1. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

Als je me aangenomen had, had je ruim gewonnen.

2. theo sau là những móng vuốt dài hơn khủng long velociraptor.

gevolgd door klauwen die langer zijn dan die van een velociraptor.

3. Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

Kijk naar dinosaurushanden: een velociraptor heeft zo'n cool uitziende hand met klauwen.

4. Chuyện này xưa như trái đất rồi, nhưng theo tiêu chuẩn chính trị đương đại, tôi đã thắng cử một cách long trời lở đất.

Het is lang geleden, maar naar huidige politieke maatstaven... was m'n verkiezing een geweldige overwinning.

5. Câm mồm.

Hou je bek.

6. Câm mồm đi nào.

Kop dicht.

7. Há mồm ra.

Doe eens open.

8. Câm mồm đi Ike.

Hou je mond, Ike.

9. Há mồm ra nào!

Kijk eens wat vrolijker en lekker eten!

10. Câm mồm, lại đây.

Kop dicht.

11. Giữ chặt trong mồm.

in je mond houden.

12. Anh dẻo mồm quá.

Jij hebt mooie praatjes.

13. Thông chưa, câm mồm!

Hou je kop of ik wurg je.

14. Giữ mồm đi, Ward.

Pas op, Ward.

15. Ngậm chim phồng mồm.

Mond vol ballen.

16. Tôi mù tịt về lở loét miệng.

Ik weet niks over mondzweren.

17. Câm mồm và ăn đi.

Hou je mond en eet.

18. Mày liệu mà giữ mồm.

Pas op je woorden.

19. Câm mẹ mồm đi Kermit.

Hou je fucking kop, Kermit.

20. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin, let op je woorden.

21. Im cái mồm mẹ mày lại!

Hou je bek.

22. Be bé cái mồm thôi.

Niet zo hard, man.

23. Làm ơn, câm mồm đi!

Hou alsjeblieft je mond.

24. Làm móng chân có thể ngăn chặn các bệnh về móng.

Koeling van handen en voeten kunnen bijwerkingen aan de nagels voorkomen.

25. Móng guốc?

Hoeven?

26. Con cặc ông... mồm tôi.

Uw pik, mijn mond.

27. Câm mồm và dìu tao xuống.

Mond dicht en laat me op je schouder leunen.

28. Câm mồm lại và ngủ đi?

Hou je mond en slaap je roes uit.

29. David, cẩn thận giữ mồm đó!

David, pas op je woorden.

30. Goldwater chắc đang cười toác mồm.

Goldwater kan zijn plezier wellicht niet op.

31. Lão già này không biết giữ mồm.

De oude man kon z'n mond niet houden.

32. Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

Hé, hou je je een beetje in?

33. Tôi sẽ giữ kín mồm mình.

Ik houdt mijn mond dicht.

34. Im mồm và bay thẳng đi

Kop dicht en vlieg recht

35. Fogell, Cả lò mày im mồm.

Fogell, hou je bek.

36. Nó có một miệng núi lửa hình móng ngựa hình thành từ 30-40.000 năm trước trong một vụ lở đất lớn, bao phủ một khu vực cách núi lửa 500 km2 về phía nam, nằm dưới thành phố Petropavlovsk-Kamchatsky.

De Avatsjinskaja Sopka heeft een hoefijzervormige caldera met een diameter van 400 meter, die 30.000 tot 40.000 jaar geleden gevormd werd tijdens een enorme aardverschuiving die een gebied van 500 km2 bedekte, over het gebied waar nu Petropavlovsk-Kamtsjatki ligt.

37. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Iets van dat zijn Herpes weer op speelt.

38. Nên cố giữ mồm nhé, Zero.

Dus mond dicht, Zero.

39. Chườm đá vào mồm nó đi!

Doe dat ijskompres in z'n mond.

40. Toàn những thương tích, vết bầm và vết lở

Overal striemen, builen en open wonden,

41. Bị chẻ móng.

Gescheurde hoef.

42. Giỏi giang, xinh đẹp... ăn cả núi cũng lở.

Slim, mooi een enorme eetlust.

43. Coi chừng mồm miệng của anh đấy.

Let op je woorden.

44. Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

AI meteen vleierij.

45. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Het heet'hou je stil, tenzij je mij bent'.

46. Sáu cái mồm háu đói đang chờ ăn.

Zes hongerige monden te voeden.

47. Mày đi đâu thế, thằng to mồm?

Waar ge ja heen, Old Yeller?

48. Giữ mồm giữ miệng chút đi Nishi!

Nishi, houd je mond dicht!

49. thì liệu mà giữ mồm giữ miệng.

Als je het leven van je gezin wilt redden, kun je beter je mond dichthouden!

50. Ta thì biến nó thành mấy vết lở loét này.

Wij gaven haar de zweren.

51. Những vết lở, nhiều loại ký sinh, bệnh lở chân, bệnh viêm phổi và những vấn đề khác có thể làm con vật hữu dụng này yếu sức.

Zweren, diverse parasieten, klauwzeer, longontsteking en andere kwalen kunnen deze ijverige vrachtdragers verzwakken.

52. Mỗi thằng chúng mày, câm mồm vào!

Iedereen van jullie, moet gewoon z'n mond houden.

53. To mồm thì bước qua đây xem.

Kom hier en zeg dat nog eens.

54. Cô cũng không bé mồm lắm đâu!

Je bent zelf ook niet zo stil, hoor.

55. Cô ta đâu có thở khò khè, lở loét hay đau.

Ze hijgt niet, schilfert niet, of heeft geen pijn.

56. Thế còn móng tay?

En z'n nagels?

57. Mày câm mồm lại và giúp thầy được không?

Hou je mond en kom helpen.

58. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Tjonge, die grote mond van jouw.

59. Phỉ phui cái mồm anh! Chỉ nịnh đầm.

Niet zo slijmen, schurk.

60. Mày mà hé mồm, tao thề có Chúa...

Verknal dit en ik zweer bij God...

61. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Na de hoefijzers te hebben vervaardigd, besloeg hij het paard met drie van de hoefijzers.

62. Dân Mexico thích móng giò.

De Mexicanen houden van de voeten.

63. Ngừng há mồm như chó và biến đi!

Stop met staren en ga weg.

64. Tôi rất mừng là cậu nghĩ ra cái vụ lở đất.

Ik was zo blij toen jij met die lawine kwam.

65. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

En opa had'n pistool in z'n mond.

66. Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

Dat is niet goed.

67. Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

Ken heeft een grote mond.

68. Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

Hou je vuile mond dicht.

69. Kéo cắt móng tay à?

Een nagelknipper.

70. Anh cắn móng tay kìa.

Je bijt op je nagels.

71. Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

Stuur haar weg, bezeten, snibbig mens.

72. Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

Moet ik nu kwijlend onder de indruk zijn?

73. Giờ thì hãy câm mồm để tôi làm việc

Hang nu maar op, en laat me mijn werk doen.

74. Nó phát ra từ mồm anh cơ đấy, Harvey.

Was het maar waar, Harvey.

75. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

Hierdoor kwamen mensen en dieren onder de zweren te zitten.

76. Tôi cũng cần cắt móng chân.

Ik moet m'n nagels knippen.

77. Hiện giờ, khôn ngoan thì ngậm cái mồm vào...

Hou voor nu maar je mond dicht...

78. Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

Ik stond er met open mond naar te staren.

79. Long cung đây.

Dragon Palace.

80. Chúng cũng có móng guốc mà.

En runderen dan?