1. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

Avec moi, vous auriez gagné haut la main.

2. Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

Si vous portez attention aux mains des dinosaures, un vélociraptor possède des mains plutôt cools avec des griffes.

3. Câm mồm.

Silence.

4. Câm mồm đi.

Ferme-la.

5. Câm mồm đi Ike.

Ferme-la, Ike.

6. Câm mồm đi Eddie.

Tu vas la fermer, Eddie!

7. Mày câm mồm lại.

Toi tu la fermes.

8. Nhưng các anh hùng nghĩa sĩ... tự nguyện ra tay ngăn chặn các chiếu chỉ bất minh này... tới tay Nhạc Phi... và đã nổ ra những trận chiến long trời lở đất!

Des justiciers patriotes vont tenter de les intercepter au péril de leur vie. S'ouvre alors un épisode tragique de l'histoire des Song...

9. Câm mồm và ăn đi.

Tais-toi et mange.

10. Be bé cái mồm thôi.

Baisse d'un ton, mec.

11. Làm ơn, câm mồm đi!

Tais-toi.

12. Câm mồm đi, đồ ó đâm!

La ferme, misérable buse!

13. Câm mồm lại và ngủ đi?

Taisez-vous et dormez.

14. Móng hay giò móng, là một món ăn làm từ chân của lợn

Un pied de cochon, ou pied de porc, est un abat, composé des pattes de cochon.

15. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Ça s'appelle: " Ferme-la si tu n'es pas moi. "

16. Mỗi thằng chúng mày, câm mồm vào!

Vous ne pensez qu'à me faire chier.

17. Mày câm mồm lại và giúp thầy được không?

Tu veux bien la fermer et m'aider?

18. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

19. Anh cắn móng tay kìa.

Tu te ronges les ongles?

20. Nền móng chính là tâm hồn.

Les fondations, c'est l'âme.

21. Cậu phải cắt móng tay đi.

Faut te couper les ongles.

22. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Alors place la canon dans ta bouche et appuie sur la gâchette.

23. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

ceux qui coupent en premier les ongles de la main gauche et ceux qui coupent ceux de la droite en premier.

24. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie se rongeait les ongles nerveusement.

25. Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

J'ai mis des faux pour cacher à ma mère que je me les ronge.

26. Bão cát và những con chó ghẻ lở, tôi chỉ nhớ có bao nhiêu đó.

Les tempêtes de sables et les chiens galeux, voilà de quoi je me rappelle.

27. Móng tay cắt giống như những người khác.

Les ongles coupés comme les autres.

28. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Mets-le sur l'ongle, pas sur la peau.

29. Phương pháp này tương tự cắt móng tay.

Il est de même permis de se couper les ongles.

30. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

31. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Elle n'a plus de visage et tu lui donnes un poney galeux?

32. Móng chân như vậy giúp anh luôn cảnh giác

Les ongles que tu gardes sur tes orteils.

33. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Tu devais vernir les ongles, pas la peau!

34. Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

Si ça quitte ta bouche, j'appuie, capici?

35. Nhiều địa danh tại Việt Nam kết hợp từ Long (Hán - Việt: Rồng), hoặc Rồng: Vịnh Hạ Long, phần sông Mekong chảy qua Việt Nam gồm 9 chi lưu và được gọi là Cửu Long (nghĩa là chín con rồng), cầu Hàm Rồng, cầu Long Biên.

Plusieurs endroits au Viêt Nam incorporent le mot Long ou Rong : La Baie de Hạ Long (vịnh Hạ Long), la partie du fleuve Mékong passant à travers le Viêt Nam et comprenant 9 branches nommées Cửu Long, représentant neuf dragons.

36. Cô ta sẽ bám lấy anh dù mồm anh bô bô là không muốn.

Elle sera avec toi là où tu clames ne pas la vouloir.

37. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Le chat veut la magie de la souris.

38. • Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

• Un fer à cheval au-dessus de la porte attire la chance

39. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Mais les oiseaux sont des dinosaures.

40. Mọi câu nói từ mồm Jack đều là danh ngôn Hy Lạp hoặc La Mã.

Chaque citation de Jack était en grec ou en latin.

41. Gladys... thác nước thiên đường...Câm mồm đi con mẹ ngu ngốc, mày chỉ biết

Ta gueule, grosse salope

42. Bây giờ, chúng ta biết hắn ta cắn đứt móng tay.

Maintenant nous savons pourquoi il s'est arraché l'ongle d'un coup de dents.

43. Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

Trouvez le bébé tyrannosaure.

44. Havershaw, anh chưa bao giờ nghĩ tới chuyện cắt móng tay sao?

Vous devriez penser à vous faire faire une manucure.

45. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

aux fruits les plus exquis, les hennés ainsi que les nards,

46. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

dans Sixteen Candles, Long Duk Dong.

47. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Choisissez par exemple, "Salon de manucure" au lieu de "Salon".

48. Cậu đã bao giờ nghĩ tới việc cắt móng tay chưa đấy?

Vous n'avez jamais pensé à vous faire manucurer?

49. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Trouvez le rapport d'expertise pour les fondations.

50. Nhưng nếu bạn nhìn gần, chúng có vẻ giống chú gấu bắc cực và chó eskimo: không móng vuốt, không xù lông, mắt không long lên, miệng mở mà không có nanh, động tác nhẹ nhàng, động tác múa dẻo -- tất cả các yếu tố đặc biệt của trò chơi.

Mais si vous regardez de plus près, elles sont plutôt comme l'ours polaire et le husky: pas de griffes, fourrure lisse, yeux doux, gueule ouverte sans crocs, des mouvements de ballet, des mouvements curvilignes -- tous spécifiques au jeu.

51. Long đại hiệp, ông phải chủ trì công đạo.

Jugez-le, Chevalier Lung.

52. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Les oiseaux sont des dinosaures encore en vie.

53. Thế nên, nếu tao bịt mồm mày và con mụ kia... mọi việc sẽ chìm vào bóng tối.

Il ne reste plus qu'à museler la femme et toi.

54. Mình nói cho cậu biết, ngay lúc này trong mồm bạn gái cậu là một con cu đấy.

À cet instant, y a une bite dans la bouche de ta petite amie.

55. Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây.

Je suis les dents des ténèbres, les serres de la nuit.

56. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Tous les dinosaures craignaient le tyrannosaure.

57. Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

Vieillissons ensemble.

58. Thật vậy, chiếu chỉ này không được xây trên những nền móng vững chắc.

L’édit repose en effet sur des fondements fragiles.

59. Bài chi tiết: It Won't Be Soon Before Long Album phòng thu thứ hai của Maroon 5 It Won't Be Soon Before Long phát hành năm 2007.

It Won't Be Soon Before Long Albums de Maroon 5 It Won't Be Soon Before Long est le 2e album du groupe Maroon 5, sorti en 2007.

60. Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

On vous remercie, mais on se passe de kamikaze.

61. Từ chi tiết đó... chỉ có một hay 2 tiệm làm móng ở Àmsterdam...

Et il n'y a qu'un ou deux très bons salons de manucure à Amsterdam.

62. Cắt móng tay, đánh bóng răng, tẩy da, và rút ngắn thằng em lại.

Limez-lui les ongles et les dents, blanchissez-le et raccourcissez le pénis.

63. Hoặc có ai đó đã cho khẩu súng vào mồm hắn, và bóp cò sau khi hắn đã chết.

Ou quelqu'un lui a mis dans la bouche et a tiré post-mortem.

64. Mấy mụ lắm mồm đang bàn tán về việc cô xem pỏn và gọi điện thoại trong giờ làm.

Certaines salopes du bureau ont pu moucharder sur toi à propos du porno sur ton bureau et des appels perso.

65. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Même si je me coupe les ongles de la main droite en 1e

66. Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

“Il éprouvait un terrible besoin de se gratter, ses intestins étaient pleins d’ulcères et ses parties étaient gangrenées et pleines de vers.

67. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● par une aiguille hypodermique, un rasoir, une lime ou une pince à ongles, une brosse à dents ou tout autre instrument susceptible de faire entrer du sang, même très peu, dans une plaie quelconque ;

68. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

J'ai donc amené ces deux bouteilles de vernis à ongles au laboratoire, et j'ai décollé les étiquettes.

69. Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

Pour que mes culs serrés de sœur et de grand-mère me regardent comme un raté?

70. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Un papillon rend visite à une pulmonaire des marais et y pond ses œufs.

71. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

Tout rapporte gros : dents, griffes, os et fourrures, même ceux de jeunes tigres.

72. Nếu bà chị không dập thứ đó đi Bình xăng sẽ nổ và bà chị chẳng còn mồm để ăn đâu

Si vous appréciez le reste de vos dents, vous couper que pompe.

73. Chân khoẻ, có mép sau giò trơn, ngón chân khoẻ, có móng sắc để giữ con mồi.

Bon œil, bonne oreille, bonnes jambes, savoir tenir sa langue.

74. Ta quên với Gan Jin. Không cắt móng tay là tội bị tù 20 năm đấy!

J'oubliais que chez vous, les ongles sales sont un crime passible de vingt ans de prison.

75. Tôi nghĩ cậu cắn móng tay để tự phạt mình về việc tay cậu đã làm.

Je pense que vous arrachez vos cuticules pour vous punir de ce qu'ont fait vos mains.

76. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

À côté de la veste, l'eau, le coupe-ongles, la brosse à dents, la couverture de survie...

77. Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

Peu après, Tai Lung fit des ravages dans la vallée.

78. Vì các khủng long trong công viên này đều là những con mái.

Parce que tous les animaux sont des femelles.

79. Do đó, sạt lở xảy ra thường xuyên, thường cô lập các đô thị nông thôn và các làng khỏi các trung tâm đô thị lớn.

En conséquence, les glissements de terrain sont fréquents, isolant de nombreuses petites villes et villages des grands centres urbains.

80. Việc chống đỡ nền móng của phúc âm vĩnh cửu đã xảy ra trước khi có thế gian.

Le soutènement de l’Évangile éternel était en place dès avant la fondation du monde.