche des Planeten.

41. Những con cá sấu này thực sự sống trên mặt đất chúng thậm chí còn trèo cây và nhảy bổ xuống con mồi trên mặt đất.

Diese Krokodile aber liefen an Land rum, kletterten sogar auf Bäume, und ließen sich von dort auf ihre Beute am Boden fallen.

42. Nó dẫn đến một trụ ăng-ten trên mặt đất.

Das führt zu einer Antenne auf der Oberfläche.

43. mặt đất nên mới, ta cùng nhau chung niềm vui.

und alles Schöne, das Gott uns verhieß?

44. Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

Es geht nicht um " alt ", den Staub, " neu ", die Cloud.

45. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

Boden Einsatzgruppen sind auch in Position, Sir.

46. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

Die Grundwasserleiter trocknen aus.

47. Mặt Trăng là vệ tinh duy nhất của Trái Đất.

Der Mond ist der einzige Trabant der Erde.

48. Các hình ảnh đa quang phổ, rađa xuyên mặt đất.

Multispektralbilder, Bodenradar.

49. Chẳng phải trái đất cũng xoay quanh mặt trời sao?

Ist nicht zu erwarten, dass die Erde um die Sonne kreist?

50. Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

Im Sommer kann der Boden an der Oberfläche tauen (das ist die sogenannte aktive Schicht).

51. “Rồi Ngài lại cúi xuống cứ viết trên mặt đất.

Und er bückte sich wieder und schrieb auf die Erde.

52. Vật thể trên mặt đất... có khối lượng là 2kg.

Das Objekt auf dem Boden... hat ein Gewicht von 2kg.

53. Mặc dù lớn hơn mặt trăng đến 400 lần, mặt trời cũng cách xa trái đất 400 lần.4 Từ góc nhìn của trái đất, vị trí này làm cho mặt trời và mặt trăng dường như có cùng kích thước.

Obgleich die Sonne 400 Mal größer ist als der Mond, ist ihre Distanz zur Erde auch 400 Mal größer.4 Aus diesem Grund sehen die Sonne und der Mond von der Erde aus gleich groß aus.

54. Chúng sống trong phân, nước tiểu, trên mặt nước, mặt đất, thịt sống hoặc nấu chưa kỹ.

Sie leben in Kot und Urin, in Oberflächenwasser und im Boden und sind in rohem und nicht ausreichend gegartem Fleisch zu finden.

55. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Finn hat ein Treffen mit den Erdlingen vereinbart.

56. Nước Nhật được biết đến là đất nước mặt trời mọc

Wir wissen, Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.

57. Tôi sẽ mãi phải sống trên mặt đất khổ sở này.

Ich bin dazu verurteilt, für immer auf dieser elenden Erde zu leben.

58. Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.

Das Gesicht nur wenige Zentimeter über dem Boden, rast er mit Geschwindigkeiten bis zu 145 Kilometer pro Stunde den gewundenen Eiskanal hinab.

59. 17 Và như vậy là mặt đất bị đổi dạng, vì bão tố, sấm, chớp, và động đất.

17 Und so wurde das Antlitz der ganzen Erde wegen der Unwetter und des Donnerns und der Blitze und des Bebens der Erde verunstaltet.

60. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

Und die Tropfen rauchten auf dem gefrorenen Boden.

61. Mặt trời có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần

Die Sonne ist 330 000-mal massereicher als die Erde

62. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

Der Erdschatten auf dem Mond sei schließlich rund.

63. Đó là kết quả của chiến dịch hoạt động mặt đất.

Das ist der Vorteil einer riesigen Bodenorganisation.

64. Chúng cũng sẽ có mặt nơi địa-đàng trên đất không?

Werden sie ebenfalls auf der paradiesischen Erde leben?

65. Trái đất từng được tin rằng nó là một mặt phẳng.

Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.

66. Khi bị tấn công, hãy giữ chắc chân trên mặt đất.

Bei einem Angriff bleibst du standhaft.

67. Trong khoảnh khắc, Jean-Baptiste Grenouille biến mất khỏi mặt đất.

In kürzester Zeit war Jean-Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwunden.

68. Một số cảnh sát bị thương và nằm trên mặt đất.

Ein Polizist findet sie auf dem Boden liegend.

69. Ta sẽ giải phóng tù nhân và đưa lên mặt đất.

Ich werde die Gefangen befreien und zur Oberfläche durchbrechen.

70. Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

Ich bemerkte, dass der Boden mit Pflanzen bewachsen war.

71. Nhờ khoảng cách giữa mặt trời và trái đất mà những lần mặt trời cháy bùng lên như trong hình không gây nguy hiểm cho sự sống trên trái đất

Sonnenprotuberanzen wie diese stellen für das Leben auf der Erde keine Gefahr dar

72. Vị trí của Trái Đất trong dải ngân hà Milky Way và Hệ Mặt Trời, cũng như quỹ đạo, độ nghiêng, tốc độ quay của Trái Đất, và Mặt Trăng

Die ideale Position der Erde in der Milchstraße und im Sonnensystem, ihre Umlaufbahn, die Neigung der Erdachse, die Rotationsgeschwindigkeit der Erde und ihr ungewöhnlicher Mond

73. Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

Betrachten wir beispielsweise die Sonne.

74. Ít nhất sáu người dưới mặt đất thiệt mạng vì vụ nổ..

Mindestens sechs Tote nach Explosion.

75. Quỹ đạo của Trái Đất quanh Mặt Trời là một hình elíp.

Die Umlaufbahn der Erde um die Sonne ist eine Ellipse.

76. Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

Zuerst hat Gott das grüne Gras wachsen lassen.

77. Phải, nếu mặt đất không nứt ra và nuốt hết chúng ta.

Falls sich nicht vorher die Erde öffnet und uns alle verschlingt.

78. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Man hat jede Menge Figur- Grund- Rätsel hier.

79. Tương lai của trái đất—Bạn sẽ có mặt ở đó không?

Die Zukunft der Erde — Wirst du sie erleben?

80. Rama vẽ một vòng tròn trên mặt đất và nói với nàng:

Rama zog einen Kreis in den Sand und sagte: