1. Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

Jongeren — op wiens onderwijs slaan jullie acht?

2. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

De leringen over twist staan centraal.

3. Chúa Giê-su đã giúp họ dễ nhớ lời dạy của ngài hơn.

* Maar Jezus maakt het hun makkelijker te onthouden wat hij onderwijst.

4. Những lời dạy của Chúa Giê Su Ky Tô chỉ cho chúng ta thấy con đường.

De leringen van onze Heer, Jezus Christus, tonen ons de weg.

5. Làm theo lời dạy ấy có mang lại đời sống tốt và ý nghĩa hơn không?

Krijgen we door het toepassen ervan een beter en zinvoller leven?

6. Tại sao vị trí người phụ nữ lại bị hạ bệ trong chính lời dạy của tôn giáo?

Waarom werden vrouwen verbannen naar functies van vóór de geschriften van ons geloof?

7. CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

DE VRAAG die hier aan jongeren wordt gesteld is: Op wiens onderwijs slaan jullie acht?

8. * Theo An Ma 30:18, những lời dạy của Cô Ri Ho dẫn dắt dân chúng phải làm gì?

* Waartoe zetten Korihors leringen volgens Alma 30:18 het volk aan?

9. Những lời dạy của Ngài đề cập rất nhiều đến cá, hạt giống, chìa khóa, ly chén, và nhiều đồ vật thường ngày khác.

Zijn lessen staan bol van de referenties naar vis, zaad, sleutels, bekers en vele andere alledaagse voorwerpen.

10. 12 Cách dạy hữu hiệu nhất là khi lời dạy dỗ đi đôi với gương tốt, và con cái học được nhiều bài học giá trị.

12 Er zijn veel waardevolle lessen die het doeltreffendst onderwezen kunnen worden wanneer mondeling onderricht vergezeld gaat van een goed voorbeeld.

11. Theo nghĩa bóng, họ chà đạp Chúa Giê Su Ky Tô dưới chân họ bằng cách xem Ngài là hư không và từ chối không lưu tâm đến lời dạy của Ngài.

Figuurlijk gesproken zouden zij Jezus Christus onder de voeten treden door Hem als niets te achten en niet naar zijn raadgevingen te luisteren.

12. Tháng Giêng năm ngoái hai tạp chí Friend và Liahona đã mời các trẻ em trên khắp thế giới noi theo lời dạy của Chủ Tịch Monson—phụ giúp trong công việc của Chúa.

In januari van vorig jaar nodigden de tijdschriften Friend en Liahona alle kinderen waar ook ter wereld uit om de raad van president Monson te volgen, om de handen van de Heer te zijn.

13. Tại Đại Hàn một anh trẻ tuổi chấp nhận lời dạy dỗ của Kinh-thánh, nhưng khi anh trở về quê thì bị cha mẹ và các bô lão chống đối dữ dội vì họ thờ cúng tổ tiên.

In Korea nam een jonge man de leer van de bijbel aan, maar toen hij in zijn geboortedorp terugkeerde, boden zijn ouders en de dorpsoudsten, die allen de voorouderverering toegedaan waren, hem hevige tegenstand.

14. Họ thay lòng tận tụy của họ bằng chính nghĩa như là cam kết đầu tiên của họ và hạ thấp cam kết của họ với Đấng Cứu Rỗi và những lời dạy của Ngài xuống một vị trí thứ yếu.

Hun toewijding aan die zaak komt dan op de eerste plaats en hun toewijding aan de Heiland en zijn leringen verschuift naar de tweede plaats.

15. Cuối cùng, nguy cơ sẽ xảy ra bạo động giữa hai nhóm người này quá lớn đến nỗi Nê Phi và những người tuân theo lời dạy của Chúa đã tự tách ra và trốn vào vùng hoang dã để được an toàn.

Uiteindelijk was het risico op geweld tussen de twee groepen zo groot dat Nephi en zij die de leringen van God volgden zich afscheidden en voor hun veiligheid de wildernis in vluchtten.

16. Chúng tôi mời tất cả mọi người hãy quay về với Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô, với lời dạy của Ngài như được tìm thấy trong Kinh Cựu Ước, Tân Ước, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá.

We nodigen iedereen uit zich tot de Heiland, Jezus Christus, te wenden en tot zijn leerstellingen die vervat zijn in het Oude Testament, het Nieuwe Testament, het Boek van Mormon, de Leer en Verbonden en de Parel van grote waarde.