1. Và tôi đã bị mê hoặc.

Ich war fasziniert davon.

2. Một trải nghiệm đầy mê hoặc.

Es war eine ekstatische Erfahrung.

3. Dù sao, Cũng thật mê hoặc.

Trotzdem, sie ist faszinierend.

4. Thế giới đã bị mê hoặc.

Die Welt war fasziniert.

5. Tôi hoàn toàn bị mê hoặc.

Es war absolut faszinierend.

6. Đừng để Sakamoto mê hoặc ngài.

Lass dich von Sakamoto nicht einlullen.

7. Anh sẽ mê hoặc cô ấy

Ich werde sie bezirzen

8. Nó dường như mê hoặc anh ta.

Es schien ihm zu faszinieren.

9. Thuốc gây ảo giác hoặc mê sảng.

Ein Halluzinogen oder eine Art Delirium.

10. Ngươi đã bị mê hoặc, chị gái à.

Du bist verblendet, Schwester.

11. Tôi bị mê hoặc với tất cả điều đó.

Das hat mich alles sehr fasziniert.

12. Khoảnh khắc này rất mê hoặc đối với tôi.

Und dieser Moment fasziniert mich sehr.

13. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Bleiche Haut, dunkle Haare, mitreißende Augen.

14. Tôi luôn luôn bị các sô trình diễn mê hoặc.

Das Showbusiness hat mich schon immer fasziniert.

15. Tôi đã có lần rất mê hoặc các miếng da đầu.

Das Skalpieren faszinierte mich immer.

16. Tôi bị mê hoặc bởi cách họ khám phá điều đó.

Mich fasziniert, wie Leute dorthin kommen.

17. Chúng tôi sẽ không bao giờ bị đàn ông mê hoặc.

Wir würden uns nie mit Männern einlassen!

18. À, cẩn thận mà chọn người mê hoặc con nhé Judith

Nun, sei vorsichtig, Judith, wen du faszinierend findest.

19. "'mà sức mê hoặc của nó có thể bị đổ vỡ'

"'lhr Zauber bräche, würde sie entdeckt'

20. Tôi luôn bị mê hoặc bởi các rối loạn trí não.

Ich war immer fasziniert von der gequälten Seele.

21. Hôn mê có thể kéo dài vài giờ hoặc vài ngày.

Das Koma könnte Stunden oder Tage dauern.

22. Cô biết súng đạn mê hoặc tôi cái gì không, LeAnn?

Wissen Sie, was mich an Waffen fasziniert, LeAnn?

23. Nhưng có 2 thứ đặc biệt làm tôi bị mê hoặc.

Es gibt zwei, die mich besonders faszinieren.

24. Ngài đã trở thành “Đấng chịu xức dầu”, hoặc đấng Mê-si.

Jesus wurde damals öffentlich als Sohn Gottes identifiziert und nahm seinen Dienst auf, indem er der jüdischen Nation die gute Botschaft verkündigte (Matthäus 3:13-17; 4:23).

25. Không ai thấy hoặc nghe được gì vì hết thảy đều ngủ mê.

Keiner merkt etwas, weil alle fest schlafen.

26. Vậy ta đoán ngươi đã bị mê hoặc bởi 1 mỹ nữ rồi.

Dann hat dir wohl ein hübsches Mädchen die Sinne verhext.

27. ▪ Trẻ khóc dỗ không nín, hoặc ở trong tình trạng lơ mơ, mê sảng

▪ sich nicht beruhigen lässt oder Anzeichen von Verwirrung oder Delirium zeigt.

28. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Symptome sind unter anderem Erbrechen, Bewusstlosigkeit und verlangsamte oder unregelmäßige Atmung.

29. Rồi đột nhiên Johnny Fontane xuất hiện, với giọng nói mê hoặc và sự quyến rũ.

Da kommt Johnny mit Olivenölstimme und Makkaronischarme.

30. Chúng ta thường khiếp sợ và bị mê hoặc bởi khả năng của các hacker ngày nay.

Wir sind oft entsetzt und fasziniert von der Macht, die Hacker heute haben.

31. Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

Oder sie können in den Wegen ihres unvollkommenen menschlichen Herzens wandeln oder dem folgen, was dem Auge gefällt.

32. 4 Đúng vậy, âm nhạc có sức mạnh để thúc đẩy, làm mê hoặc và gây ảnh hưởng.

4 Ja, Musik hat die Macht, bei jemandem eine bestimmte Reaktion auszulösen, ihn zu fesseln und zu beeinflussen.

33. Ngay cả chỉ một lần uống quá độ cũng có thể dẫn đến hôn mê hoặc tử vong.

Auch schon ein einziger Alkoholexzess oder ein einmaliges Rauschtrinken kann im Koma oder im Tod enden.

34. Làm việc quá giờ là niềm đam mê thiết kế, nên hãy gia nhập nhóm hoặc là đừng.

Überstunden sind die Leidenschaft des Designs, also tritt bei oder lass es.

35. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

Eine Leidenschaft ist nun mal eine Leidenschaft.

36. đang gầm lên khe khẽ với những sắc màu và những đường nét đầy mê hoặc ngay bên cạnh

Sie "brüllt" lautlos mit Farben und Struktur, wenn sie auf faszinierende Weise an einem vorbei geht.

37. Đây là điều ô uế, nhưng không đến mức ô uế nghiêm trọng hoặc ‘mê-đắm không biết chán’.

Er hat sich zwar der Unreinheit schuldig gemacht, doch diese ist nicht so weit gediehen, dass sie als schwere Unreinheit oder als eine ‘mit Gier verübte Unreinheit’ bezeichnet werden könnte.

38. Thời xưa, trái của cây phong già được dùng làm thuốc mê và để ngừa hoặc chữa cơn co thắt.

In alter Zeit wurden Mandragoren in der Medizin als ein einschläferndes und krampflösendes Mittel verwandt.

39. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Die transfusionsbedingte Mortalität entspricht der einer Äthernarkose oder einer Blinddarmoperation.

40. Gây mê hắn.

Ich hab ihn chloroformiert.

41. Mê sảng não.

Enzephalophatische Bewusstseinsstörungen.

42. Ông mong muốn sơn dreamiest shadiest, chạy êm, chút mê hoặc nhất của phong cảnh lãng mạn trong thung lũng của các Saco.

Er will malen Sie die traumhaftesten, schattigsten, ruhigsten, schönsten bisschen romantische Landschaft in all dem Tal des Saco.

43. Mọi người không cần phải là dân Do Thái, da đen, đĩ điếm hoặc kẻ vô thần, mê muội khoa học tiến hóa...

Man muss kein Jude sein, kein Nigger, keine Hure... oder kein atheistischer Evolutionsschwätzer...

44. Vẫn hôn mê.

Er liegt im Koma.

45. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 Viele Menschen interessieren sich für den Spiritismus, weil er etwas Mystisches und Unheimliches ist.

46. Tôi thích toán học và bị mê hoặc trước cách định luật vật lý và hóa học chi phối cơ cấu mọi vật.

Ich hatte eine Vorliebe für Mathematik und war fasziniert von den chemischen und physikalischen Gesetzen, die wirklich überall gelten.

47. Cứ mân mê đi.

Flippen Sie aus.

48. Không thuốc gây mê?

Ohne Anästhesie?

49. Những người khác ngần ngại dùng từ “nghiện”, họ thích mô tả những hành vi như thế là khó hiểu hoặc sự đam mê.

Andere sprechen statt von Sucht lieber von einem Problem, einem Zwang oder Besessenheit.

50. Thí dụ, nó không được phép chăm chú vào tài liệu kích thích hoặc khêu gợi những đam mê và dục vọng bất chính.

Man darf seinen Augen beispielsweise nicht erlauben, bei etwas zu verweilen, was unerlaubte Leidenschaften und Begierden weckt oder fördert.

51. Cậu mê sảng à?

Spinnst du?

52. Rồi mẹ hôn mê.

Du warst im Koma, Mama.

53. Lòng say mê sách

Von Büchern fasziniert

54. Nó đẹp mê hồn.

Sie war ein klasse Mädchen.

55. Vậy là cuộc đàm phán thất bại Dù đã mê hoặc Dominic bằng những câu nói dí dỏm và một vali đầy tiền mặt?

Also, der gutaussehende Kerl konnte Dominic mit seinen geistreichen Scherzen und einem Koffer mit Geld nicht umstimmen.

56. Tôi đã bặt gặp nhiều dạng tình yêu lạ lùng, và rất tự nhiên tôi bị cuốn hút bởi nét mê hoặc của chúng.

Ich war auf soviel seltsame Liebe getroffen, und ich fiel fast selbstverständlich in ihr verzauberndes Raster.

57. 20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

20 Es stimmt schon, viele Leute sind sich dessen nicht bewusst und halten das Zutrinken nicht für eine religiöse oder abergläubische Geste.

58. mê sảng thì phải )

Hände hoch oder ich schieße!

59. Con bé mê nón.

Sie liebt Mützen.

60. Phi tiêu gây mê.

Beruhigungspfeil.

61. Cậu đã hôn mê.

Du lagst im Koma.

62. Liều mạng để chứng minh anh vẫn chết mê em em vẫn nên chết mê anh.

Mit meinem Leben beweise ich dir, dass ich auf dich stehe und du noch auf mich stehen solltest.

63. Bần cùng và mê tín

Armut und Aberglaube

64. Tôi mê pháo bông lắm.

Ich mag die schönen Lichter.

65. Châu Mỹ/Cha-mê-ca

Amerika/Jamaika

66. Cô ấy đang mê sảng.

Sie fantasiert.

67. Hắn say mê đánh đấm.

Er liebt es zu kämpfen.

68. Rằng cậu mê gái hả.

Dass du Mädchen magst.

69. Sam vẫn hôn mê à?

Schläft Sam noch?

70. Nó khiến tôi say mê.

Das faszinierte mich.

71. Ellis, lấy thuốc gây mê.

Ellis, gibst du mir mal das Chloroform aus meiner Jacke?

72. Nơi này là mê cung.

Was für ein Labyrinth.

73. Bài giảng thật say mê.

Nette Predigt.

74. Mê đắm trong bạo lực

Fasziniert von Gewalt

75. tránh ham mê vật chất?

Materialismus geht?

76. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

Und dies ist die Schrift, die aufgezeichnet wurde: MENE, MENE, TEKEL und PARSIN.

77. Vui chơi không phải là sai, nhưng ham mê nó, hoặc cho nó là quan trọng nhất, sẽ đưa đến sự thiếu thốn về thiêng liêng.

Sich zu vergnügen ist nicht falsch, aber Vergnügungen zu lieben, das heißt ihnen die größte Wichtigkeit beizumessen, wird zu geistigem Mangel führen.

78. Và đầu tôi cứ bị mê hoặc bởi miếng cá bị nấu quá chín vẫn ngon tuyệt mà tôi được thưởng thức vào tối hôm trước.

Und mein Kopf wurde schwach über dieses verkochte Stück köstlichen Fischs, das ich am Vorabend hatte.

79. Cô ấy đang hôn mê.

Sie liegt im Koma.

80. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

Sie sind ausgerutscht.