1. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘铁磨铁,磨利成刃’

2. Trước chiến tranh, Tây Âu phụ thuộc vào nguồn lương thực thặng dư từ Đông Âu, nhưng những nguồn đó đã bị chặn lại phía sau Bức màn sắt.

在战前,西欧的粮食供应很大程度上要依赖东欧出口的余粮,但这一贸易路径此时已被铁幕几乎完全阻断了。

3. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

4. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

5. Như được mài giũa bằng sắt

仿佛用铁磨利

6. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

從達 達拉傳來 的

7. Bạn có thể thay đổi hình nền trên màn hình khóa và Màn hình chính của điện thoại.

您可以變更手機主螢幕和螢幕鎖定畫面的背景圖片。

8. Một màn trình diễn dỡ tệ.

警方 在 現場 , FBI 也 想 接手

9. Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

在桌面背景上使用鼠标滚轮切换桌面

10. Có một màn bắn súng chào.

有不錯的槍法。

11. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

12. Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

当用户不会把注意力放在屏幕上时,您也应该避免在应用屏幕上展示广告。

13. Nếu bạn có màn hình chữ nổi có các phím nhập chữ nổi, bạn có thể sử dụng tìm kiếm trên màn hình để nhanh chóng chuyển đến một mục trên màn hình của bạn.

如果您擁有點字顯示器和點字輸入按鍵,即可使用螢幕搜尋功能快速跳到螢幕上的特定項目。

14. Tôi biết đó là tàu đường sắt mà.

我 早 知道 是 高架 鐵路

15. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

粒子重力屏幕保护程序

16. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

粒子喷泉屏幕保护程序

17. (Cười) Sau cái màn vũ lực "Rrrr bùm!

(众人笑) 我们先来硬的:“啊呀呀!砰!

18. Ai cũng thích màn ảo thuật bất ngờ

誰 不 喜歡 精彩 的 魔術 表演?

19. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

20. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

启动时显示飞溅屏幕(S

21. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

22. Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

23. " Cám ơn vì màn trình diễn chân thực đó.

" 谢谢 精彩 的 演出 "

24. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

设置幻灯片播放屏幕保护程序

25. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

设置“ 横幅” 屏幕保护程序

26. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

还没有配置屏幕保护程序 。

27. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

他們 會 連頭 盔 一起 把 你 的 頭砍 下來

28. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

夜深人静时,也不会害怕。

29. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

在屏幕下方显示说明 。

30. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

如果您的 Android 裝置螢幕沒有反應,或是出現忽明忽暗、跳動、閃動、出現壞點或空白的狀況,請試著按照下列快速修正與疑難排解步驟操作。

31. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

32. Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

我 就 站 在 这儿 没有 武器 没有 护卫

33. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

天色越来越暗,以利亚还在雨中跑着。

34. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

35. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

如果您的 Pixel 手機螢幕沒有反應,或是出現忽明忽暗、跳動、閃動、出現壞點或空白的狀況,請試著按照下列快速修正與疑難排解步驟操作。

36. Đây là cánh tay giả bằng sắt của một bá tước Đức.

这是一只铁制手臂, 它属于一位德国伯爵。

37. Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

这条线可以连接到南北铁路。

38. Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

华内萨 这 跟 一个 大 蜜蜂 没什么 区别

39. Chúng ta đang băng qua giới hạn tiến vào màn đêm.

我们 正 穿过 天际线 进入 黑夜

40. Ban đầu, cô không định trở thành ngôi sao màn bạc.

起初,他並沒有想要成為演員。

41. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

基本上全球有一半人口缺乏 铁,锌,碘和维生素A。

42. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

然而,有些烙印却被人视为光荣的记号。

43. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

这就是术语“铁拳执政”的来源。

44. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

允许未邀请的连接控制桌面(L

45. Chúng làm màn hình sáng, màu sắc thật hơn và dẻo hơn.

让屏幕更加明亮, 颜色更真,还可以弯曲。

46. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

最稳定的原子核是铁元素,就在元素周期表的正中间。

47. Các hệ thống đường bộ và đường sắt quan trọng cũng chạy qua đây.

鐵路和公路也途經這裡。

48. Bề mặt sắt mới tạo ra xuất hiện màu xám bạc bóng láng, nhưng sẽ oxy hóa trong không khí bình thường để tạo ra các oxit sắt ngậm nước, thường được gọi là rỉ sét.

鐵的表面是有光澤的銀灰色,但在空氣中鐵會反應生成水合的氧化鐵,一般稱為铁锈。

49. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

而这,恰恰是我们环保摄影师的强项。

50. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

51. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

52. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

因此,这个骨匣的出处就成了一个谜。

53. Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

打开 YouTube Go 应用时,您会进入主屏幕。

54. Với 10$, bạn có thể sản xuất và đưa đến ng dân 1 chiếc màn đã đc tẩm thuốc chống côn trùng, và bạn có thể dạy mọi ng cách dùng loại màn đó.

只要10美元,你就能制造并运输 一个经过杀虫剂处理的蚊帐 而且,你能教人们使用蚊帐

55. Trừ khi bọn mày ủng hộ ý tưởng về màn biểu diễn của tao

你们 跟 我 的 主意 演出

56. Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

要在锁定屏幕上隐藏无声通知,请执行以下操作:

57. Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

我 很 熟悉 光明 會 的 故事 還有 烙印 的 傳 說

58. Người ta đang bàn tán về việc xây dựng một tuyến đường sắt đi miền đông.

他们 正 打算 搭建 一条 铁路

59. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

60. Sắt có sản lượng rất cao, vào năm 450 quân đội Nam triều khi chiếm được Nghiêu Ngao thú (nay là phía đông Liêu Thành, Sơn Đông) của Bắc Ngụy đã thu được một lượng lớn đồ sắt.

鐵產量很高,450年劉宋軍隊攻克北魏碻磝戍(今山東聊城東)時就繳獲大量鐵器。

61. Sắt hydrua là một trong số ít các hợp chất được tìm thấy trong Mặt Trời.

一氢化铁是在太阳中发现的几种分子之一。

62. Trong khoảng 3.000 năm, vùng Cabárceno đã nổi tiếng về quặng sắt có chất lượng cao.

差不多三千年的时间,卡巴尔塞诺一直以出产高素质的铁矿闻名。

63. (Cười) Tuy nhiên, tôi sẽ là người cuối cùng cười trong màn biểu diễn này.

(笑声) 不过,我会笑到最后的.

64. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

如果图像较小, 放大至屏幕大小, 最大因子为 :

65. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

66. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

您可以任意將這些喇叭和智慧螢幕搭配編組。

67. Rồng Vảy Sắt Ukraine là loài lớn nhất trong họ rồng (cân nặng khoảng 6 tấn).

烏克蘭鐵腹龍(Ukrainian Ironbelly) 原產於烏克蘭,是所有龍之中最大的品種。

68. Một điểm ngoại lệ thú vị là ngay chính giữa màn hình của các bạn.

你可以看到屏幕正中间 有一个有趣的例外

69. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

屏幕左侧会显示已下载的帐号。

70. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

屏幕上会显示已清除的存储空间量。

71. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

我们看见上帝那忠于职守的属天组织——他的“女人”。

72. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

点击这里选择“ 屏幕闪烁” 所使用的颜色 。

73. Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

启动屏幕保护程序之前要等待的不活动时长 。

74. Vậy tại sao màn hình quá phổ biến trong cuộc sống analog của chúng ta?

所以为什么在我们如此拟物的 生活里荧幕却无处不在?

75. Theo những người lướt sóng, màn lưới đó chìm sâu xuống tận đáy đại dương.

根据冲浪客的说法,那道屏障向下延伸直至海底。

76. Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

当地的弟兄姊妹穿着民族服装为他们表演了一场精彩的舞蹈。

77. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

图片显示一块考古文物的复制品,是一块被长为11.5厘米(4.5英寸)的钉子钉穿的脚后跟骨头。

78. Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

79. Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

我 猜 铁 金库 在 奴隶 贸易 上 投资 了 相当可观 的 金子 吧

80. Các bảng điều khiển hoặc hội thoại dạng trượt trôi vào từ bên phải màn hình.

滑入式面板或对话框会从屏幕右侧移入。