1. Cho phân đoạn chiến đấu giữa Người Sắt, Bucky và Captain America, một trong những thách thức đối với Method là đưa được màu sắc chuẩn của bộ giáp Người Sắt lên màn ảnh rộng, với một chút "Người Sắt cổ điển hơn là màu sơn ô tô bóng loáng" mà Người Sắt mặc trong các phim điện ảnh về Avengers trước đó.

Para la batalla final, uno de los desafíos para Method fue que el color del traje de Iron Man fuera correcto, optando por un "aspecto de Iron Man más clásico en vez del aspecto de pintura de auto muy lustrosa" que Iron Man tenía en las anteriores películas de los Vengadores.

2. Xích sắt.

Cadenas.

3. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Con relación a nuestro ministerio, ¿cómo se aguza el hierro con hierro?

4. Lục kho sắt vụn!

Vayan a los depósitos de chatarra!

5. Sắt vụn chứ a.

Chatarra, en realidad.

6. Joe, búa và đinh sắt.

¡ Joe, una maza y unos grilletes!

7. Xẻ bán sắt vụn đê!

Deshaz esta nave.

8. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

9. " Cây bút sắt " là nhà giam.

La pen es una prisión.

10. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Su yelmo es sofocante.

11. Có công mài sắt, có ngày...

Con paciencia se gana el cielo.

12. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Deberías ver la escena del robo en mi pantalla de plasma.

13. Quặng sắt được khai thác gần Caen.

El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.

14. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

Los remos se rompieron.

15. Ở đây cũng khai thác quặng sắt.

También explotaron minas de hierro.

16. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Como él dijo, 55 y Pen.

17. Một màn trình diễn dỡ tệ.

Es un espectáculo de mierda.

18. Một vài quặng sắt tạo thành dung dịch.

Y ahora, lo qué voy a hacer es una especie salto para ponerlo en marcha, de verdad, con esta batería.

19. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Podrías seguir la Brújula de Hierro.

20. Tôi biết đó là tàu đường sắt mà

Sabía que era un elevado

21. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

¿Qué tal otro chupito para el Manos de Acero?

22. Người phụ nữ bán đồ sắt ở góc phố.

La ferretera de la otra cuadra.

23. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

24. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

25. Cậu bỏ cái màn phòng tắm rồi à?

¿Y la cortina del baño?

26. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

27. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

Parecen fuegos artificiales.

28. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Tenebrosa es la noche,

29. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Era justo que acabara tu privilegio.

30. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

El sueño de Lehi: Asidos constantemente a la barra

31. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

¿Acabó en una lucha de comida?

32. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Quiero ver como vuelan bajo.

33. Bác sĩ Chase, có dao động trên màn hình.

Dr. Chase, hay actividad en el monitor.

34. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

Domingo triste, no falta mucho para el atardecer.

35. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Te matarán con tu propio casco.

36. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

Y cuando caiga la noche, no habrá nada que temer.

37. Đa phần lũ Con Của Sắt đã chạy về phía Bắc.

La mayoría de los hijos del hierro huyeron del Norte.

38. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

¿No debería tener un arma, un mazo o algo así?

39. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

Con la Flota de Hierro, poseerás los océanos.

40. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

ELÍAS corre bajo la lluvia mientras el cielo se va tiñendo de negro.

41. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Configurar el salvapantallas Euforia

42. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Por lo tanto esta bóveda es prácticamente impenetrable ".

43. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

De ahí viene el concepto de gobernar con mano de hierro.

44. hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

¿O podríamos meter en esta O de madera los mismísimos cascos que...

45. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

Los caballeros deben prevalecer sólo con el acero y los nervios.

46. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

Te tendré el recibo preparado cuando salgas.

47. Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

El revestimiento de la micro bomba debe estar hecho de alguna clase de material ferromagnético.

48. Và con lợn sắt mà anh đang chạy cũng không giúp được gì đâu.

No tienes piernas fuertes y tu cerdo de acero no te ayuda.

49. 25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.

25 Daniel pasó a decir a Nabucodonosor: “Como contemplaste que los pies y los dedos de los pies eran en parte de barro moldeado de un alfarero y en parte de hierro, el reino mismo resultará dividido, pero algo de la dureza del hierro resultará haber en él, puesto que contemplaste al hierro mezclado con barro húmedo.

50. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Cuando aparezca un mensaje en la pantalla, continúa con la recuperación.

51. Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

Es necesario ensayar las entrevistas y demostraciones.

52. Màn đập đầu đầy bạo lực đó khiến tôi hiểu ra nhiều điều.

Ese cabezazo violento me ha hecho comprender muchas cosas.

53. Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

También incluye atajos de teclas de función en la parte de abajo de la pantalla.

54. Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

En lo que respecta a aquella imagen, su cabeza era de buen oro, sus pechos y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos eran de cobre, sus piernas eran de hierro, sus pies eran en parte de hierro y en parte de barro moldeado.

55. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

Al despejarse la niebla, seguiré la voz que me guía.

56. Và con tàu này sẽ bị đánh chìm bởi màn đêm buông xuống.

Y este barco se hunde al caer la noche.

57. giết nhưng tù binh không tấc sắt đó là hành động của anh hùng sao?

¿Acaso matar prisioneros indefensos... es el acto de un héroe?

58. Tôi chỉ đơn giản nghĩ khi màn nhung rũ xuống, là thế đó.

Soy de los que solían pensar que cuando el telón cae, eso es todo.

59. Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

Seleccionado el escritorio virtual quinceName

60. Giờ đây quặng sắt này sẽ được dùng cho một thí nghiệm độc đáo nhất.

Una que espero me permita tomar un respiro del primer oxigeno del planeta.

61. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

El Banco de Hierro no lo envió a ofrecer condolencias.

62. Khi màn đêm buông xuống, động vật xuất hiện không biết tự nơi nào.

A medida que oscurece, los animales aparecen como salidos de la nada.

63. Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

El equivalente directo es esto que tenéis ahora en la pantalla.

64. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

Por lo tanto, su origen está envuelto en un velo de misterio.

65. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Algo rojizo, color oxidado, del tamaño de la palma de mi mano.

66. Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày.

Ahora voy a tomar esto y te voy a reventar la cabeza.

67. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Delante hay un martillo de hierro (14) y una azuela (15), con la que se daba forma a la madera.

68. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

Puedes utilizar cualquier combinación para agrupar altavoces y pantallas inteligentes.

69. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

Escalar la imagen a la pantalla, si es menor, hasta un factor

70. Cha mẹ cổ làm như tôi sẵn sàng hỉ mũi vô màn cửa của họ.

Sus padres actuaron como si me sonara la nariz con sus cortinas.

71. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

En la pantalla aparecerá la cantidad de espacio que se haya liberado.

72. Khu công nghiệp cũng liền kề với ga Đồng Văn thuộc hệ thống đường sắt Bắc Nam.

También conecta indirectamente con el sistema de ferrocarriles de Sudáfrica.

73. Bộ đĩa kép gồm hai bản phim chuẩn màn ảnh rộng (widescreen) và chuẩn toàn màn hình (full screen), hai phần bình luận phim, bốn phần kết khác nhau và một video clip ca nhạc của DeVotchKa.

Incluye un formato de pantalla ancha o pantalla completa de dos discos, dos pistas de comentarios, cuatro finales alternativos y un video musical de DeVotchKa.

74. Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

Supongo que el Banco de Hierro invirtió muchísimo oro en el comercio de esclavos.

75. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Les hemos aplicado el látigo y los hierros candentes para que aflojen las lenguas.

76. Nhật Bản là quốc gia đầu tiên xây dựng đường sắt riêng biệt cho tàu cao tốc.

Japón fue el primer país en construir vías férreas especialmente dedicadas para la alta velocidad.

77. Một nơi khi màn đêm dần buông xuống và tôi nhầm một cô gái với Jordana.

Todo está oscuro y confundo a una chica con Jordana.

78. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Te recomendamos que utilices este paso para pantallas de alta resolución.

79. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

”Me mantuve al lado de la ventana, mirando hacia afuera, a la noche, escudriñando los cielos.

80. Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

Durante los discursos del hermano Young se proyectaron textos bíblicos en una pantalla