1. Tôi bị mê hoặc bởi máy gặt lúa.

Ik vind maaidorsers heel boeiend.

2. . Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

Goede vermomming om mensen te misleiden.

3. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

De bleke huid, het donkere haar, de betoverende ogen...

4. Tôi đã có lần rất mê hoặc các miếng da đầu.

Ik was enorm gefascineerd door het scalperen.

5. Hôn mê có thể kéo dài vài giờ hoặc vài ngày.

Hij kan uren of dagen in die coma liggen.

6. Cô biết súng đạn mê hoặc tôi cái gì không, LeAnn?

Weet je wat fascinerend is aan pistolen?

7. (Khán giả cười) Hai cô gái Scan-đi-na-vi giả trông mê hoặc lắm.

(Gelach) De Scandinavische overdaad was betoverend.

8. Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

Of we pompen binnen tien minuten slaapgas naar binnen.

9. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Braken, bewusteloosheid en een langzame of onregelmatige ademhaling zijn daar symptomen van.

10. Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

Of zij kunnen wandelen in de wegen van hun onvolmaakte menselijke hart of datgene volgen wat de ogen streelt.

11. Tôi cảm thấy bị mê hoặc và thán phục vẻ đẹp của sự trần truồng của cổ.

Ik voelde fascinatie en bewonderde de schoonheid van haar naaktheid.

12. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

Een labyrint is geen doolhof, Roman.

13. Thời xưa, trái của cây phong già được dùng làm thuốc mê và để ngừa hoặc chữa cơn co thắt.

In de oudheid werd de vrucht van de alruinplant in de geneeskunde als verdoving gebruikt en ter voorkoming en verlichting van krampen.

14. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Het sterftecijfer tengevolge van bloedtransfusie komt overeen met dat van een ethernarcose of een blindedarmoperatie.

15. Gây mê hắn.

Chloroform toegediend.

16. Mê Cung không phải là 1 mê cung mà là 1 con đường.

Het Labyrint is geen doolhof maar een pad

17. Vẫn hôn mê.

Hij ligt in coma.

18. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 Veel mensen interesseren zich voor spiritisme omdat het mysterieus en vreemd is.

19. Không thuốc gây mê?

Geen verdoving?

20. mê tín dữ lắm.

Circassians zijn onwetend, en bijgelovig.

21. Rồi mẹ hôn mê.

Je lag in coma, Mama.

22. Người vợ hôn mê...

Vrouw in coma.

23. Vậy là cuộc đàm phán thất bại Dù đã mê hoặc Dominic bằng những câu nói dí dỏm và một vali đầy tiền mặt?

Dus onze lange, duistere vriend heeft Dominic niet kunnen overtuigen met z'n praatjes en geld.

24. Tôi đã bặt gặp nhiều dạng tình yêu lạ lùng, và rất tự nhiên tôi bị cuốn hút bởi nét mê hoặc của chúng.

Ik kwam zoveel bizarre liefde tegen. en raakte heel natuurlijk verstrikt in haar betoverende netten.

25. 20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

20 Het is waar dat veel mensen het uitbrengen van een toost niet bewust als een religieus of bijgelovig gebaar zien.

26. Cậu đã hôn mê.

Je lag in een coma.

27. Bần cùng và mê tín

Armoede en bijgeloof

28. Sam vẫn hôn mê à?

Slaapt Sam nog?

29. Mê cung của trí óc.

Labyrint van het brein.

30. Vui chơi không phải là sai, nhưng ham mê nó, hoặc cho nó là quan trọng nhất, sẽ đưa đến sự thiếu thốn về thiêng liêng.

Het is niet verkeerd plezier te hebben, maar als wij het liefhebben, of het als het belangrijkste gaan beschouwen, zal dat tot geestelijk gebrek leiden.

31. tránh ham mê vật chất?

materialisme te vermijden?

32. Cô ấy đang hôn mê.

Ze is in coma.

33. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 Dit is het schrift dat werd opgeschreven: MENE, MENE, TEKEL en PARSIN.

34. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

35. Tôi muốn được gây mê.

Ik wil verdoofd worden.

36. Mê cung thế nào rồi?

Hoe staan de doolhoven ervoor?

37. Trung tâm của mê cung.

Het middelpunt van het doolhof.

38. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

Christelijke jongeren zorgen ervoor niet in beslag genomen te worden door het lezen van enorme hoeveelheden e-mail, vooral als veel van de informatie onbelangrijk of onnauwkeurig is.

39. Weyland là một người mê tín.

Weyland was een bijgelovig mens.

40. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

41. Đó là bệnh nhân hôn mê.

Het is jouw comapatiënt.

42. Của cải ham mê danh tiếng;

wa - pens, rang of geld of eer,

43. Mê cung không dành cho ông.

Het doolhof is niet voor jou bestemd.

44. Đây chính là kim gây mê.

Dit is een epidurale naald.

45. Hộp dầu thơm và bùa mê,

de parfumflesjes* en de amuletten,*

46. Ảnh hưởng đầy soi dẫn của Đức Thánh Linh có thể bị chế ngự hoặc áp đảo do những mối xúc cảm mạnh mẽ như cơn giận dữ, căm hờn, đam mê, nỗi sợ hãi hoặc lòng kiêu ngạo.

De inspirerende invloed van de Heilige Geest kan geblokkeerd of gehinderd worden door sterke emoties zoals boosheid, haat, begeerte, angst of hoogmoed.

47. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple's veroorzaakt encephalopathic delirium.

48. Những người này rất mê tín.

Deze mensen zijn erg bijgelovig.

49. Những thủy thủ rất mê tín

Matrozen zijn bijgelovig.

50. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIË ← INVALSROUTES

51. nó đ hôn mê trong chín tháng.

Hoe is dat gebeurd?

52. Hai là tôi trong cơn hôn mê.

Als ik in coma lig, ben ik de nummer twee.

53. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Daardoor lag ik drie dagen in coma.

54. Đó là một mê cung 6 cánh.

Het is een zesarmig doolhof.

55. Anh đã hôn mê trong 4 ngày.

U heeft vier dagen in een coma gelegen.

56. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

De dokters moesten hem verdoven.

57. Sách có thể làm ta mê muội.

Boeken kunnen misleidend zijn.

58. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

59. Trừ khi chúng ta mạnh dạn chống lại các khuynh hướng và những cám dỗ đầy tội lỗi, chúng ta sẽ quỵ ngã trước sự mê hoặc của chúng.

Als wij niet krachtig weerstand bieden aan zondige neigingen en verleidingen zullen wij voor de verlokkingen ervan bezwijken.

60. “Tôi rất đam mê bộ môn này.

‘Ik was fanatiek.

61. 31 Mát-mê-na chạy mất rồi.

31 Madme̱na is op de vlucht geslagen.

62. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Die messias was verdwenen.

63. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Me̱rib-Baäl werd de vader van Micha.

64. Ừ, tôi chỉ lo gây mê thôi.

Ja, ik doe de verdoving.

65. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Zoutstad

66. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We zijn door passie verteerd.

67. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Me̱rib-Baäl werd de vader van Micha.

68. Họ gây mê con chó giữ nhà.

Het lijkt erop dat ze de hond gedomesticeerd hadden.

69. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Vreemde gewoontes?

70. Mê tín dị đoan và ma thuật

Bijgeloof en spiritisme

71. Con vừa tỉnh dậy sau hôn mê.

Je komt net uit een coma.

72. Hắn bị ám ảnh về mê cung.

Hij heeft iets met doolhoven.

73. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Het zal de appetijt vernietigen.

74. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ik ben een bijgelovig mens.

75. Thật là một quyển sách mê ly!

Het is echt een boek dat je in één adem uitleest!

76. Tôi đã đề cập đến gây mê.

Ik noemde al de ruggenprik.

77. Hắn có phải là kẻ đáng sợ hay chỉ là một ý niệm mê tín, hoặc một nhân vật tưởng tượng trong các chuyện huyền thoại không đáng lưu tâm?

Is de Duivel iemand voor wie we bang moeten zijn, of moeten we hem bezien als niets meer dan een bijgelovig idee of een figuur uit het rijk der fabelen?

78. Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

Wie staat niet stil wanneer hij betoverd wordt door het repertoire van een spotlijster, een nachtegaal of een Australische liervogel, of door de kenmerkende roep van de koekoek of het muzikale gekir van de zwartrugfluitvogel?

79. Nó được thiết kế là 1 mê cung.

Het is ontworpen als een labyrint.

80. 14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

14 Meo̱nothai werd de vader van O̱fra.