1. Ta sẽ không bị đánh bại mắt lồi và lùn tịt.

Ik wil niet opgegeten worden door een gebochelde, uitpuilend, scheel rund.

2. Nên thấy cái đôi mắt đệt của nó lồi ra khỏi đầu như thế nào.

Je had moeten zien hoe haar ogen uit haar hoofd puilden.

3. Lồi này!

Langs hier.

4. Lồi lõm à.

Ik haat doorzettingsvermogen.

5. Sau đó, toàn bộ đầu nó sẽ chuyển động theo, hướng cặp mắt lồi về phía bữa ăn thịnh soạn.

Dan draait hij zijn kop en richt hij zijn uitpuilende ogen op zijn toekomstige maaltje.

6. Thấu kính lồi dùng để làm gì?

Wat doet de bolle lens?

7. Anh xin lồi về vụ sáng nay.

En het spijt me van vanmorgen.

8. Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

als een uitpuilende hoge muur die op het punt staat in te storten.

9. Chúng ta phải dùng kiếng lồi đuổi theo hắn.

We moet'm volgen met de volgvizier.

10. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Dit is bolle lens-leiderschap.

11. Anh đang hy vọng l em có 1 cái sẹo lồi.

Ik hoopte dat je zou hebben, zoals, een knoestige litteken.

12. Bạn thấy nhiều hạt nhỏ, lồi lên hơi tròn ở đây.

Je ziet daar een heleboel kleine, rondachtige bultjes.

13. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

Let even op deze andere, kleinere uitstulpingen.

14. Các khối Kepler-Poinsot là ví dụ về các tập không lồi.

De kepler-poinsot-lichamen zijn voorbeelden van niet-convexe verzamelingen.

15. Ông đã nghe những lồi đồn kinh khủng về anh chị tôi?

Heb je die vreselijke geruchten gehoord over m'n broer en zus?

16. Một chiếc March đời 1971 đuôi liền... mui lồi ở Grabber Lime.

Een Mach 1, fastback-model uit 1971... in limoengroen met een shakerhood.

17. Sử dụng ở những nơi hoang dã, lồi lõm và kinh dị.

Ze komen in lowrider, semi-en monster.

18. Nhưng có những lý-do chính-đáng để tin-tưởng vào lồi hứa náy.

Er zijn deugdelijke redenen om dit te geloven.

19. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Hier is de vlakke lens, we hebben een holle lens en een bolle lens.

20. Thế nên tôi đã học được bài học về sự lãnh đạo thấu kính lồi từ đó.

Dat is waar ik de boodschap over bolle lens-leiderschap heb geleerd.

21. Một số người nghĩ là các đòn khiêng đụng vào màn che, tạo thành những chỗ lồi thấy được.

Sommigen hebben verondersteld dat de draagbomen het gordijn raakten en daardoor zichtbare uitsteeksels vormden.

22. Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

Met die ongelijke muren en overal rotzooi klonk het eigenlijk best goed.

23. Trong trường hợp nằm trong, tứ giác lồi nội tiếp là ABCD, còn trong trường hợp còn lại, tứ giác nội tiếp là ABDC.

Eén van de dekpunten ligt dan ook in het inwendige van ABC, de overige drie zijn van dit punt de anti-Ceva-driehoek.

24. Anh cứ lấy xe rồi chúng bị lồi lõm, ngập trong xi măng, hay như cái này, lại có cả rong biển trong máy.

Jij en je auto's. Ze zijn gedeukt, zitten in cement, of hebben zeewier in de motor.

25. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

„Oogzalf om op uw ogen te strijken”

26. Sự phản nghịch của dân tộc giống như “tường nẻ sắp vỡ, lồi ra trên cao, chỉ trong giây-phút sẽ thình-lình đổ xuống”.

De weerspannigheid van de natie is als „een gebroken stuk dat op vallen staat, een uitpuiling in een hoog opgetrokken muur, waarvan de instorting plotseling, in een ogenblik, kan komen” (Jesaja 30:13).

27. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

28. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Hoe dan ook, de ogen van een geit zijn kinderogen.

29. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

En in bouillon zitten ogen.

30. Hầu hết các ruộng bậc thang có trồng lúa và uốn theo hình thể của núi; một số dốc lõm vào, còn một số khác thì lồi ra.

De meeste zijn met rijst beplant en volgen de contouren van de bergen; sommige hellingen buigen naar binnen, andere naar buiten.

31. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

32. Che mắt lại

Bedek je ogen.

33. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Het kind doet zijn ogen open, en die stralen leven uit.

34. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.

35. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.

36. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

Als de vloeistof al in contact is gekomen met de ogen, moet je niet in je ogen wrijven.

37. • Đau hốc mắt

• Pijn achter de ogen

38. Chảy nước mắt.

In tranen uitbarsten.

39. Thật chướng mắt.

Ergerlijk.

40. Hoa mắt chưa?

Kijk naar het vogeltje.

41. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Slank silhouet, ogen op spleetjes.

42. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Plotseling mijn ogen ving de glinstering van een licht.

43. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Ik doe je ogen dicht zodat je ogen niet uitdrogen.

44. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ook al heb jij geen dubbele oogleden, jouw ogen zijn echt groot.

45. Dán mắt chúng lại

en smeer hun ogen dicht,

46. Mắt tôi hoa rồi.

Mijn ogen doen pijn.

47. Giết không Chớp mắt.

Zonder enige moeite.

48. Mắt của chim ưng

Het oog van een arend

49. Tôi bị hoa mắt.

Ik word duizelig.

50. Nước mắt chảy dài.

Er vloeiden tranen.

51. Đó là chớp mắt.

Dat is knipperen.

52. Khi cậu nháy mắt.

Stel dat je knippert.

53. Karst là một từ địa chất miêu tả một vùng đất lồi lõm có hốc, hang và kênh do nước tạo thành khi nước chảy và rỉ qua lớp đá dưới đất...

Karst is een geologische term voor een onregelmatig gebied met holtes, grotten en kanalen, veroorzaakt door grondwater dat door ondergrondse rotsformaties sijpelt en stroomt. . . .

54. Khi chị bước ra khỏi nước, mắt chị cũng như mắt tôi đều nhòa lệ.

Toen ze uit het water kwam, hadden zij en ik allebei tranen in onze ogen.

55. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Haar oogleden, alsof ze haar ogen wilde openen.

56. Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

Ik heb de mensen gezien die de touwtjes in handen hebben.

57. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Je zou meteen wegkijken om geen oogbeschadiging op te lopen.

58. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

Het is ook de buitenste hoek van het oog plooien, de orbicularis oculi.

59. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

’Koop van mij oogzalf om op uw ogen te strijken, opdat gij moogt zien’

60. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

61. Ai có mắt lờ đờ?

Wie heeft troebele* ogen?

62. Mắt ra trước, Trung Uý.

Hoofd front.

63. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

64. Trợn mắt nhìn gì thế?

Waar loop je je aan te vergapen?

65. Con mắt phải thâm quầng.

Een schitterend blauw oog.

66. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

67. Không một giọt nước mắt

Zonder tranen.

68. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

Ik vind een oogje dichtknijpen net zo'n grote zonde als totale corruptie.

69. Chợp mắt một chút đi.

Doe een dutje.

70. Lái xe bằng một mắt.

Ik rijd met één oog dicht.

71. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Elke keer als ik mijn ogen sluit.

72. Quạ Ba Mắt chết rồi.

Die is dood.

73. Tôi che tai mắt rồi.

Maak je geen zorgen.

74. Con mắt chim đại bàng

Het oog van een arend

75. Chính mắt tôi nhìn thấy.

Ik zag het met mijn eigen ogen.

76. Mắt tôi làm bằng gốm.

M'n ogen zijn van porselein.

77. Đừng giương mắt ếch lên!

Sta daar niet te gapen.

78. Nhìn bằng mắt mình, Preston.

Dat zie je toch?

79. Hắn dán mắt vào Joe.

Zij heeft een oogje op Jimmy.

80. Không được hé mắt đấy.

En niet gluren.