1. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

Het is woord tegen woord.

2. Dai dẳng và lặng lẽ.

Hij zwijgt als het graf.

3. Có lẽ là cá heo.

Misschien dolfijnen.

4. Lẽ thật về linh hồn

De waarheid omtrent de ziel

5. Có lẽ là gãy xương

Het kan een breuk zijn

6. Có lẽ là quần nhung.

Corduroy?

7. Lẽ ra tôi không nên nói, đồng chí chính uỷ...Nhưng thế này có lẽ hay hơn

Ik mag dit vast niet zeggen...... maar misschien is ' t beter

8. Có lẽ là do phóng xạ?

Misschien door de straling?

9. “Những hạt ngọc của lẽ thật”

„Juwelen van waarheid”

10. Có lẽ chị sẽ gặp may.

Misschien heb je geluk.

11. Có lẽ là màu bạc vậy.

Zilver, denk ik.

12. Có lẽ để giữ thể diện.

Hij moest toch de schijn ophouden?

13. Có lẽ là duyên phận đó.

Zou het iets betekenen?

14. Ra thế, lý với chả lẽ

Hier is hij, de stem van de redelijkheid.

15. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

Daar doe ik het voor.

16. “Những hạt ngọc của lẽ thật”.

„Juwelen van waarheid.”

17. Có lẽ, nếu cậu gặp may.

Misschien, als je geluk hebt.

18. Có lẽ Monica có bím tóc.

Misschien heeft Monica een haarspeld.

19. dù có lẽ hơi gượng gạo

Alhoewel ik onderdruk wellicht iets minder elegant overkom.

20. Đó không phải là cãi lẽ!”

Dat is geen ruzie maken!”

21. Bạn có hay cãi lẽ không?

Maakt u makkelijk ruzie?

22. Câu hỏi cuối rất quan trọng, vì có lẽ vợ chồng bạn hiểu khác nhau về chữ “cãi lẽ”.

Die laatste vraag is belangrijk om over na te denken, want uw partner heeft daar misschien een heel andere kijk op dan u.

23. Có lẽ đã bị chơi xỏ.

Ben je verdomme gek?

24. Hung tinh, Có lẽ là thế

De Grim, denk ik.

25. Có lẽ là cảnh sát chìm.

Een stille misschien.

26. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

En misschien'n toefje kruidnagel.

27. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

„De waarheid zal u vrijmaken”

28. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

Ik denk dat ze naar het strand ging.

29. Có lẽ bố tìm được gan rồi.

Ik heb misschien een lever gevonden.

30. Và có lẽ là cười lên nữa.

En Misschien kun je lachen?

31. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

„Lendenen omgord met waarheid”

32. Có lẽ ta đang ép hơi quá.

Misschien gaan we te snel.

33. • Em/Anh có hay cãi lẽ không?

• Heb ik de neiging ruzie te maken?

34. Lẽ nào tại mình chuyển về đây?

Is het misschien, is het omdat ik ben ingetrokken?

35. Có lẽ hắn là tên biến thái?

Misschien is hij wel een perverse man?

36. Có lẽ làm dịch cúm lan tràn.

Misschien komt het door die griep.

37. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

Vleitaal is vals

38. Có lẽ ta phải cân nhắc kỹ.

Misschien moeten we gebruik maken van een goede.

39. Đáng lẽ nên mặc chúng chết cháy.

Had ze laten branden.

40. Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

Waarschijnlijk gewoon een spanningspiek.

41. Đáng lẽ anh nên thành nhà thơ.

Wie weet had ik dichter moeten worden.

42. Có lẽ tôi nên lục soát cổ.

Ik kan haar beter fouilleren.

43. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Een heks misschien?

44. Có lẽ tớ nên làm thế thật.

Misschien doe ik dat wel.

45. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

De menselijke aard en de waarheid

46. Có lẽ con nên thử bắn hắn

Misschien moet je hem neerschieten.

47. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Dus misschien wordt ze gelukkig.

48. Chắc có lẽ cô gái giặt ủi?

Misschien, dat wasserette meisje?

49. Các triết gia “cãi lẽ với người”.

Filosofen waren hem aan het „bestrijden”.

50. Đây là lẽ thường của binh pháp.

Dat is de standaard oorlogsregel.

51. Lẽ ra anh nên giữ nguyên, Nicky.

Je had moeten passen, Nick.

52. Có lẽ chúng ta nên công khai

Misschien moeten we het openbaar maken.

53. Có lẽ không tình cờ chút nào.

Juist niet willekeurig?

54. Chả lẽ em không muốn biết ư?

Als hij iets voor jou verborgen houdt, zou je het dan niet liever weten?

55. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

Kan dit niet wachten?

56. Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.

Dat maakt ons dan misschien evenwaardig.

57. Có lẽ Độc nhìn thấy hoa tiêu.

Misschien heeft Poison de uitkijk gezien.

58. Đây có lẽ là chông đậu phộng.

Pindarotsen.

59. Có lẽ anh nên quen dần đi.

Misschien moet je eraan wennen.

60. Có lẽ tớ đã dạng chân ra.

Misschien schrijlings op de sofa.

61. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

Dat en waarschijnlijk een gebroken rib.

62. Lẽ ra cậu nên mặc ấm vào.

Je had je warmer moet aankleden.

63. Có lẽ mình ghét luôn cả cậu.

Misschien haatte ik je wel.

64. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Als ik nu wist...

65. Bạn có tính hay cãi lẽ không?

Bent u iemand die makkelijk ruzie maakt?

66. Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

De zachte waarheidswateren zullen bevriezen en harde waarheidshagel worden.

67. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Aangezien De Wachttoren en Ontwaakt!

68. Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

Ik had je moeten laten verdrinken.

69. Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

Heb ik niet genoeg geofferd?

70. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

of bewijst mijn ongelijk?’

71. Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

Je had je rijbewijs moeten halen.

72. Đó là con đường dẫn đến lẽ thật.

Dat is de weg naar waarheid.

73. Có lẽ Ổi trả lời được cho anh.

Misschien wist Oi hier een antwoord op.

74. Chẳng lẽ ảnh cứ nhảy suốt đêm sao?

Gaat hij de hele nacht dansen?

75. có lẽ anh ta biết về số vàng

Misschien weet hij iets van het goud.

76. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Misschien dicteerde hij het.

77. Dùng từ " Ổn " có lẽ là cường điệu.

Nou,'goed'is waarschijnlijk overdreven.

78. Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

Houd twee fundamentele waarheden in gedachte.

79. có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

Hij wordt zeker ingesmeerd met olie.

80. Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

Hij had net zo goed mijn ballen kunnen afsnijden.