1. Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

Meneer Warren, doe het raam dicht en sluit het scherm.

2. Sau khi trở về Bern, tôi lại đi tiếp sang tất cả các nước khác ở Âu Châu phía tây Bức Màn Sắt.

Na een oponthoud in Bern zette mijn reis zich voort naar alle andere Europese landen ten westen van het IJzeren Gordijn.

3. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

4. ‘Như sắt mài bén sắt’

’Zoals ijzer ijzer scherpt’

5. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 IJzer scherpt ijzer.

6. Sắt mài giũa sắt (17)

IJzer scherpt ijzer (17)

7. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

8. Xích sắt.

Ketenen.

9. Quặng sắt.

Ferriet.

10. Cầu Sắt - Anh, cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới.

De Iron Bridge is de eerste gietijzeren brug ter wereld.

11. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

12. BỨC MÀN

HET GORDIJN

13. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

14. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

15. Bức màn

Gordijn

16. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

17. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

18. Như là két sắt.

Zoals brandkasten.

19. Nhiều màn hình

Meerdere monitors

20. Màn hình phẳng.

Flat screen.

21. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Schermhoogte: Levert de schermhoogte in pixels.

22. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigenlijk, Iron Head en Iron Shirt zijn straat performers.

23. Màn hạ rồi.

Het is voorbij.

24. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

25. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!

26. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, een hamer en wat ijzers.

27. Đưa lên màn hình.

Op het scherm.

28. Bảo vệ màn hình

Schermbeveiliging

29. Ông ta cầm cục sắt.

En hij had een klomp ijzer.

30. Trên môi màn hình

Op alle bureaubladen

31. Đừng để thiếu chất sắt.

Je mag geen ijzertekort krijgen.

32. Xẻ bán sắt vụn đê!

Ik ruk dat schip aan stukken.

33. Tớ mình đồng da sắt.

Niets kan me deren.

34. Tom mở cửa két sắt.

Tom opende de kluis.

35. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

‘zijn benen van ijzer, zijn voeten gedeeltelijk van ijzer, gedeeltelijk van leem.

36. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Dit doet bijbelstudenten misschien denken aan de spreuk die zegt: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

37. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Bureaubladwisselaar die de bureaubladen in een raster indeeltName

38. Đó là cánh cửa sắt không?

Dat ijzeren deur?

39. Màn trình diễn đẹp lắm.

Hele goeie show.

40. 2 Sắt được lấy từ đất,

2 IJzer wordt uit de grond gehaald

41. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" IJzeren staaf " is een gevangenis.

42. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

43. Như được mài giũa bằng sắt

Gescherpt als door ijzer

44. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Je moet die bankoverval zien op mijn plasma scherm!

45. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. Een desktop environment die herinnert aan CDEName

46. Anh chắc không phải gỉ sắt chứ?

Weet je zeker, dat het geen roest was?

47. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Ze krijgen mijn ijzeren vuist.

48. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

Hij gaat naar de kluis.

49. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Blaast een deur er gewoon uit.

50. Tôi đã nghe màn đấu giá.

Ik hoorde dat hij je wilde kopen.

51. Màn đêm xuống trên hoang địa

De nacht valt over de woestijnvlakte

52. Benny, màn chắn thế nào rồi?

Benny, hoe vordert het schild?

53. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2 Bureaubladmeldingen

54. Hai và TV màn hình phẳng.

Twee en de flatscreen.

55. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Goeie truc.

56. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

En hoeveel zit er in die kluis?

57. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

De riemen zijn gebroken.

58. Gươm và rìu được rèn từ sắt.

IJzeren zwaarden... en bijlen.

59. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Zoals hij zei, " Vijfenvijftig in ijzeren staaf. "

60. Hung khí là một cái gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

61. Hung khí là một cây gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

62. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

Ga na hoe gebruikers zich verplaatsen tussen Schermen en Gebeurtenissen, of bekijk een gemengde weergave van zowel Schermen als Gebeurtenissen.

63. Sắp đặt một màn trình diễn.

Zorg voor een demonstratie.

64. ở phía sau song cửa sắt à?

Achter de tralies?

65. Màn người chiến sĩ bị thương!

De gewonde soldaten truc.

66. Cho xem hai màn trình diễn.

Laat een of twee presentaties demonstreren.

67. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

68. Thấy tôi trên màn ảnh không?

Zien jullie me op het scherm?

69. Đến lúc phải hạ màn rồi.

Mijn laatste vallende doek.

70. Nêu trước những nét chính của mỗi màn và tóm lược lại sau khi màn trình diễn kết thúc.

Schets van tevoren de grote lijnen van elke presentatie, en bespreek die achteraf.

71. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

Griffin wil je hoofd op een speer.

72. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Je hebt een spiering nodig om een snoek te vangen.

73. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

Maar nu runt hij het Iron Legion.

74. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Je zou in plaats daarvan het IJzeren Kompas kunnen volgen.

75. Hạm Đội Sắt... thì lại hoàn toàn khác.

Maar de IJzeren vloot is een ander verhaal.

76. Ngân Hàng Sắt chính là 1 ngôi đền.

Dat is wat de ijzeren bank is een tempel

77. Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

Neem onmiddellijk tegenmaatregelen!

78. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Vensters op bureaublad sorteren

79. Giết tên Bjorn minh đồng da sắt đó

Dood bjorn ironside.

80. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

— je nek is een ijzeren pees en je voorhoofd is van koper+ —