1. Tướng quân, quân y và toàn bộ thuốc đã mất trong bão cát.

Generaal, de arts en alle medische spullen zijn verdwenen tijdens de Giftige Draak!

2. Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

Onderwijl is Afrika ontdaan van alle zelf- initiatief.

3. Toàn bộ tài sản của họ bị tước đoạt và suýt chút nữa thì mất mạng.

Al hun spullen werden gestolen en ze konden ternauwernood aan de dood ontkomen.

4. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Zonder zijn kompas zou de wandelaar hopeloos verdwalen.

5. Miguel không chỉ mất bạn gái; ông ấy mất toàn bộ đời sống xã hội, cộng đồng hỗ trợ nhà thờ của Sharon.

Miguel verloor niet alleen zijn vriendin, hij verloor zijn hele sociale leven, de ondersteuning van Sharon's kerkgemeenschap.

6. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

In een fractie van een seconde, verloor ik alle gevoel en beweging onder mijn bekken.

7. Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến.

Dit is het equivalent van de mislukking van de hele Amerikaanse graanoogst samen met al onze fruitteelt, en ook tarwe, tabak, rijst, sorghum -- wat sorghum ook is -- het verlies van sorghum.

8. Chúng tôi nhận được tin đang mất điện toàn bộ ở phía Bắc cho đến Tây Bắc của thành phố.

We krijgen meldingen dat het noorden van de stad zonder stroom zit.

9. Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

De reis zou 16.500 bolivares gaan kosten, voor het vliegbiljet, maaltijden en een slaapplaats.

10. Đang chạy toàn bộ.

Dit zijn al de opnames.

11. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

Ik bouwde deze hele zaak, mijn hele leven voor jou.

12. + 33 Ai tìm cách bảo toàn mạng sống mình thì sẽ mất, còn ai mất mạng sống thì sẽ bảo toàn được nó.

+ 33 Wie zijn leven* probeert te redden, zal het verliezen, maar wie het verliest, zal het redden.

13. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

De stroom is uitgevallen.

14. Toàn bộ hình sơn xịt.

Een heleboel graffiti.

15. Cô ngồi thẳng, nâng lên theo hướng của người xem đánh hụt lông rắn vào đó toàn bộ cánh tay của cô đã biến mất.

Ze zat rechtop daar te tillen in de richting van de kijker een stevige vacht mof waar haar hele onderarm was verdwenen.

16. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Het kostte me acht jaar om volledig te herstellen.

17. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Stammen verloren miljoenen hectaren.

18. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Bekijk de toespraak in zijn geheel

19. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

Ze zijn roestig.

20. Nghiên cứu của cô, toàn bộ.

Je onderzoek, alles graag.

21. Toàn bộ da đã bị mờ.

Het geheel ondoorzichtig huidskleur ding.

22. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, terrein is nu veilig.

23. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Er is hier geen overwinnaar.

24. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Roep alle commandanten bijeen.

25. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

Het hele onderzoeksprogramma hier, het bestuderen van specifieke onderdelen van het menselijke brein, is geheel nieuw.

26. 18 Các thần vô dụng sẽ biến mất hoàn toàn.

18 De waardeloze goden zullen helemaal verdwijnen.

27. Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

Scheidingen zouden bijna volledig verdwijnen.

28. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Heb je zo'n haast om je hand te verliezen?

29. Toàn bộ nhân viên hãy đến trạm.

Bemanning op zijn posten.

30. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

De hele wereld is'n schaakspel.

31. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

Het gehele oppervlak verbindt het met een inductie oplader.

32. Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

Dan ben ik kaal en rimpelig.

33. Ta nhìn lại toàn bộ vấn đề nào?

Laten we eens bekijken wat er aan de hand is.

34. Toàn bộ nhân viên cai tù đã chết.

Al het personeel is dood.

35. Đó là toàn bộ cách cư xử đấy.

Kwestie van stoer doen.

36. Anh ta dàn dựng toàn bộ chuyện này.

Het was allemaal opgezet.

37. Tải toàn bộ năng lượng để hỗ trợ!

Compenseer met extra vermogen.

38. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Een hele haven waar geen toezicht is.

39. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Met al ons geld, ongetwijfeld.

40. Carla, toàn bộ chuyện này là vớ vẩn.

Het is allemaal gelogen.

41. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Jij had alle kralen.

42. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

We bouwden een complete eerste hulp.

43. Con đã rà soát toàn bộ thành phố.

We hebben overal in de stad gezocht.

44. Toàn bộ hương vị thật giống ở Yountville.

Die sfeer daar voelt aan als in Yountville.

45. Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

De volledige kerk is zeer sober.

46. Nó ko làm chết toàn bộ cây cối.

Het doodt niet alle gewassen.

47. Toàn bộ vụ này là một câu đố.

Dit is allemaal schijn.

48. Người ta sẽ mất mạng nếu không chạy đến nơi an toàn.

Als mensen zich niet in veiligheid brengen, zullen ze omkomen.

49. Một bộ đồ phi hành cá nhân đã bị báo mất.

Er ontbreekt een raketpak.

50. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Na afloop sjokten wij nog eens twee uur naar huis terug.

51. Các báo cáo này thường khá ngắn gọn: nó bao gồm toàn bộ bệnh lý của bệnh nhân toàn bộ thuốc họ đang dùng, và toàn bộ phản ứng có hại, hoặc tác dụng phụ, mà họ gặp phải.

Deze verslagen zijn vrij eenvoudig: ze geven alle ziekten die de patiënten hebben, alle medicijnen die ze nemen en alle nadelige bijwerkingen die ze ervaren.

52. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

Het heiligdom van de hele operatie?

53. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

De arme wijken.

54. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

Jullie drie controleren de wagens.

55. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflectoren in werking.

56. Toàn bộ sự nghiệp của tôi nằm ở đây.

Mijn hele carrière staat hier op het spel.

57. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Zij pompten een heel theater vol gas.

58. Tôi thấy ông đề nghị gây mê toàn bộ.

Ik zie dat u om en verdoving hebt gevraagd.

59. Ngài phải hiến dâng toàn bộ bản thân ngài.

Je moet jezelf helemaal geven.

60. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Het hele team is uitgeroeid voor EHOME.

61. Niêm phong lối ra và toàn bộ chu vi.

Sluit de uitgangen en omtrek af.

62. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Je hebt alles schoongeveegd?

63. Toàn bộ công việc của tôi dựa vào đó.

Daar is al mijn werk op gebaseerd.

64. Hình như toàn thể bộ lạc Kiowa, ông Pierce.

De hele Kiowa-stam.

65. Đến lúc báo với chỉ huy toàn bộ rồi

Thuis in de tijd voor Top Chef

66. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

Aan de andere zijde van die weegschaal de hele planeet.

67. Chiến toàn bộ một khu của thành phố ư?

Een hele wijk overnemen?

68. giải phóng toàn bộ nô lệ trên đất Ý.

Door alle slaven in Italië te bevrijden.

69. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Het komt allemaal binnen via de rectale pijpleiding.

70. Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

Het is vrijwel geheel gebouwd van bamboe.

71. Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

Die zijn pas later gefiatteerd.

72. Toàn bộ đám đông đang cổ vũ cho bọn họ.

Het publiek was hen aan het toejuichen.

73. Tôi quản lý toàn bộ tiền đầu tư của chúng.

Ik heb al hun investeringen gedaan.

74. Toàn bộ việc được lặn như sỹ quan bình thường.

Terug in actieve dienst.

75. phản ánh toàn bộ bố trí các ô điều khiển

Spiegelt de hele opmaak van widgets

76. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

Onmiddellijke evacuatie.

77. Đây là những hạt cát rất nhỏ, toàn bộ nó.

Dit hele ding is een zeer kleine zandkorrel en heet een agglutinaatring.

78. Toàn bộ những điều này, chúng rất có hiệu lực.

Dit is dus erg krachtig.

79. Anh phát hiện toàn bộ là giả từ khi nào?

Wanneer had je door dat het nep was?

80. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khần cấp.

Onmiddellijke evacuatie.