1. Mạnh tay tí nữa thì toi rồi.

Daar is meer voor nodig.

2. Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

hij bewerkt het met zijn krachtige arm.

3. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mijn handen werden sterker gemaakt door de hand van de Almachtige.

4. À, cô ấy rất mạnh tay với cái áo dài.

Ze was erg wild met de japon.

5. 8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

8 Jehovah heeft een eed afgelegd met zijn rechterhand, met zijn sterke arm:

6. + Một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn để cho dân này đi, và một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn đuổi dân này ra khỏi xứ của hắn”.

+ Een sterke hand zal hem dwingen om hen te laten gaan, en een sterke hand zal hem dwingen om hen uit zijn land weg te jagen.’

7. Hãy để tay lên bụng tôi ấn mạnh khi tôi bảo như vậy.

Leg je hand op mijn buik.

8. Để xé thịt con mồi, nó cần đôi tay và móng vuốt mạnh.

Daarvoor heeft hij krachtige armen en klauwen nodig.

9. Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

Houd'm lichtjes vast, ruk niet aan de trekker.

10. Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

Dan kun je de draad waarschijnlijk heel makkelijk kapottrekken.

11. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Vaak strekt de persoon zijn arm uit, en een therapeut duwt de arm naar beneden om de spierkracht te testen.

12. Với sức mạnh đen tối của quỷ dữ, các thiên thần dường như bó tay

Kwamen ze verleidelijker dan duivelinnen, m' n zielenrust verstoren

13. Tôi cũng nắm được bàn tay thật mạnh, và có thể nhéo nhẹ (ai đó).

Maar mijn favoriete was gewoon een open hand, want ik werk met kinderen. Ik ben dus de hele tijd aan het klappen en zingen. Dat kon ik opnieuw, en dat was heel fijn.

14. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

Ik voelde genoeg adrenaline toen ik sprong, zodat mijn armen bijna tot aan mijn ellebogen boven de richel uitkwamen.

15. Cuối cùng, một cơn gió mạnh thổi nó bay ra xa khỏi tầm tay của tôi.

Ten slotte werd de bal ver buiten mijn bereik geblazen.

16. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Bob's sterke vingers strelen vloeiend over haar tintelende huid.

17. Kinh-thánh gọi chúng là “những người mạnh-dạn ngày xưa là tay anh-hùng có danh”.

De bijbel noemt hen „de sterke mannen die er oudtijds waren, de mannen van vermaardheid”.

18. Đa-vít giải-thích: “Tôi đấm anh ta mạnh đến nỗi tưởng anh ta chết dưới tay tôi.

David vertelt: „Ik raakte hem zo hard dat ik dacht dat ik hem gedood had.

19. Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

In welk opzicht waren de Nefilim „sterke mannen” en „mannen van vermaardheid”?

20. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

Het is zonder lied dat zij wijn drinken; de bedwelmende drank wordt bitter voor degenen die hem drinken.

21. (Vỗ tay) Tôi thích Tổng thống Obama ông ấy đã vận hành với sức mạnh mới đúng ko?

(Applaus) Ik hou van Obama, en hij voerde campagne met de nieuwe macht als steun.

22. Ổng có đôi bàn tay mạnh mẽ và cặp mắt xanh hứa hẹn những cuộc phiêu lưu hoang dại.

Hij had grote sterke handen en blauwe ogen die avontuur voorspellen.

23. Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.

Bid Hem om de kracht om uw tong en uw harde hand in bedwang te houden.

24. Nó như trong chuyện cổ tích vậy, cánh tay mạnh mẽ ấy vòng quanh tôi đặt tôi an toàn trên giường ngủ.

Het was als een sprookje: met zijn sterke armen om me heen legde hij me veilig in bed.

25. Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

De gemiddelde onderarmlengte van een waterpolospeler in verhouding tot de totale lengte werd langer: beter voor een krachtige zwiepworp.

26. Tay chân của ông bị tê liệt và thân thể của ông bị biến dạng nhiều, nhưng ông mạnh mẽ trong đức tin.

Zijn benen waren verlamd en zijn lichaam was ernstig misvormd, maar hij had veel geloof.

27. Ông do đó nắm trong tay một trong những đội quân La Mã hùng mạnh nhất, đóng dọc theo biên giới Rhine quan trọng.

Hierdoor had hij het bevel over een van de grootste Romeinse legers, dat gelegerd was aan de belangrijke Rijngrens.

28. Nếu không, tôi chẳng hiểu tại sao mình lại thuyết phục hội đồng quân sự cấp vốn mạnh tay cho đơn vị của anh.

Anders snap ik niet waarom ik de Armed Services Committee overhaalde... om uw eenheid zo buitengewoon te financieren.

29. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

Ten slotte trok onze tienjarige dochter aan mijn arm en zei: ‘Mama, moeten we niet bidden?’

30. Tôi nghe nói rằng một con thú ăn kiến có thể vùng dậy và giết một người bằng hai cánh tay mạnh mẽ của nó.

Ik had gehoord dat een miereneter als hij rechtop gaat staan, een man met zijn krachtige voorpoten kan doden.

31. NHỮNG TAY ANH HÙNG THỜI NAY ĐƯỢC NGƯỜI TA HÂM MỘ VÌ SỨC MẠNH VÀ KHẢ NĂNG LẤY SIÊU BẠO LỰC ĐỂ THẮNG BẠO LỰC

HEDENDAAGSE STERKE MANNEN WORDEN BEWONDERD OM HUN KRACHT EN HUN BEKWAAMHEID OM GEWELD TE VERGELDEN MET NOG HEVIGER GEWELD

32. Không quan trọng việc cánh tay của bạn có đủ mạnh để nắm lấy cơ thể cô ta mà không làm gãy xương hay không.

Het maakt niet uit of je armen sterk genoeg zijn om haar lichaam te vangen zonder je botten te breken.

33. + 19 Nhưng ta biết chắc rằng nếu không bị một bàn tay mạnh mẽ ép buộc thì vua Ai Cập sẽ không cho các con đi.

+ 19 Maar ik weet heel goed dat de koning van Egypte jullie geen toestemming zal geven om te gaan, tenzij hij door een sterke hand gedwongen wordt.

34. Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

Hij was knap als ‘een gazelle’: zijn handen waren sterk als ‘gouden cilinders’ en zijn benen waren mooi en sterk als ‘marmeren zuilen’.

35. Cô diễn ra trong không khí trong lành skippin ́th ́ nó sẽ duỗi chân, cánh tay và một ́ cung cấp cho cô một số sức mạnh ́em'. "

Laat haar uit te spelen in ́frisse lucht skippin ́ th een ́het zal strekken haar benen een ́ armen een ́ geef haar wat kracht in ́em. "

36. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

Hoe sterker de wind, hoe sterker de tak.

37. Vỗ tay, vỗ tay!

Applaus, applaus.

38. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applaus ) ( Applaus )

39. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

40. Với sức mạnh vô song, Am Môn đã đánh chống lại những người La Man và chém đứt cánh tay của những người đưa cao chùy lên để đánh ông.

Ammon weerstond de Lamanieten met grote kracht en sloeg de armen af die tegen hem werden opgeheven.

41. Tay... đưa cho tôi cánh tay.

Hand... geef me de hand terug.

42. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Een gezonde baby, met gezonde antistoffen.

43. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Hij is staand, ten voeten uit afgebeeld met de ene hand in zijn zij en de andere hand wijzend naar links.

44. 5 Kết quả của cuộc vây hãm này là “Chúa phó Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, và một phần khí-mạnh của nhà Đức Chúa Trời vào tay người”.

5 De uitkomst van deze belegering was dat ’Jehovah mettertijd Jojakim, de koning van Juda, en een deel van het gerei van het huis van de ware God in zijn hand gaf’ (Daniël 1:2).

45. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

De hand op de knip houden.

46. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm voor de strijd.

47. Olaf hùng mạnh

De machtige Olaf.

48. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Zij die eerst hun linkernagels knippen en zij die eerst hun rechter nagels knippen.

49. Điều này tăng thêm sức mạnh cho chúng ta để trung thành với Đức Chúa Trời, ngay dù có bị đe dọa bị giết bởi tay những kẻ bắt bớ hung bạo.

Het geeft ons de kracht om loyaal aan God te zijn ook al worden wij door gewelddadige vervolgers met de dood bedreigd.

50. Nó là cái đệt sức mạnh, nên đệt mạnh cái lìn tê mê.

Voor echte, stoere, kuttenrammende kerels.

51. Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

Vuist, handpalm, mes, zwaard, paal, speer.

52. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

Het leek wel of de hand de gevaarlijke ziekte had die melaatsheid wordt genoemd.

53. Gió thổi rất mạnh.

De windkracht was zeer groot.

54. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken

55. Cụng tay, đập tay với sếp, nhất là với tôi.

Knuffels en high fives van hun manager, mij in het bijzonder.

56. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

Een gezond lymfvaatstelsel draagt dus bij tot een gezond lichaam.

57. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● Laat uw armen van voor naar achter zwaaien, de ellebogen dicht langs het lichaam.

58. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

Het is de procureur-generaal die zijn hand uitsteekt.

59. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Zoek je een coureur of een stofzuiger verkoper?

60. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken.

61. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Raak een watervat alleen met schone handen aan. Vermijd het om het drinkwater met je handen aan te raken.

62. Hai tay.

Twee poten.

63. Còng tay.

De handboeien.

64. Tuột tay.

M'n moersleutel schoot uit.

65. Cùm tay!

Boei hen!

66. Chúng có giật mạnh không?

Is de terugslag zwaar.

67. Một giọng nói mạnh mẽ.

En dat is een krachtige stem.

68. " Chàng cắn mạnh môi tôi...

" Hij beet mijn lippen harde

69. Nhỏ con mà mạnh dữ!

Je bent klein, maar wel behoorlijk intens.

70. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

De combinatie van spin aan de ene kant, en het Internet aan de andere kant.

71. Để tay kia lên, bàn tay ngay cạnh gương mặt em

En je andere hand naastje gezicht

72. Và thủy triều mạnh hơn?

En de getijden sterker zijn?

73. Và lại có mấy tay cợt nhả, mấy tay xu nịnh, mấy tay ăn hôi...... và NHỮNG ANH CHÀNG KHÁC

Dan heb je de grapjassen...... de notenkrakers, en dan de andere kerels

74. Những bí mật trong tài liệu này đều rất hùng mạnh, hùng mạnh hơn cả tôi tưởng.

De geheimen in dit boek zijn krachtiger dan ik besefte.

75. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

76. Sức mạnh của hư không!

Jullie hadotraining begint.

77. Cũng như Ashur hùng mạnh.

Net zoals de machtige Ashur.

78. Bởi vì nhà vua cần Cánh tay, còn Cánh tay thì cần...

Omdat de Koning de Hand nodig heeft en de Hand...

79. Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

Gezonde bomen hebben een ecosysteem nodig; gezonde mensen hebben elkaar nodig.

80. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Amputeer z'n rechterarm net onder de elleboog.